IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
Translate "piedi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piedi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of piedi
Italian
Dutch
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| distinguere | onderscheid |
| telefono | telefoon |
| tasca | zak |
| utente | gebruiker |
| distanza | afstand |
| e | en |
| mano | hand |
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alte | hoge |
| piedi | voet |
| piccola | kleine |
| funivia | kabelbaan |
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| chilometri | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| solitamente | gewoonlijk |
| ore | uur |
| o | of |
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | voordeur |
| piedi | voet |
| e | en |
| minuto | minuut |
IT Donna godendo di un massaggio piedi in un centro termale impostazione (vicino a piedi)
NL Vrouw met een voet massage in een kuuroord instelling (close-up op de voet)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| massaggio | massage |
| piedi | voet |
| impostazione | instelling |
IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne
NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| e | en |
| raro | zeldzaam |
IT Offrono una tonnellata di diverse lunghezze che vanno da 3 piedi a 100 piedi, utilizzano connettori REAN argentati della Neutrik AG e utilizzano cavi schermati a due conduttori da 20 AWG.
NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrono | bieden |
| tonnellata | ton |
| lunghezze | lengtes |
| piedi | voet |
| utilizzano | gebruiken |
| ag | ag |
| cavi | kabels |
| che vanno | variërend |
IT Se avete bisogno di aggiungere un po' di colore al vostro studio, LyxPro ha un sacco di opzioni diverse per voi e hanno lunghezze da 1,5 piedi e mezzo a 100 piedi.
NL Als u wat kleur aan uw studio moet toevoegen, heeft LyxPro een aantal verschillende opties voor u en heeft lengtes van 1,5 voet tot 100 voet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | moet |
| aggiungere | toevoegen |
| colore | kleur |
| studio | studio |
| opzioni | opties |
| e | en |
| lunghezze | lengtes |
| piedi | voet |
IT Si può ottenere in lunghezze che vanno da 2 piedi a 100 piedi.
NL Je kunt het krijgen in lengtes variërend van 2 voet tot 100 voet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunt |
| lunghezze | lengtes |
| piedi | voet |
| che vanno | variërend |
IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne
NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| e | en |
| raro | zeldzaam |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| effettuate | gemaakt |
| aria | lucht |
| profondità | diepte |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| effettuate | gemaakt |
| aria | lucht |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| aria | lucht |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minimo | minimaal |
| immersioni | duiken |
| aria | lucht |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| e | en |
IT Scattando per 10 giorni consecutivi su 23 immersioni, Hellemn ha catturato meticolosamente un'area di 20 piedi per 68 piedi della parete in 280 fotogrammi sovrapposti.
NL Hellemn fotografeerde 10 dagen achter elkaar over 23 duiken en veroverde nauwgezet een gebied van 20 ft bij 68 voet van de muur in 280 overlappende frames.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| immersioni | duiken |
| area | gebied |
| piedi | voet |
| parete | muur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| piedi | voet |
| black | black |
| leggi | lezen |
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| distinguere | onderscheid |
| telefono | telefoon |
| tasca | zak |
| utente | gebruiker |
| distanza | afstand |
| e | en |
| mano | hand |
IT Le migliori scrivanie in piedi 2022: tavoli da lavoro eccellenti per la produttività in piedi
NL Beste sta-bureau 2022: uitstekende werktafels voor rechtopstaande productiviteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrivanie | bureau |
| produttività | productiviteit |
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alte | hoge |
| piedi | voet |
| piccola | kleine |
| funivia | kabelbaan |
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| chilometri | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| solitamente | gewoonlijk |
| ore | uur |
| o | of |
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | voordeur |
| piedi | voet |
| e | en |
| minuto | minuut |
IT Con 17 miglia (27 km) da affrontare, 1.000 piedi (305 m) di salita e 1.625 piedi (495 m) di discesa, questa è la tappa più difficile dell'intero percorso e metterà davvero alla prova la tua forma fisica
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza e 200 piedi (61 m) di salita e 175 piedi (53 m) di discesa, questa escursione è una grande prova di resistenza. (Per un suggerimento su come dividere
NL Met een afstand van 27 km en een helling van 61 m (200 voet) en een afdaling van 53 m (175 voet) is deze wandeling een geweldige test voor het uithoudingsvermogen. (Lees verder voor
IT Riducendo l'intensità di una tacca, questa tappa è lunga 13,8 miglia (22,2 km) con 175 piedi (53 m) di salita e 225 piedi (69 m) di discesa.
NL Door de intensiteit een tandje bij te zetten, is deze etappe 13,8 mijl (22,2 km) lang met 175 voet (53 m) bergopwaarts en 225 voet (69 m) bergafwaarts.
IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza, 1.025 piedi (312 m) di salita e 825 piedi (252 m) di discesa, il finale è l'escursione più impegnativa di questo itinerario
NL Met een afstand van 27 km, een helling van 312 m en een afdaling van 252 m, is de finale de meest uitdagende wandeling in deze route. (Lees verder voor een
IT Ai piedi del castelloda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
NL Aan de voet van het kasteeldoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| images | images |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| saranno | worden |
| viaggiare | reizen |
| aria | lucht |
IT Un beneficio è il valore che il vostro cliente otterrà da quel prodotto (esempio: “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti!” ).
NL Een voordeel is de waarde die de klant van dat product krijgt (bijvoorbeeld: “Deze schoenen houden uw voeten warm en droog!”).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| cliente | klant |
| prodotto | product |
| esempio | bijvoorbeeld |
| scarpe | schoenen |
| piedi | voeten |
| caldi | warm |
| e | en |
IT “Queste scarpe sono impermeabili” è parlare di sé stessi, “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti” sta parlando del vostro potenziale cliente.
NL “Deze schoenen zijn waterdicht” heeft het over jezelf, “Deze schoenen houden je voeten warm en droog” spreekt over je potentiële klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| piedi | voeten |
| caldi | warm |
| cliente | klant |
| potenziale | potentiële |
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| visitatori | bezoekers |
| piedi | voet |
| torre | toren |
| vengono | worden |
| grandi | grote |
| città | stad |
IT Ai piedi del palco del festival Jazz In Marciac - Agosto 2010
NL Aan de voet van het podium van het Jazz In Marciac festival - augustus 2010
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| palco | podium |
| festival | festival |
| agosto | augustus |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, autore francese, cantante, compositore, a piedi, esplanade trocadero, monumento di parigi, monumento parigino, ritratto, produttore, torre eiffel,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| attrice | actrice |
| autore | auteur |
| francese | franse |
| cantante | zangeres |
| compositore | componist |
| piedi | voet |
| monumento | monument |
| parigi | parijs |
IT La coppia che cammina nel villaggio, BB in pantaloni a quadretti, cammina a piedi nudi per strada
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villaggio | dorp |
| pantaloni | broek |
| strada | straat |
IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atteggiamento | houding |
| vestito | gekleed |
| e | en |
| camicia | overhemd |
| bianca | wit |
| fotocamera | camera |
| barca | boot |
| porto | haven |
IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| francese | franse |
| appartamento | appartement |
| parigi | parijs |
| schermo | scherm |
| mani | handen |
IT Cervo ai piedi del Parco Nazionale delle Grandi...da Le Figaro - Christophe Migeonda
NL Herten aan de voet van het Nationaal Park...door Le Figaro - Christophe Migeonvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| nazionale | nationaal |
IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elefante | olifant |
| africano | afrikaanse |
| madre | moeder |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il padrino, film, film, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, ufficio, seduto, in piedi, uomo, film 1972, anni settanta, anni '70
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| pacino | pacino |
| francis | francis |
| ufficio | bureau |
| seduto | zittend |
| anni | jaren |
| costume | kostuum |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '70, film del 1972, berretto, piedi in su, francis film ford coppola, mafia, film, pacino, al, piante in vaso, fucile da caccia, attore sconosciuto, gilet, vino, still da film, film
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| berretto | pet |
| piedi | voeten |
| francis | francis |
| pacino | pacino |
| attore | acteur |
| sconosciuto | onbekende |
| vino | wijn |
IT In piedi da sinistra: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
NL Staande van links: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sinistra | links |
| mario | mario |
| in piedi | staande |
IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| marzo | maart |
| incontro | ontmoeting |
| attori | acteurs |
| film | film |
| atteggiamento | houding |
| mano | hand |
| cuore | hart |
| seduto | zittend |
| e | en |
IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.
NL Eerste rij, van links: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Staande, van links naar rechts: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta en Gianpiero Combi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fila | rij |
| sinistra | links |
| mario | mario |
| e | en |
| in piedi | staande |
IT Poster Guangxi nella terra delle colline in piedi – Compra poster e quadri online
NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| terra | land |
| colline | heuvels |
| compra | koop |
| e | en |
| in piedi | staande |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Cina | Guilin Yangshuo | Fotografia Guangxi nella terra delle colline in piedi
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| paesaggio | landschap |
| asia | azie |
| cina | china |
| terra | land |
| colline | heuvels |
| in piedi | staande |
IT Guangxi nella terra delle colline in piedi
NL Guangxi in het land van de staande heuvels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terra | land |
| colline | heuvels |
| in piedi | staande |
IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese
NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terra | land |
| colline | heuvels |
| paesaggi | landschappen |
| cinese | chinese |
| in piedi | staande |
IT Milan Calcio, anno 1962. La formazione. In piedi da dietro: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Davanti: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
NL Milan Calcio, 1962. Training. Staande van achteren: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vooraan: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formazione | training |
| david | david |
| davanti | vooraan |
| in piedi | staande |
IT Poster Dettagli piedi di ballerini in bianco e nero – Compra poster e quadri online
NL Danseressen voeten details in zwart en wit - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| dettagli | details |
| piedi | voeten |
| e | en |
| compra | koop |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
piedi per piedi piedi piedi nudi piedi migliori piedi davanti pitlochry a piedi donna a piedi piedi lungo piedi vicino piedi attraverso piedi dietro trova ai piedi piedi di donna minuto a piedi massaggio piedi dettagli dei piedi piedi estende colline in piedi tuoi piedi alto piedi scrivania in piedi corsa a piedi piedi con dispositivi minuti a piedi escursioni a piedi piedi del passo piedi mentre piedi seguendo e in piedi piedi nel peak piedi caldi vacanza ai piedi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese