IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
Translate "potreste" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "potreste" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of potreste
Italian
Portuguese
PT No entanto, pode pensar que se trata de "ligações", por isso pode ter perdido que o LinkedIn também lhe permite "seguir" as pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | pode |
| connessioni | ligações |
| permette | permite |
| seguire | seguir |
IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| apprendimento | aprendizagem |
| gruppo | grupo |
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| biglietto | bilhete |
| volo | voo |
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| biglietto | bilhete |
| volo | voo |
IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| apprendimento | aprendizagem |
| gruppo | grupo |
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
PT Se você construiu ou está construindo um PC para jogos, então você pode ter encontrado o amor pela iluminação RGB. Você também pode ter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruito | construiu |
| pc | pc |
| gioco | jogos |
| trovato | encontrado |
| illuminazione | iluminação |
| rgb | rgb |
IT Durante un allenamento, potreste desiderare un maggiore impatto e una maggiore presenza dei bassi, mentre ascoltando la musica a casa in silenzio potreste trovarli eccessivi.
PT Em um treino, você pode querer mais impacto e presença do baixo para impulsioná-lo, enquanto que ao ouvir música em casa, no silêncio, você a acha avassaladora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| allenamento | treino |
| desiderare | querer |
| maggiore | mais |
| impatto | impacto |
| e | e |
| presenza | presença |
| bassi | baixo |
| musica | música |
| silenzio | silêncio |
IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
PT No entanto, pode pensar que se trata de "ligações", por isso pode ter perdido que o LinkedIn também lhe permite "seguir" as pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | pode |
| connessioni | ligações |
| permette | permite |
| seguire | seguir |
IT Potreste visualizzare i nostri annunci su altri siti web o app mobili perché utilizziamo servizi pubblicitari di terzi
PT Você pode ver nossos anúncios em outros sites ou aplicativos móveis porque usamos serviços de anúncios de terceiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | ver |
| annunci | anúncios |
| altri | outros |
| o | ou |
| app | aplicativos |
| mobili | móveis |
| utilizziamo | usamos |
| servizi | serviços |
| terzi | terceiros |
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| o | ou |
| svizzera | suíça |
| potreste | pode |
| diritti | direitos |
| informazioni | informações |
| consumatori | consumidores |
IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicabili | aplicável |
| trattamento | processamento |
| le | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| rete | rede |
| grandi | grande |
IT Potreste essere interessati a una proposta di partnership?
PT Quais são os custos do envio internacional?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| a | quais |
IT Potreste trovare ciò che cercate anche sulla pagina delle Domande Frequenti.
PT Poderá também encontrar o que procura na nossa página de FAQs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| ci | nossa |
IT Potreste essere interessati a photo raccolto per rendere la forma adatta per il resto del disegno, o si potrebbe desiderare di foto delle colture di cambiare la messa a fuoco e la composizione di un?immagine
PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessati | interessado |
| adatta | adequada |
| resto | resto |
| desiderare | querer |
| cambiare | mudar |
IT Potreste suggerire una migliore Teahupoo fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Teahupoo? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| teahupoo | teahupoo |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| immagini | imagens |
| trovato | encontrado |
| una | uma |
| ricerca | pesquisa |
| protette | protegidas |
| e | e |
| tariffa | taxa |
| elevata | elevada |
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferire | preferir |
| connessioni | conexões |
| punto di vista | perspectiva |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| lezione | aula |
| windsurf | windsurf |
| o | ou |
| città | cidade |
IT Potreste fare l'esempio di uno scenario tipico di un cliente?
PT Você poderia dar um exemplo em um cenário típico de cliente?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | poderia |
| di | de |
| scenario | cenário |
| tipico | típico |
| cliente | cliente |
IT Con i nostri servizi professionali, attenti, caratterizzati dall'ospitalità canadese, vi promettiamo la migliore esperienza che potreste desiderare.
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionali | profissional |
| ospitalità | hospitalidade |
| canadese | canadense |
| esperienza | experiência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | poderia |
| vostre | suas |
| decisioni | decisões |
| automatizzate | automatizadas |
| business | negócios |
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| pensare | pensar |
| caratteri | caracteres |
| spazio | espaço |
| giocare | jogar |
IT Se invece siete un'azienda individuale, potreste voler mantenere una foto che mostri chiaramente il vostro volto e la vostra personalità.
PT Se você é um show de uma pessoa, no entanto, você pode querer ficar com uma foto que mostra claramente seu rosto e sua personalidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invece | no entanto |
| azienda | com |
| foto | foto |
| chiaramente | claramente |
| volto | rosto |
| e | e |
| personalità | personalidade |
| se | ficar |
IT Per esempio, puoi usare una delle colonne Block Patterns per parlare dei servizi nella tua pagina dei servizi. In un'altra pagina, potreste usare gli stessi Block Patterns per presentare delle testimonianze.
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | utilizar |
| colonne | colunas |
| parlare | falar |
| servizi | serviços |
| altra | outra |
| stessi | mesmos |
| testimonianze | testemunhos |
| puoi | podes |
IT Potreste fare ai nostri lettori un'introduzione alla vostra società ed al dibattito intorno all'uso degli animali nella ricerca?
PT Poderia você dar a nossos leitores uma introdução a sua empresa e ao debate em torno do uso dos animais na pesquisa?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | poderia |
| lettori | leitores |
| introduzione | introdução |
| società | empresa |
| ed | e |
| uso | uso |
| animali | animais |
| ricerca | pesquisa |
| fare | dar |
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| convalidare | validar |
| autobus | ônibus |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | pode |
| di | de |
| un | um |
| spettacolo | show |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| piatto | prato |
| tagli | cortes |
| carne | carne |
IT Potreste fare ai nostri lettori un'introduzione al vostro sfondo ed il vostro ruolo a cino biologico?
PT Poderia você dar a nossos leitores uma introdução a seu fundo e seu papel em sino biológico?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | poderia |
| lettori | leitores |
| introduzione | introdução |
| sfondo | fundo |
| ed | e |
| ruolo | papel |
| fare | dar |
IT Fino al nostro studio, che cosa siete stato chiaro siete se ottenete esposto ad un coronavirus, potreste avere inter-protezione attraverso altri coronaviruses? Ed abbiamo mostrato che è il caso.„
PT Até nosso estudo, que foi claro é se você obtem expor a um coronavirus, poderia você ter a cruz-protecção através de outros coronaviruses? E nós mostramos que é o caso.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| chiaro | claro |
| un | um |
| potreste | poderia |
| ed | e |
| coronavirus | coronavirus |
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| convalidare | validar |
| autobus | ônibus |
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| convalidare | validar |
| autobus | ônibus |
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| convalidare | validar |
| autobus | ônibus |
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| convalidare | validar |
| autobus | ônibus |
IT Potreste suggerire una migliore Cowells Cove fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Cowells Cove? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Steamer Lane-The Point fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Steamer Lane-The Point? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| point | point |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore 41st Ave (The Hook - Shark Cove) fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Poichè state viaggiando in gruppo, potreste non avere la possibilità di fermarvi e vivere la cultura locale a causa della struttura del tour.
PT Como está a viajar em grupo, pode não ter a oportunidade de parar e experienciar a cultura local devido à estrutura do passeio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| e | e |
| locale | local |
| struttura | estrutura |
| tour | passeio |
IT Se avete paura delle altezze o di volare, potreste voler ripensare alla scelta di un tour in elicottero del Grand Canyon, soprattutto considerando discesa e salita di oltre 1200 metri verso il cuore del Canyon e ritorno
PT Você pode querer reconsiderar um passeio de helicóptero pelo Grand Canyon — principalmente a descida e subida de mais de 1 km até o coração do Grand Canyon — se tiver medo de altura ou de voar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paura | medo |
| volare | voar |
| voler | querer |
| un | um |
| tour | passeio |
| soprattutto | principalmente |
| discesa | descida |
| e | e |
| cuore | coração |
| canyon | canyon |
IT Potreste presentarti prego, ci dite circa il vostro sfondo in immunologia e che cosa ha ispirato la vostra ultima ricerca sulla pandemia in corso COVID-19?
PT Por favor poderia você introduzir-se, diz-nos sobre seu fundo na imunologia, e que inspirou sua pesquisa mais atrasada na pandemia COVID-19 em curso?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potreste | poderia |
| sfondo | fundo |
| e | e |
| ispirato | inspirou |
| pandemia | pandemia |
IT Vi preghiamo di notare che se il caso è stato denunciato e si arriva a processo ed avete fornito il vostro nome o i vostri recapiti, potreste essere convocati da un’ordinanza dell'Alta Corte o da altro provvedimento analogo.
PT Observe que se o caso que você relatou vai para julgamento e você forneceu seu nome ou detalhes de contato, você pode estar sujeito a uma ordem do Tribunal Superior ou semelhante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notare | observe |
| fornito | forneceu |
| nome | nome |
| corte | tribunal |
| processo | julgamento |
IT Potreste suggerire una migliore Raglan-Manu Bay fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Raglan-Manu Bay? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| bay | bay |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Raglan-Indicators fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Raglan-Indicators? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Raglan-Whale Bay fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Raglan-Whale Bay? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| bay | bay |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Inner Cut fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Inner Cut? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Pohara Beach fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Pohara Beach? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| beach | beach |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Mangamaunu fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Mangamaunu? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Fergusons Beach fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Fergusons Beach? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| beach | beach |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Potreste suggerire una migliore Dunedin - St Clair fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Dunedin - St Clair? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| st | st |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese