IT SPOSTA / Sposta gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate
IT SPOSTA / Sposta gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate
NL MOVE / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting verplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | objecten |
distanza | afstand |
IT SPOSTA / Sposta gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate
NL MOVE / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting verplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | objecten |
distanza | afstand |
IT Sposta gli elementi sulla pagina usando i nostri fogli di lavoro trascina e rilascia
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
usando | met behulp van |
IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.
NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.
Italian | Dutch |
---|---|
cambia | wijzig |
desideri | wilt |
controllo | controle |
hostwinds | hostwinds |
IT Sposta i contenuti dalla fase di immaginazione a quella di pubblicazione
NL Verander content van idee naar publicatie
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
pubblicazione | publicatie |
IT Organizza in modo efficace la tua posta in arrivo: suddividi la posta in categorie con la gestione Cartelle, sposta con facilità le email nelle cartelle con trascina e rilascia, utilizza i filtri per organizzare automaticamente le email.
NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
cartelle | mappen |
e | en |
filtri | filters |
automaticamente | automatisch |
IT Passo 2: Sposta la directory wordpress estrattata nella directory / var / www / html nell'ambito del nome di dominio specifico.Lo creerai correndo prima il comando della Directory Make.
NL Stap 2: Verplaats de geëxtraheerde WordPress-map in de map / Var / WWW / HTML onder de specifieke domeinnaam.U maakt dit door eerst de Make Directory-opdracht uit te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
wordpress | wordpress |
var | var |
html | html |
comando | opdracht |
IT Sposta il cursore verso destra per attivare i limiti giornalieri. Quindi per le applicazioni che hai impostato come a tempo limitato:
NL Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen. Vervolgens voor apps die u hebt ingesteld als tijdsgebonden:
Italian | Dutch |
---|---|
cursore | schuifregelaar |
giornalieri | dagelijkse |
applicazioni | apps |
impostato | ingesteld |
IT Sposta il cursore sulla durata di tempo desiderata per i giorni della settimana.
NL Verschuif de schuifregelaar naar de gewenste tijdsduur voor weekdagen en weekenden.
Italian | Dutch |
---|---|
cursore | schuifregelaar |
durata | tijdsduur |
desiderata | gewenste |
IT Sposta il cursore per specificare l'arco di tempo consentito per i weekend e per il periodo scolastico.
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
Italian | Dutch |
---|---|
cursore | schuifregelaar |
e | en |
IT 3. Sposta il backup iPhone non criptato per foto e video
NL 3. Zeef niet-versleutelde iPhone-back-up voor foto's en video
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
iphone | iphone |
per | voor |
e | en |
IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tocca | tik |
spostare | verplaatsen |
nota | notitie |
cartella | map |
normale | normale |
di nuovo | terug |
IT Sposta le foto sul computer o sulla libreria di foto di iCloud
NL Verplaats uw foto's naar uw computer - of naar iCloud-fotobibliotheek
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
computer | computer |
o | of |
icloud | icloud |
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.
Italian | Dutch |
---|---|
layout | lay-out |
stabilità | stabiliteit |
visiva | visuele |
tiene | houdt |
conto | rekening |
frequenza | frequentie |
considerato | beschouwd |
buona | goede |
ux | ux |
IT Sposta il cursore verso destra o sinistra per dare una stima dei dati chiave.
NL Beweeg de slider van links naar rechts om belangrijke inzichten te raden.
Italian | Dutch |
---|---|
click | klikken |
potenza | power |
canali | kanalen |
ottieni | krijg |
editing | bewerken |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse 2709689 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
indietro | terug |
nuvola | wolk |
grigia | grijze |
tempo | time |
cielo | hemel |
notturno | nacht |
scuro | donkere |
hd | hd |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse Gratis video
Italian | Dutch |
---|---|
indietro | terug |
nuvola | wolk |
grigia | grijze |
tempo | time |
cielo | hemel |
notturno | nacht |
scuro | donkere |
video | video |
IT Lo stick del controller Joy-Con non risponde o risponde in maniera errata / La visuale del personaggio si sposta lentamente verso destra o sinistra
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
Italian | Dutch |
---|---|
lentamente | langzaam |
IT Sposta l'utente ad essere associato a una chiave diversa. Ad esempio, se si aggiornano da una versione di prova.
NL Verplaats de gebruiker om aan een andere sleutel te worden gekoppeld. Bijvoorbeeld als ze updaten vanuit een proefversie.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
associato | gekoppeld |
chiave | sleutel |
IT Sposta l'intera collezione dei tuoi post salvati e taggati da Instagram al tuo computer. Salva tutti i contenuti attuali con un clic e scarica automaticamente i nuovi post.
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.
Italian | Dutch |
---|---|
collezione | collectie |
e | en |
computer | computer |
contenuti | content |
attuali | huidige |
clic | klik |
scarica | download |
automaticamente | automatisch |
nuovi | nieuwe |
un | één |
IT Trova la voce di Mac Auto Fixer sull’interfaccia, fai clic con il destro e seleziona Sposta nel Cestino
NL Zoek naar het item Mac Auto Fixer op de interface, klik er met de rechtermuisknop op en selecteer dan Move to Trash
Italian | Dutch |
---|---|
trova | zoek |
voce | item |
mac | mac |
interfaccia | interface |
e | en |
IT Come potete vedere, le loro commissioni di transazione sono ferme anche quando ci si sposta al di sopra del livello “micro”
NL Zoals je kunt zien zijn de transactietoeslagen van beide bedrijven vergelijkbaar wanneer je boven het microniveau zit
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kunt |
sopra | boven |
IT Tutta la formattazione si sposta perfettamente senza che venga inserito codice extra.
NL Alle opmaak wordt perfect overgezet zonder extra code.
Italian | Dutch |
---|---|
tutta | alle |
formattazione | opmaak |
perfettamente | perfect |
senza | zonder |
che | wordt |
codice | code |
extra | extra |
IT Permette al vostro team di concentrarsi sull’innovazione: Il passaggio al cloud sposta la responsabilità della gestione dell’infrastruttura sottostante al vostro fornitore
NL Vrijmaken van je team om te focussen op innovatie: Door naar de cloud over te stappen is je team niet meer verantwoordelijk voor het simpelweg onderhoud van je infrastructuur
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
team | team |
concentrarsi | focussen |
innovazione | innovatie |
cloud | cloud |
infrastruttura | infrastructuur |
IT Non è necessario definire un oggetto matchMedia sullo stato small perché il gestore dell’evento medium si attiverà quando si sposta tra small e medium.
NL Het is niet nodig om een matchMedia object te definiëren voor de small state, aangezien de medium event handler geactiveerd wordt wanneer je wisselt tussen small en medium.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | nodig |
definire | definiëren |
oggetto | object |
stato | state |
medium | medium |
e | en |
evento | event |
IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.
NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.
Italian | Dutch |
---|---|
collegamento | koppeling |
fatturazione | facturering |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
IT Sposta il pulsante di scorrimento a destra per abilitarlo, una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
NL Verplaats de schuifknop naar rechts om het in te schakelen. Als het klaar is, wordt het blauw om aan te geven dat het is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | klaar |
blu | blauw |
abilitato | ingeschakeld |
IT Se si sposta quindi il luogo sarà aggiornato periodicamente
NL Als je dan verhuist uw locatie zal periodiek worden geactualiseerd
Italian | Dutch |
---|---|
luogo | locatie |
aggiornato | geactualiseerd |
periodicamente | periodiek |
IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
Italian | Dutch |
---|---|
north | north |
face | face |
altro | andere |
francisco | francisco |
e | en |
progettare | ontwerpen |
attrezzature | uitrusting |
san | san |
possibile | mogelijkheden |
IT Una mentalità self-service "digital-first" in tutta l'organizzazione dei servizi sposta i dipendenti dell'aeroporto di Copenaghen.
NL Een instelling van 'digital first' en selfservice binnen de serviceorganisatie helpt werknemers van Kopenhagen Airport verder.
Italian | Dutch |
---|---|
self-service | selfservice |
dipendenti | werknemers |
organizzazione | instelling |
digital | digital |
first | first |
servizi | helpt |
aeroporto | airport |
IT Sposta i carichi di lavoro sul cloud per liberare spazio prezioso nel data center, fornendo al contempo esperienza su LAN.
NL Verschuift workloads naar de cloud om waardevolle datacenterruimte vrij te maken en tegelijkertijd on-LAN-ervaring te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
prezioso | waardevolle |
fornendo | bieden |
esperienza | ervaring |
lan | lan |
IT Sposta il tuo sito web da noi gratuitamente o crea un nuovo progetto WordPress in pochi secondi. Prova la nostra offerta i primi giorni gratuitamente. Nessun rinnovo automatico del contratto - garantito!
NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
Italian | Dutch |
---|---|
gratuitamente | gratis |
crea | maak |
nuovo | nieuw |
progetto | project |
wordpress | wordpress |
secondi | seconden |
prova | test |
automatico | automatische |
garantito | gegarandeerd |
IT Sposta il tuo sito web gratuitamente o crea un nuovo progetto WordPress in pochi secondi con un solo clic. Inizia la nostra offerta i primi giorni gratis. Nessun rinnovo automatico del contratto - garantito!
NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
crea | creëer |
nuovo | nieuw |
progetto | project |
wordpress | wordpress |
secondi | seconden |
clic | klik |
offerta | aanbod |
giorni | dagen |
automatico | automatische |
garantito | gegarandeerd |
Italian | Dutch |
---|---|
giocatori | spelers |
computer | computer |
IT Se ci si sposta in auto e si proviene da fuori, la soluzione migliore è la superstrada DK 6/ E 28
NL Passagiers die met de auto komen bereiken de airport via autoweg DK6/E28
Italian | Dutch |
---|---|
e | e |
IT L'effetto hover è adattato con esso, che viene applicato agli elementi del sito Web quando il cursore si sposta
NL Hiermee wordt het hover-effect aangepast, dat wordt toegepast op de elementen van de website wanneer de cursor zweeft
Italian | Dutch |
---|---|
effetto | effect |
adattato | aangepast |
applicato | toegepast |
elementi | elementen |
cursore | cursor |
IT Come Sonos One e Sposta più in alto in questo elenco, Sonos Beam è abilitato sia per Amazon Alexa che per Google Assistant. Il Beam è significativamente più costoso del Google Home ma offre un suono serio per le sue dimensioni compatte.
NL Net als de Sonos One en Move verder op deze lijst, is de Sonos Beam zowel Amazon Alexa als Google Assistant ingeschakeld. De Beam is aanzienlijk duurder dan de Google Home, maar biedt een serieus geluid voor zijn compacte formaat.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
elenco | lijst |
abilitato | ingeschakeld |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
significativamente | aanzienlijk |
costoso | duurder |
home | home |
serio | serieus |
dimensioni | formaat |
compatte | compacte |
IT (Pocket-lint) - La battaglia per la casa intelligente si è spostata su nuovi pascoli, con Amazon Echo Show che sposta gli altoparlanti intelligenti nella direzione dei display intelligenti.
NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
battaglia | strijd |
casa | huis |
nuovi | nieuwe |
amazon | amazon |
echo | echo |
altoparlanti | luidsprekers |
IT Avrai bisogno di scoprire la situazione ogni volta che spawnerai, ma anche girandoti per guardarti intorno sposta il tempo in avanti e porta l'orda di nemici decisi a ucciderti
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | moet |
situazione | situatie |
e | en |
nemici | vijanden |
IT Stiamo ancora imparando come funziona completamente, ma la scorciatoia da tastiera on/off non si limita ad accendere o spegnere lilluminazione, ma si sposta attraverso una serie di preset.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
Italian | Dutch |
---|---|
stiamo | we |
funziona | werkt |
completamente | volledig |
preset | voorinstellingen |
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | update |
telecomando | afstandsbediening |
sky | sky |
mini | mini |
e | en |
IT Come accennato, è davvero comodo da indossare tutto il giorno e tiene anche lorologio in modo sicuro, il che è lideale quando sei a lungo termine e non ti piace la sensazione del tuo smartwatch che si sposta su e giù mentre colpisci il marciapiede.
NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
comodo | comfortabel |
indossare | dragen |
e | en |
giù | neer |
smartwatch | smartwatch |
IT LiMac, in confronto, si sposta solo in avanti di un anno.
NL De iMac, ter vergelijking, verschuift slechts één jaar vooruit.
Italian | Dutch |
---|---|
confronto | vergelijking |
anno | jaar |
IT Offre il passaggio automatico tra Wi-Fi e Bluetooth, cosa che il più grande Move (sotto) non offre, consentendo un'esperienza di ascolto più fluida quando ci si sposta dall'esterno all'interno e viceversa.
NL Het biedt automatisch schakelen tussen Wi-Fi en Bluetooth - wat de grotere Move (hieronder) niet doet - waardoor een meer naadloze luisterervaring mogelijk is bij het verplaatsen van buiten naar binnen, en vice versa.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
automatico | automatisch |
e | en |
bluetooth | bluetooth |
viceversa | versa |
IT Quindi, il discorso si sposta naturalmente sulla stagione 2 e, con un finale abbastanza aperto e una domanda senza precedenti, puoi essere rassicurato sul fatto che sarà in arrivo.
NL Dus praten gaat natuurlijk over naar seizoen 2 en, met een redelijk open einde en een ongekende vraag, kun je er zeker van zijn dat het onderweg zal zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
stagione | seizoen |
e | en |
finale | einde |
abbastanza | redelijk |
domanda | vraag |
IT Il ciclista Moderate siede con un’inclinazione di 60 gradi. Questa posizione sposta verso il retro della sella il peso del ciclista e la sua seduta.
NL De Moderate fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 60 graden. Deze positie zorgt er voor dat het gewicht van de fietser en de zitbotten nog verder naar achter zakken op een breder zadel.
Italian | Dutch |
---|---|
ciclista | fietser |
inclinazione | hoek |
gradi | graden |
posizione | positie |
sella | zadel |
e | en |
IT Il ciclista Relaxed guida con una posizione eretta con angolatura di 90 gradi. Questa posizione sposta olte il 60% del peso del ciclista sul retro della sella.
NL De Relaxed fietser zit rechtop met zijn rug in een hoek van 90 graden. Deze positie verplaatst meer dan moderate zitpositie de drukpunten aan de achterzijde van het zadel.
Italian | Dutch |
---|---|
ciclista | fietser |
posizione | positie |
gradi | graden |
retro | rug |
sella | zadel |
IT I dispositivi WiFi quali smartphone e laptop restano connessi allo stesso nome di rete anche mentre ci si sposta all'interno della casa o in giardino.
NL Uw WiFi-apparaten zoals smartphones en laptops blijven verbonden met dezelfde netwerknaam, waar u zich ook in uw huis of tuin bevindt.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
wifi | wifi |
smartphone | smartphones |
e | en |
laptop | laptops |
restano | blijven |
connessi | verbonden |
casa | huis |
o | of |
giardino | tuin |
IT Ora è possibile godere di un'esperienza di streaming senza interruzioni su YouTube o Netflix, anche mentre ci si sposta all'interno della casa.
NL Nu kunt u ongestoord genieten van streaming op YouTube of Netflix, zelfs als u door uw huis loopt.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
possibile | kunt |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
o | of |
netflix | netflix |
interno | op |
casa | huis |
Showing 50 of 50 translations