IT Assicura la piena privacy del cliente con un supporto in piena conformità GDPR per tutte le tue app mobili.
"piena" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Assicura la piena privacy del cliente con un supporto in piena conformità GDPR per tutte le tue app mobili.
NL Garandeer de privacy van klanten met AVG-conforme ondersteuning voor uw mobiele apps
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | privacy |
cliente | klanten |
gdpr | avg |
tue | uw |
mobili | mobiele |
IT È comprensibile: la produzione audio è completamente piena di gergo!
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
Italian | Dutch |
---|---|
comprensibile | begrijpelijk |
completamente | helemaal |
piena | vol |
gergo | jargon |
IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
Italian | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
e | en |
jira | jira |
software | software |
integrati | geïntegreerd |
forniscono | bieden |
tracciabilità | traceerbaarheid |
richiesta | verzoek |
funzione | functie |
distribuzione | implementatie |
IT È supportato qualsiasi backup effettuato da BlackBerry Desktop Manager. Vedi la piena compatibilità.
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
supportato | ondersteund |
backup | back-up |
desktop | desktop |
manager | manager |
vedi | zie |
compatibilità | compatibiliteit |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
Italian | Dutch |
---|---|
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
e | en |
sony | sony |
piena | volledig |
potenza | vermogen |
aggiornato | nieuwe |
forma | vorm |
finitura | afwerking |
IT Disponibile per Canon e Nikon. Tempo di ricarica: 0.05-1.2 sec. Fino a 350 flash a piena potenza.
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Recycletijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
Italian | Dutch |
---|---|
canon | canon |
e | en |
nikon | nikon |
piena | volledig |
potenza | vermogen |
IT È necessario che tu garantisca di avere piena autorità legale per vincolare il tuo cliente ai termini del nostro Contatto di licenza
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
Italian | Dutch |
---|---|
piena | volledige |
legale | wettelijke |
tuo | je |
cliente | klant |
licenza | bevoegdheid |
IT Gli inserzionisti si assumono la piena responsabilità per qualsiasi pubblicità da loro pubblicata sul Sito, per tutti i servizi forniti sul Sito e per i prodotti venduti tramite tali annunci pubblicitari
NL Als u een adverteerder bent, draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht
Italian | Dutch |
---|---|
responsabilità | verantwoordelijkheid |
sito | site |
forniti | aangeboden |
e | en |
venduti | verkocht |
IT Sebbene la versione gratuita di iPhone Backup Extractor includa la maggior parte delle sue funzionalità gratuitamente per i backup di iTunes, dovrai effettuare l' upgrade per sbloccare la piena funzionalità di iCloud.
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
iphone | iphone |
sue | je |
funzionalità | functionaliteit |
itunes | itunes |
dovrai | moet |
upgrade | upgraden |
sbloccare | ontgrendelen |
piena | volledige |
icloud | icloud |
extractor | extractor |
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
originali | originele |
piena | volledige |
risoluzione | resolutie |
verranno | worden |
icloud | icloud |
base | basis |
IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo
NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
piena | volledige |
risoluzione | resolutie |
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
Italian | Dutch |
---|---|
piena | vol |
vista | gezien |
retro | achterkant |
palco | podium |
opera | opera |
new | new |
york | york |
concerto | concert |
novembre | november |
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
ponte | brug |
pierre | pierre |
senna | seine |
lunga | lange |
aspetto | aspect |
cotone | katoenen |
piena | vol |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
michael | michael |
pallacanestro | basketbal |
palla | bal |
azione | actie |
campo | veld |
piena | vol |
IT Serge Blanco in piena corsa durante una partita contro l'Inghilterra del torneo delle 5 nazioni. Data: 21/02/1987.
NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
inghilterra | engeland |
data | datum |
IT Sorgere della luna piena sull'ago verdeda Pascal Maillet-Contozda
NL Volle maanopkomst op de groene naalddoor Pascal Maillet-Contozvan
Italian | Dutch |
---|---|
della | de |
piena | volle |
sull | op |
pascal | pascal |
IT Gli usi e costumi sportivi sono stati a lungo considerati secondari rispetto alle discipline sportive internazionali ? ultimamente, tuttavia, sono in fase di piena riscoperta.
NL Lange tijd raakten sportieve gebruiken achterop ten opzicht van internationale sportsoorten ? maar sinds kort raken ze weer in 'topvorm'.
Italian | Dutch |
---|---|
usi | gebruiken |
lungo | lange |
internazionali | internationale |
tuttavia | maar |
IT La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
NL Worstelen - van herder- tot topsport.
IT Common.Of La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
NL Common.Of Worstelen - van herder- tot topsport.
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
Italian | Dutch |
---|---|
casi | gevallen |
impossibile | onmogelijk |
riparare | repareren |
backup | back-ups |
e | en |
piena | volledig |
comprensione | begrip |
manca | ontbreekt |
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
originali | originele |
piena | volledige |
risoluzione | resolutie |
verranno | worden |
icloud | icloud |
base | basis |
IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo
NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met een volledige resolutie nodig om dit te bewijzen
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
piena | volledige |
risoluzione | resolutie |
IT Piattaforma semplice, funzionale e intuitiva. Ci ha permesso di creare il nostro shop online, partendo da zero in piena sicurezza, e supportandoci in tutte le nostre evoluzioni.
NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
creare | kunnen |
shop | shopify |
in | te |
IT Servizi di hosting di qualità, server veloci e app utili assicurano che la tua esperienza online con Shopify sia affidabile, piena di risorse e senza problemi.
NL Hoogwaardige hostingservices, snelle servers en handige apps zorgen voor een betrouwbare, vindingrijke en probleemloze online-ervaring met Shopify.
Italian | Dutch |
---|---|
server | servers |
veloci | snelle |
e | en |
app | apps |
utili | handige |
esperienza | ervaring |
online | online |
shopify | shopify |
affidabile | betrouwbare |
Italian | Dutch |
---|---|
piena | volledige |
IT Bella fantasia di spiaggia tropicale paesaggistica con sagoma di palma nei cieli notturni e luna piena - natura meravigliosa da sogno.
NL Mooie fantasie van landschaps tropisch strand met silhouetpalm in nachthemel en volle maan - dromerige wonderaard.
Italian | Dutch |
---|---|
bella | mooie |
spiaggia | strand |
tropicale | tropisch |
e | en |
piena | volle |
Italian | Dutch |
---|---|
maggio | mei |
aggiornato | bijgewerkt |
network | netwerk |
conforme | conform |
IT Sblocca la piena potenza di Flipsnack
NL Ontgrendel de volledige kracht van Flipsnack
Italian | Dutch |
---|---|
piena | volledige |
potenza | kracht |
flipsnack | flipsnack |
IT Migliora il tuo servizio clienti con un supporto diretto per app mobili e browser web, senza richiedere accesso all’intero dispositivo, assicurando la privacy del cliente e la piena conformità GDPR
NL Verbeter uw klantenservice met veilige ondersteuning van de nieuwste generatie voor mobiele apps of webbrowsers, zonder toegang tot het volledige apparaat, om zo de privacy van de klant en AVG-conforme ondersteuning te garanderen
Italian | Dutch |
---|---|
migliora | verbeter |
mobili | mobiele |
e | en |
accesso | toegang |
privacy | privacy |
gdpr | avg |
IT Offri piena flessibilità alla tua forza lavoro, permettendo una connessione remota verso i computer aziendali da qualsiasi piattaforma e da ovunque nel mondo
NL Bied flexibiliteit door middel van werken op afstand. Stel uw personeel in staat om altijd en overal op afstand verbinding te maken met bedrijfscomputers en mobiele apparaten op alle platforms
Italian | Dutch |
---|---|
offri | bied |
flessibilità | flexibiliteit |
tua | uw |
lavoro | werken |
connessione | verbinding |
piattaforma | platforms |
e | en |
forza lavoro | personeel |
IT In piena sicurezza e conformità GDPR, i clienti della tua app mobile potranno consentire ai tecnici di supporto l’accesso alla schermata app visualizzata, escludendo il resto del dispositivo.
NL Veilige en AVG-conforme klantenondersteuning via een mobiele app stelt ondersteuningsmedewerkers in staat om informatie specifiek in de app te openen en te bekijken, zonder toegang tot het hele mobiele apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | veilige |
e | en |
gdpr | avg |
mobile | mobiele |
IT Se tu e la tua dolce metà non siete tipi da cene sofisticate e appuntamenti galanti, ma, piuttosto, preferite un clima rilassato, San Francisco è piena di esperienze che fanno al caso vostro. Scopri...
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten. Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht...
Italian | Dutch |
---|---|
fanno | werk |
IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti
NL Wij zijn een supportorganisatie binnen een supportorganisatie, dus wij weten wat we doen
IT Unisciti a una comunità di commercianti online piena di opportunità
NL Word lid van een e-commerce gemeenschap vol mogelijkheden
Italian | Dutch |
---|---|
comunità | gemeenschap |
piena | vol |
opportunità | mogelijkheden |
IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).
NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).
Italian | Dutch |
---|---|
divulgazione | openbaarmaking |
piena | volledige |
trasparenza | transparantie |
link | links |
utilizzi | gebruikt |
acquisto | aankoop |
aggiuntivi | extra |
IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
escursione | wandelen |
piena | volle |
IT I buoni sono una scelta sicura e offrono al destinatario piena libertà di scelta
NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
sono | zijn |
scelta | keuze |
sicura | veilige |
e | en |
offrono | bieden |
destinatario | ontvanger |
piena | volledige |
IT L’iscrizione ai Servizi offerti da TextMaster presuppone la piena e completa accettazione delle presenti Condizioni
NL Door in te schrijven voor de op deze website aangeboden Diensten, aanvaardt u deze Voorwaarden
Italian | Dutch |
---|---|
offerti | aangeboden |
IT L’utilizzo effettivo dei Servizi proposti da TextMaster dopo la pubblicazione degli aggiornamenti equivale a piena e completa accettazione delle nuove Condizioni.
NL Wanneer u na publicatie van de bijgewerkte Voorwaarden van de door TextMaster aangeboden diensten gebruikmaakt, wordt u geacht die volledig en zonder voorbehoud te aanvaarden.
Italian | Dutch |
---|---|
pubblicazione | publicatie |
e | en |
IT qualora il moderatore dovesse ritenere le richieste di revisione del Cliente giustificate, l’Autore ha l’obbligo di intervenire sino a piena soddisfazione del Cliente, nel rispetto dei criteri definiti nella Richiesta Iniziale.
NL als de bemiddelaar oordeelt dat het verzoek van de Auteur terecht is, wordt de Tekst automatisch beschouwd als toereikend, zonder dat de Klant dat op enige wijze kan betwisten;
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
autore | auteur |
Italian | Dutch |
---|---|
brochure | brochure |
visme | visme |
dispone | heeft |
libreria | bibliotheek |
piena | vol |
modelli | sjablonen |
creazione | maker |
IT Display da banco: supporto in Acrilico trasparente per esporre flyer A4 o A5, spesso 2mm. Il Display da banco mette in primo piano il tuo messaggio dandogli piena importanza.
NL Toonbankdisplays: een display van doorzichtig acryl om A4 of A5 flyers te etaleren van 2 mm dik. Deze toonbankdisplay plaatst uw boodschap op de voorgrond.
Italian | Dutch |
---|---|
display | display |
o | of |
messaggio | boodschap |
spesso | dik |
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossing |
e | en |
qualsiasi | hele |
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
Italian | Dutch |
---|---|
ansia | angst |
e | en |
backup | back-ups |
locali | lokale |
potuto | konden |
davvero | echt |
utili | nuttig |
messaggi | berichten |
trasferiti | overgedragen |
telefono | telefoon |
soprattutto | vooral |
vecchi | oude |
IT Dimensione piena: La dimensione originale della vostra immagine
NL Volledige grootte: De originele afmetingen van je afbeelding
Italian | Dutch |
---|---|
piena | volledige |
originale | originele |
vostra | je |
immagine | afbeelding |
IT Grazie al tessuto stretch ad asciugatura rapida che si allunga in quattro direzioni, potrai muoverti comodamente e in piena libertà
NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen
Italian | Dutch |
---|---|
tessuto | stof |
quattro | 4 |
potrai | kunt |
muoverti | bewegen |
comodamente | comfortabel |
e | en |
IT I vostri dipendenti possono sostituire lo schermo o la batteria e riavere la piena funzionalità in soli dieci minuti, usando solo un cacciavite
NL Je werknemers kunnen hun scherm of hun accu vervangen en weer volledig meedraaien in nog geen tien minuten, met alleen een schroevendraaier
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
possono | kunnen |
sostituire | vervangen |
schermo | scherm |
batteria | accu |
e | en |
piena | volledig |
minuti | minuten |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Frauenfeld, capoluogo del Cantone Turgovia, è una cittadina piena di vitalità
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad
Italian | Dutch |
---|---|
cantone | kanton |
è | is |
cittadina | stad |
IT Lungo il percorso si susseguono con una certa frequenza passaggi su terra ed erba, che rendono questa Voie Hohl raccomandabile per la piena estate
NL Aardachtige en met gras begroeide plekken komen ook steeds weer voor, zodat de Voie Hohl eerder voor hartje zomer aan te bevelen is
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
erba | gras |
estate | zomer |
IT Fra le proposte culinarie vi sono anche offerte uniche come corse romantiche con la luna piena, eventi gastronomici serali, suggestive corse al tramonto e tante allettanti offerte forfettarie.
NL Tot de culinaire mogelijkheden behoren ook unieke aanbiedingen zoals romantische ritten bij volle maan, dinner-events, indrukwekkende zonsopgangstochten en vele aantrekkelijke arrangementen.
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
uniche | unieke |
come | zoals |
piena | volle |
eventi | events |
e | en |
tante | vele |
culinarie | culinaire |
Showing 50 of 50 translations