IT Ritagliando l’immagine originale, potreste rimuovere elementi che invece potreste voler mantenere nella copia dell’immagine di dimensioni grandi
"potreste" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Ritagliando l’immagine originale, potreste rimuovere elementi che invece potreste voler mantenere nella copia dell’immagine di dimensioni grandi
NL Je verwijdert immers een deel van je afbeelding, terwijl de bestandsgrootte nauwelijks vermindert
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
elementi | deel |
IT Se vi trovate su un piano di hosting che non consente di avere accesso a più memoria, potreste dover aggiornare il vostro piano. Oppure potreste preferire il passaggio a un provider che vi conceda più memoria.
NL Als je een hostingpakket hebt waarmee het niet mogelijk is om meer geheugen toe te voegen, dan is het misschien nodig om je abonnement te upgraden. Eventueel kan je overwegen om over te schakelen naar een provider die je van meer geheugen voorziet.
Italian | Dutch |
---|---|
piano | abonnement |
avere | hebt |
più | meer |
memoria | geheugen |
aggiornare | upgraden |
vostro | je |
provider | provider |
IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo
NL Om hier gebruik van te maken kan het zijn dat je bepaalde leerprogramma?s moet bijwonen, of dat je in groepsverband moet gaan
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | bepaalde |
oppure | of |
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
standby | stand-by |
molto | veel |
tempo | tijd |
aeroporto | luchthaven |
e | en |
volo | vlucht |
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
standby | stand-by |
molto | veel |
tempo | tijd |
aeroporto | luchthaven |
e | en |
volo | vlucht |
IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo
NL Om hier gebruik van te maken kan het zijn dat je bepaalde leerprogramma?s moet bijwonen, of dat je in groepsverband moet gaan
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | bepaalde |
oppure | of |
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten
Italian | Dutch |
---|---|
costruito | gebouwd |
pc | pc |
gioco | gaming |
potreste | misschien |
trovato | gevonden |
illuminazione | verlichting |
rgb | rgb |
deciso | besloten |
IT Durante un allenamento, potreste desiderare un maggiore impatto e una maggiore presenza dei bassi, mentre ascoltando la musica a casa in silenzio potreste trovarli eccessivi.
NL Tijdens een workout wil je misschien meer impact en aanwezigheid van de bas om je op te jagen, terwijl je de bas thuis in de stilte te overheersend vindt.
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | workout |
potreste | misschien |
maggiore | meer |
impatto | impact |
e | en |
presenza | aanwezigheid |
bassi | bas |
silenzio | stilte |
IT Ed ecco una serie di piattaforme alternative che potreste voler provare:
NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
piattaforme | platforms |
alternative | alternatieve |
potreste | misschien |
voler | wilt |
IT Non importa quale servizio scegliate, potreste comunque voler utilizzare un programma di editing audio per finalizzare e padroneggiare le vostre interviste.
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
comunque | toch |
voler | wilt |
e | en |
vostre | uw |
interviste | interviews |
IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.
NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.
Italian | Dutch |
---|---|
tonnellate | tonnen |
integrazioni | integraties |
disponibili | beschikbaar |
collegare | verbinden |
vostra | uw |
esistente | bestaande |
crm | crm |
supporto | support |
comunicare | communiceren |
IT Ci sono alcuni strumenti a cui potreste già avere accesso che potete utilizzare per i webinar di base.
NL Er zijn een aantal tools die u misschien al kunt gebruiken voor basiswebinars.
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
già | al |
utilizzare | gebruiken |
IT Sicuramente non avranno tutte le caratteristiche di cui potreste aver bisogno, ma se volete iniziare gratis o fare qualcosa di piccolo, date un'occhiata a questi:
NL Ze zullen zeker niet alle functies hebben die je nodig zou kunnen hebben, maar als je gratis wilt beginnen of iets kleins wilt doen, bekijk deze dan:
Italian | Dutch |
---|---|
sicuramente | zeker |
tutte | alle |
caratteristiche | functies |
iniziare | beginnen |
gratis | gratis |
occhiata | bekijk |
IT Video tutorial passo dopo passo per tutto quello che potreste aver bisogno di sapere intorno al podcasting
NL Stap-voor-stap video tutorials voor alles wat je moet weten over podcasting
Italian | Dutch |
---|---|
video | video |
tutorial | tutorials |
passo | stap |
podcasting | podcasting |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
costruire | opbouwen |
davvero | echt |
completo | complete |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
Italian | Dutch |
---|---|
suoni | geluiden |
indesiderati | ongewenste |
scrivania | bureau |
spostare | bewegen |
piccole | kleine |
vibrazioni | trillingen |
potreste | misschien |
IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.
NL Sommige termen die u zou kunnen zien zijn evenwichtig of ongebalanceerd, lage of hoge impedantie, geleidermateriaal, het aantal strengen, en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
bassa | lage |
alta | hoge |
e | en |
IT Questo dovrebbe essere sufficiente per collegare un mixer e qualsiasi altra cosa di cui potreste aver bisogno.
NL Dit moet genoeg zijn om een mixer aan te sluiten en alles wat je nog meer nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
sufficiente | genoeg |
mixer | mixer |
e | en |
altra | meer |
IT Tenete presente che se il vostro account LinkedIn è nuovo o se non avete abbastanza connessioni, potreste ricevere un messaggio di errore.
NL Houd er rekening mee dat als je LinkedIn-account nieuw is of als je onvoldoende verbindingen heeft, je mogelijk een foutmelding kunt krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuw |
connessioni | verbindingen |
potreste | kunt |
messaggio di errore | foutmelding |
IT Potreste essere un po’ titubanti nel fornire una lista dei dipendenti.
NL Misschien aarzel je een beetje om een werknemerslijst te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | misschien |
fornire | geven |
IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.
NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
cresce | groeit |
e | en |
potreste | misschien |
opportunità | kans |
semplicemente | gewoon |
controllato | gecontroleerd |
tempo | tijd |
IT Dall'altro lato, quando avete bisogno di maggiore potenza del server, da WP Engine potreste dovervi muovere da un ambiente condiviso ad una VPS, quindi ad un server dedicato o al cloud hosting, con migrazioni del sito ad ogni passaggio.
NL Als je bij WP Engine meer vermogen nodig hebt, kan het zo zijn dat je van een shared omgeving naar een VPS moet verhuizen, dan naar een dedicated server of cloud hosting, wat betekent dat er voor elke stap een verhuizing nodig is.
Italian | Dutch |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
condiviso | shared |
vps | vps |
cloud | cloud |
passaggio | stap |
dedicato | dedicated |
IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.
NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
formato | formaat |
in | in |
contenuto | inhoud |
presentato | gepresenteerd |
categoria | categorie |
IT Così, per esempio, potreste vedere qualcosa di simile su una pagina:
NL Zo zou je bijvoorbeeld dit kunnen zien op een pagina:
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
IT Se avete bisogno di Schema markup avanzato sul vostro sito, potreste trovare che valga la pena pagare un extra.
NL Als je geavanceerde Schema markup op je site wilt hebben, is het eventueel de moeite waard om te betalen voor Schema Premium.
Italian | Dutch |
---|---|
schema | schema |
avanzato | geavanceerde |
sito | site |
trovare | is |
IT Nei casi peggiori potreste finire per fare clic su un link sbagliato.
NL In de meest irritante gevallen zorgt het er zelfs voor dat je op een verkeerde link klikt.
Italian | Dutch |
---|---|
casi | gevallen |
clic | klikt |
link | link |
sbagliato | verkeerde |
IT Tuttavia, se approfittate di alcune tecniche come il lazy loading (disponibile nel core di WordPress a partire dalla versione 5.5) e un CDN, potreste comunque avere un sito veloce.
NL Maar als je handig gebruik maakt van tactieken zoals lazy loading (beschikbaar in de WordPress kern sinds versie 5.5) en een CDN, dan kan je alsnog een snelle site hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
tecniche | gebruik |
disponibile | beschikbaar |
core | kern |
wordpress | wordpress |
versione | versie |
e | en |
cdn | cdn |
potreste | kan |
sito | site |
veloce | snelle |
IT Quando si tratta delle immagini che potreste legittimamente usare per i vostri progetti avete l’imbarazzo della scelta
NL Er is geen tekort aan afbeeldingen die je voor je projecten kan gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
potreste | kan |
usare | gebruiken |
progetti | projecten |
IT Infatti, potreste aggiungere le descrizioni e i prezzi di tutto per costruire una sorta di menu virtuale che i visitatori possono sfogliare per scegliere.
NL Je kan zelfs alle omschrijvingen en prijzen toevoegen om een soort van virtueel menu samen te stellen waar bezoekers doorheen kunnen kijken.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
e | en |
prezzi | prijzen |
sorta | soort |
menu | menu |
virtuale | virtueel |
visitatori | bezoekers |
IT Può sembrare strano (potreste voler nascondere le recensioni negative sotto il tappeto), ma prendersi il tempo di rispondere alle recensioni negative può in realtà essere più efficace che ignorarle
NL Dat klinkt misschien onwennig (wellicht negeer je de negatieve reviews liever), maar op negatieve reviews te reageren is veel effectiever dan ze te negeren
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | reviews |
negative | negatieve |
rispondere | reageren |
essere | is |
ma | maar |
IT A volte potreste aver bisogno di aiuto per i vostri annunci di GMB. se avete problemi a gestire la vostra pagina, potete sempre contare sulla Google My Business Help Community.
NL Soms heb je hulp nodig bij je GMB profiel. Je kan altijd rekenen op de Google My Business Help Community als je een probleem tegenkomt bij het beheren van je pagina.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
problemi | probleem |
gestire | beheren |
pagina | pagina |
sempre | altijd |
business | business |
community | community |
IT In questo post, daremo un’occhiata a 60 strumenti di sviluppo web che potreste usare nel 2021. Ma prima di entrare nel vivo, definiamo cos’è uno strumento di sviluppo web e quali tipi di strumenti includiamo in questa lista.
NL In dit artikel gaan we naar 60 tools voor webdevelopment kijken die je in 2021 zou kunnen gebruiken. Maar voordat we daar naar gaan kijken, moeten we eerst begrijpen wat een webdevelopment tool is.
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
occhiata | kijken |
IT Detto questo, c’è però il pericolo di impacchettare elementi con così tante classi che potreste finire a gestire un “codice spaghetti”
NL Het nadeel is dat je te veel elementen met evenveel classes krijgt, zodat je bijzonder slordige code hebt als eindresultaat
Italian | Dutch |
---|---|
elementi | elementen |
codice | code |
IT Non include visual che mirano a stupire gli utenti di passaggio con effetti wow, ma usando HTML5 Boilerplate potreste rimanere sorpresi dall’accelerazione del vostro processo di sviluppo come fa Underscores per gli sviluppatori di WordPress.
NL Er zijn dus geen ingebouwde visuals die bezoekers zullen imponeren, maar zodra je HTML5 Boilerplate aanzet, zul je merken dat het je development net zo versnelt als Underscores dat doet voor WordPress developers.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppo | development |
sviluppatori | developers |
wordpress | wordpress |
utenti | bezoekers |
ma | maar |
IT Detto questo, in alcuni casi, potreste voler costruire applicazioni o siti web senza supportare le legacy dei browser
NL Toch wil je soms apps of websites bouwen zonder verouderde browsers te ondersteunen
Italian | Dutch |
---|---|
in | te |
costruire | bouwen |
o | of |
senza | zonder |
browser | browsers |
IT Come tale, potreste aver bisogno di ricorrere a questa soluzione più di una volta nei prossimi 12 mesi e oltre.
NL Je zal deze oplossing dan ook geheid vaker dan eens moeten gebruiken in de komende 12 maanden.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
prossimi | komende |
IT Yarn potrebbe tranquillamente diventare il vostro principale gestore di pacchetti. Per un progetto reale, potreste appoggiarvi di più a npm, ma Yarn si insinuerà nel vostro flusso di lavoro in modi che possono solo avvantaggiarvi.
NL Yarn maakt daarmee een uitstekende kans om je belangrijkste pakketmanager te worden. Voor een project in de praktijk zul je waarschijnlijk npm meer gebruiken, maar Yarn zal toch in je workflow kruipen op manieren die alleen jou voordeel bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
IT Potreste simulare gli endpoint usando dei finti server, cosa che piacerà soprattutto a chi sviluppa per WordPress.
NL Je kan endpoints simuleren via nep-servers, wat vooral erg handig is voor WordPress developers.
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | kan |
simulare | simuleren |
server | servers |
soprattutto | vooral |
wordpress | wordpress |
endpoint | endpoints |
IT Considerate i compiti che potreste considerare più ordinari: linting, minificazione, compilazione e molti altri.
NL Denk bijvoorbeeld aan vrij suffe taken zoals linting, minification, compilatie, en nog allerlei andere.
Italian | Dutch |
---|---|
compiti | taken |
che | zoals |
e | en |
IT Potreste scoprire che si adatta a specifici flussi di lavoro o progetti del cliente meglio della concorrenza.
NL Je zal merken dat het bij bepaalde workflows of projecten voor klanten beter past dan de concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klanten |
meglio | beter |
concorrenza | concurrenten |
flussi di lavoro | workflows |
si adatta | past |
IT Ecco alcune opzioni che potreste utilizzare per bloccare lo spam in Google Analytics:
NL Hier zijn een paar opties die je kan proberen om spam in Google Analytics te blokkeren:
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
opzioni | opties |
potreste | kan |
bloccare | blokkeren |
spam | spam |
analytics | analytics |
IT Per renderlo ancora più forte, ecco un’altra cosa che potreste fare per combattere lo spam fantasma.
NL Om de filter nog verder aan te scherpen, is er nog iets anders dat je kan doen om ghost spam tegen te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | er |
spam | spam |
IT Se mettete un solo carattere nel posto sbagliato o digitate accidentalmente uno spazio doppio potreste mettere offline tutto il vostro sito web.
NL Als je ook maar één teken op de verkeerde plek hebt staan of per ongeluk een dubbele spatie invoert, dan kan je hele website offline gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
sbagliato | verkeerde |
o | of |
accidentalmente | per ongeluk |
potreste | kan |
offline | offline |
IT Potreste ricevere un numero decente di sessioni che sono fondamentalmente delle visite spazzatura:
NL Een behoorlijk aantal sessies zouden wel eens nepbezoeken kunnen zijn:
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | kunnen |
sessioni | sessies |
sono | zijn |
IT Per esempio, potreste spendere tempo e denaro extra per migliorare una particolare pagina del vostro sito perché sembra popolare tra le persone del vostro pubblico
NL Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat je veel tijd en geld besteed aan een bepaalde pagina van je site, omdat het lijkt alsof deze erg populair is onder je doelgroep
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | kan |
tempo | tijd |
e | en |
denaro | geld |
vostro | je |
popolare | populair |
IT Potreste avere determinati diritti riguardo ai vostri dati personali, inclusi:
NL U heeft mogelijk bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens, waaronder:
Italian | Dutch |
---|---|
determinati | bepaalde |
diritti | rechten |
inclusi | waaronder |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Comprendiamo che potreste avere domande riguardo la mancata validità dello Scudo per la privacy e la posizione di Zendesk riguardo ad essa, quindi abbiamo pubblicato questo articolo sul blog per assistervi con le vostre domande.
NL We begrijpen dat u mogelijk vragen hebt over de ongeldigheid van het Privacyschild en de mening van Zendesk daarover. Daarom hebben wij deze blogpost gepubliceerd om u te helpen met uw vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
comprendiamo | begrijpen |
e | en |
zendesk | zendesk |
pubblicato | gepubliceerd |
IT Ogni tanto potreste aver sentito anche il termine “Blogspot”. Si riferisce allo stesso servizio.
NL Je hebt wellicht ook wel eens de term “Blogspot” langs horen komen. Dat gaat dan over hetzelfde product.
Italian | Dutch |
---|---|
termine | term |
IT Detto questo, ci sono alcuni passi in più che potreste dover fare con WordPress durante la configurazione. Dipende se state usando WordPress.org o WordPress.com per costruire il vostro blog.
NL Toch zijn er wel enkele extra stappen die je wellicht moet zetten tijdens het opzetten van WordPress. Dit hangt af van de vraag of je WordPress.org of WordPress.com gebruikt om je blog op te zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
passi | stappen |
configurazione | opzetten |
dipende | hangt af van |
org | org |
vostro | je |
blog | blog |
IT Potreste voler anche portare le email del vostro provider nel vostro client, come Apple Mail o Outlook
NL Het kan ook zien dat je graag de mails van je provider in je gewenste e-mailclient wil krijgen, bijvoorbeeld Apple Mail of Outlook
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | kan |
voler | wil |
anche | ook |
vostro | je |
provider | provider |
Showing 50 of 50 translations