IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
Translate "spediti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spediti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of spediti
Italian
Dutch
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| cliente | klant |
| acquistati | gekocht |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| blurb | blurb |
| continua | doorgaan |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| solo | alleen |
IT Oltre 8 milioni di libri sono stati stampati e spediti grazie la piattaforma Blurb.
NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
| piattaforma | platform |
| blurb | blurb |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blurb | blurb |
| traguardo | mijlpaal |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia. L'idea: inviare gratuitamente ai giovani svantaggiati abiti in buono stato che non si indossano più, tramite l'associazione Apprentis d'Auteuil.
NL Tegen het einde van 2020 deed Lacoste een solidariteits voucher in alle pakketten die werden verzonden in Frankrijk. Het idee: stuur gratis kleding in goede staat die je niet meer draagt naar kansarme jongeren, via de vereniging: Apprentis d'Auteuil.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buono | goede |
| pacchi | pakketten |
| francia | frankrijk |
| idea | idee |
| abiti | kleding |
| stato | staat |
| associazione | vereniging |
| d | d |
IT 3. EVENTUALI RESI DOVRANNO ESSERE SPEDITI AL SEGUENTE INDIRIZZO IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITE:
NL 3. HET RETOUR STUREN VAN BESTELLINGEN WORDT ALLEEN OP ONDERSTAAND ADRES AANVAARD CONFORM ONZE VOORWAARDEN:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | wordt |
IT Tu viaggi a ritmi spediti, ma Tableau non sta certo a guardare: investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri competitor. Così c'è sempre una nuova release all'orizzonte. Scopri di più sulle novità di Tableau.
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tu | jij |
| tableau | tableau |
IT Se l'ordine è suddiviso in diverse spedizioni, addebiteremo all'Utente unicamente il costo degli articoli effettivamente spediti in quel momento
NL We zullen je uitsluitend de goederen in rekening brengen die op dat moment daadwerkelijk verzonden zijn, als jouw order in meerdere verzendingen wordt opgesplitst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ordine | order |
| in | in |
| costo | rekening |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| spediti | verzonden |
IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.
NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettare | wachten |
| riviste | tijdschriften |
| verranno | worden |
| misura | maat |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT Tutti i nostri prodotti sono sottoposti ad un accurato controllo di qualità prima di essere spediti ai nostri clienti
NL Al onze producten ondergaan een grondige kwaliteitscontrole voordat ze naar onze klanten worden verzonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| essere | worden |
| spediti | verzonden |
| clienti | klanten |
IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionamento | werkt |
| profoto | profoto |
| festa | feest |
| avevano | ze |
IT I prodotti sono fisici, quindi hanno bisogno di essere maneggiati e spediti. Ma offrono un’opzione “Pay later”, cioè “paga dopo”, oltre all’opzione standard di pagamento anticipato, che senza dubbio attrae molti acquirenti.
NL De producten zijn fysiek, dus die moeten uitgezocht en verstuurd worden. Maar ze bieden ook een “Pay later” optie naast de normale koopmogelijkheid, iets dat wellicht voor veel bezoekers aantrekkelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| e | en |
| offrono | bieden |
| opzione | optie |
| molti | veel |
IT All?interno dell?Austria i nostri prodotti vengono spediti con UPS come standard
NL In Oostenrijk worden onze producten standaard verzonden met UPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| austria | oostenrijk |
| prodotti | producten |
| vengono | worden |
| spediti | verzonden |
| standard | standaard |
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| in | in |
| scaricati | gedownload |
| e | en |
| stati | statussen |
IT Poiché questa funzione si basa sul peso dei prodotti spediti, per utilizzare questa funzione, devono essere impostati i pesi del prodotto.
NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| spediti | verzonden |
| utilizzare | gebruiken |
| devono | moeten |
| essere | worden |
| impostati | ingesteld |
IT 55.000 prodotti pronti per essere spediti
NL 50.000 producten staan klaar voor verzend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| pronti | klaar |
| per | voor |
| essere | staan |
IT Già oltre 2 milioni di ordini spediti
NL Al meer dan 2 miljoen bestellingen verstuurd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| già | al |
| oltre | meer dan |
| milioni | miljoen |
| ordini | bestellingen |
| di | dan |
IT Lo status giuridico dei funghi psilocibinici varia in tutto il mondo, il che significa che i nostri kit di coltivazione non possono essere spediti in tutti i Paesi
NL De wettelijke status van paddo's varieert wereldwijd, wat betekent dat we onze kweeksets niet naar alle landen kunnen verzenden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| status | status |
| giuridico | wettelijke |
| varia | varieert |
| significa | betekent |
| non | niet |
| possono | kunnen |
| paesi | landen |
IT ** Gli ordini di articoli già disponibili sono spediti il primo giorni lavorativo successivo
NL ** Wij proberen alle bestellingen te verzenden op de eerst volgende werkdag na het plaatsen van de bestelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primo | eerst |
| successivo | volgende |
IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scatole | dozen |
| doppio | dubbel |
| nastro | tape |
| inviati | verstuurd |
| ed | en |
| piccole | kleinere |
IT È importante sottolineare che quei piccoli auricolari per cuffie in-ear con cui venivano spediti erano rivoluzionari per lepoca, dimostrando che la gamma Walkman ha superato la busta in una moltitudine di modi.
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| piccoli | kleine |
| gamma | assortiment |
| modi | manieren |
IT Benzina, gasolio, carburante per la marina e altri prodotti vengono spediti in tutto il mondo, consentendo a medici, infermieri e altro personale sanitario di raggiungere gli ospedali per assistere i pazienti.
NL Benzine, diesel, brandstoffen voor de scheepvaart en andere producten worden over de hele wereld gedistribueerd, zodat artsen, verpleegkundigen en ander medisch personeel het ziekenhuis kunnen bereiken om ernstig zieke patiënten te helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| benzina | benzine |
| carburante | diesel |
| e | en |
| prodotti | producten |
| mondo | wereld |
| medici | artsen |
| infermieri | verpleegkundigen |
| sanitario | medisch |
| assistere | helpen |
| pazienti | patiënten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verranno | worden |
| spediti | verzonden |
| ordine | volgorde |
| ricevuti | ontvangen |
| quindi | dus |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia. L'idea: inviare gratuitamente ai giovani svantaggiati abiti in buono stato che non si indossano più, tramite l'associazione Apprentis d'Auteuil.
NL Tegen het einde van 2020 deed Lacoste een solidariteits voucher in alle pakketten die werden verzonden in Frankrijk. Het idee: stuur gratis kleding in goede staat die je niet meer draagt naar kansarme jongeren, via de vereniging: Apprentis d'Auteuil.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buono | goede |
| pacchi | pakketten |
| francia | frankrijk |
| idea | idee |
| abiti | kleding |
| stato | staat |
| associazione | vereniging |
| d | d |
IT 3. EVENTUALI RESI DOVRANNO ESSERE SPEDITI AL SEGUENTE INDIRIZZO IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITE:
NL 3. HET RETOUR STUREN VAN BESTELLINGEN WORDT ALLEEN OP ONDERSTAAND ADRES AANVAARD CONFORM ONZE VOORWAARDEN:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | wordt |
IT 6 maggio 2020: lanalista afferma che alcuni AirPod verranno ancora spediti
NL 6 mei 2020: analist zegt dat sommige AirPods nog steeds worden verzonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggio | mei |
| afferma | zegt |
| che | dat |
| alcuni | sommige |
| verranno | worden |
| spediti | verzonden |
IT All?interno dell?Austria i nostri prodotti vengono spediti con UPS come standard
NL In Oostenrijk worden onze producten standaard verzonden met UPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| austria | oostenrijk |
| prodotti | producten |
| vengono | worden |
| spediti | verzonden |
| standard | standaard |
IT 55.000 prodotti pronti per essere spediti
NL 50.000 producten staan klaar voor verzend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| pronti | klaar |
| per | voor |
| essere | staan |
IT 55.000 prodotti pronti per essere spediti
NL 50.000 producten staan klaar voor verzend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| pronti | klaar |
| per | voor |
| essere | staan |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| stampati | afgedrukt |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT E-waste : cosa succede ai dispositivi che non soddisfano le aspettative? Finiscono nei cassetti o nelle discariche (o nei cassetti e poi nelle discariche), o spediti in tutto il mondo alla rinfusa per essere strappati e riciclati
NL E-waste : wat gebeurt er met apparaten die niet aan de verwachtingen voldoen? Ze belanden in laden of stortplaatsen (of laden en vervolgens stortplaatsen), of worden in bulk over de hele wereld verscheept om uit elkaar te worden gescheurd en gerecycled
| Italian | Dutch |
|---|---|
| succede | gebeurt |
| dispositivi | apparaten |
| soddisfano | voldoen |
| aspettative | verwachtingen |
| e | en |
| mondo | wereld |
| essere | worden |
| riciclati | gerecycled |
IT Abbiamo il piacere di scrivere che attraverso i nostri aggiornamenti approfondite ricerche e lavoro di preparazione, abbiamo spediti al API oggi a sostenere pienamente questa versione sviluppatore.
NL We zijn verheugd te kunnen melden dat we door ons uitgebreide onderzoek en ons voorbereidende werk vandaag updates naar de API hebben verzonden om deze ontwikkelaarsversie volledig te ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| ricerche | onderzoek |
| lavoro | werk |
| spediti | verzonden |
| api | api |
| oggi | vandaag |
| sostenere | ondersteunen |
| pienamente | volledig |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| blurb | blurb |
| continua | doorgaan |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| solo | alleen |
IT Oltre 8 milioni di libri sono stati stampati e spediti grazie la piattaforma Blurb.
NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
| piattaforma | platform |
| blurb | blurb |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blurb | blurb |
| traguardo | mijlpaal |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT Se l'ordine è suddiviso in diverse spedizioni, addebiteremo all'Utente unicamente il costo degli articoli effettivamente spediti in quel momento
NL We zullen je uitsluitend de goederen in rekening brengen die op dat moment daadwerkelijk verzonden zijn, als jouw order in meerdere verzendingen wordt opgesplitst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ordine | order |
| in | in |
| costo | rekening |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| spediti | verzonden |
IT Il miglior servizio di consegna di cibo nel Regno Unito online 2022: ricevi ingredienti e forniture spediti a te
NL Beste online voedselbezorgservice in het VK 2022: ingrediënten en benodigdheden naar u opgestuurd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglior | beste |
| online | online |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| forniture | benodigdheden |
IT È qualcosa che vediamo meno spesso negli Stati Uniti e in Europa, dove i telefoni Lenovo sono ormai rari e i telefoni Motorola (la società anche di proprietà di Lenovo) vengono spediti con unofferta Android vicina allo stock.
NL Dat is iets dat we minder vaak zien in de VS en Europa, waar Lenovo-telefoons nu zeldzaam zijn - en Motorolas telefoons (het bedrijf dat ook eigendom is van Lenovo) worden geleverd met een Android-aanbod dat bijna op voorraad is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meno | minder |
| spesso | vaak |
| e | en |
| europa | europa |
| telefoni | telefoons |
| lenovo | lenovo |
| ormai | nu |
| rari | zeldzaam |
| società | bedrijf |
| anche | ook |
| proprietà | eigendom |
| vengono | worden |
| android | android |
| stock | voorraad |
IT Originariamente lauricolare era disponibile per il pre-ordine a maggio con ordini spediti a giugno per coloro che desideravano solo lauricolare come aggiornamento a una configurazione Vive o Vive Pro corrente.
NL Oorspronkelijk was de headset beschikbaar voor pre-order in mei met bestellingen die in juni werden verzonden voor degenen die alleen de headset wilden als een upgrade naar een huidige Vive- of Vive Pro-configuratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| maggio | mei |
| spediti | verzonden |
| giugno | juni |
| aggiornamento | upgrade |
| configurazione | configuratie |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| blurb | blurb |
| continua | doorgaan |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| solo | alleen |
IT Oltre 8 milioni di libri sono stati stampati e spediti grazie la piattaforma Blurb.
NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
| piattaforma | platform |
| blurb | blurb |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blurb | blurb |
| traguardo | mijlpaal |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| spediti | verzonden |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| blurb | blurb |
| continua | doorgaan |
| milioni | miljoen |
| libri | boeken |
| solo | alleen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese