Hire a translator I am translator

Translate "calo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calo" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of calo

Italian
Portuguese

IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.

PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.

Italian Portuguese
riduci reduza
rischio risco
perdita perda
clienti clientes
e e
migliore melhor
uptime tempo de atividade
protezione proteção
attacchi ataques
ddos ddos

IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

Italian Portuguese
test testes
america estados unidos
occidentale oeste
e e
tempo tempo
ritorno volta
tcp tcp
invio envio
traffico tráfego
direttamente diretamente

IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

Italian Portuguese
video vídeo
aspettative expectativas
visitatori visitante
e e

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

Italian Portuguese
un uma
assistenza suporte
in precedenza antes

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

Italian Portuguese
centro central
anche também
linea linha
temperatura temperatura
inverno inverno

IT Se il tuo posizionamento non è salito dopo una o due settimane, controlla Analytics per vedere se sono presenti tendenze del traffico del sito che potrebbero spiegare il calo

PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, veja no Analytics se há tendências de tráfego no site que possam explicar a queda

Italian Portuguese
posizionamento classificação
dopo após
settimane semanas
analytics analytics
tendenze tendências
traffico tráfego
sito site
spiegare explicar

IT I recenti nuovi focolai in Europa occidentale coincidono con un nuovo aumento di ticket, dopo un costante calo nell'ultimo mese

PT O recente ressurgimento de casos na Europa Ocidental vem acompanhado de uma nova alta de tickets após uma queda constante no mês passado

Italian Portuguese
europa europa
occidentale ocidental
dopo após
costante constante
mese mês
ticket tickets

IT Nelle ultime settimane, molti settori hanno segnalato un calo nel numero di ticket

PT Nas últimas semanas, muitos setores viram uma queda no número de tickets

Italian Portuguese
settimane semanas
molti muitos
settori setores
ticket tickets

IT Ma da allora hanno iniziato a riprendersi (attualmente in calo del 34%, rispetto al 62% di fine aprile).

PT Mas, desde então, o ritmo voltou a acelerar (estando, atualmente, em queda de 34%, em comparação com um déficit de 62% no final de abril).

Italian Portuguese
attualmente atualmente
fine final
aprile abril
ma mas

IT In contrasto con la costante popolarità di WhatsApp, altri canali di messaggistica hanno visto un calo nel corso dell'ultimo mese

PT Ao contrário da popularidade constante do WhatsApp, outros canais de troca de mensagens viram uma queda no último mês

Italian Portuguese
costante constante
popolarità popularidade
whatsapp whatsapp
altri outros
canali canais
messaggistica mensagens
mese mês
ultimo último

IT Hardbacon è Passato a Kinsta e Ha Visto un Calo del 63% nel Tempo Medio di Caricamento del Sito

PT Hardbacon Mudou para Kinsta e Viu uma Queda de 63% no Tempo Médio de Carregamento do Site

Italian Portuguese
kinsta kinsta
e e
tempo tempo
caricamento carregamento
ha visto viu

IT Le vaccinazioni di richiamo saranno probabilmente necessarie per mantenere un’immunità efficace nei soggetti vaccinati con immunità in calo (13).

PT Vacinações de reforço provavelmente serão necessárias para manter uma imunidade eficaz em pessoas vacinadas com imunidade decrescente (13).

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
necessarie necessárias
mantenere manter
efficace eficaz
soggetti pessoas

IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.

PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.

Italian Portuguese
vaccini vacinas
mostrato mostraram
livelli níveis
riduzione redução
più mais
significativa significativa
viene vem
beta beta
delta delta
gamma gama
e e
alfa alfa

IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus

PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus

Italian Portuguese
estate verão
molti muitos
paesi países
e e
restrizioni limitações
cittadini cidadãos
impedire impedir
virus vírus
diffusione propagação

IT NON SPAMARE IL TUO SITO WEB, perché potrebbe causare un calo delle visualizzazioni e alte frequenze di rimbalzo.

PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.

Italian Portuguese
potrebbe pode
visualizzazioni visualizações
e e
alte altas

IT Borse Europa in Calo su Perdite Settore Minerario, Trimestrali Deboli

PT Klabin tem lucro líquido de R$1,2 bi no 3º tri

IT Ottieni informazioni sull'indice di crescita o calo nel tuo mercato. Vedi la tua posizione nel mercato

PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado

Italian Portuguese
ottieni obtenha
informazioni informações
crescita aumento
mercato mercado
vedi veja
posizione posição
indice índice

IT Siamo passati da LogMeIn a Splashtop a causa dei costanti aumenti dei prezzi e del livello di supporto in calo presso LogMeIn.

PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.

Italian Portuguese
logmein logmein
splashtop splashtop
costanti constantes
aumenti aumentos
prezzi preços
e e
livello nível
supporto suporte

IT Kagome è riuscita a invertire un calo delle vendite attraverso il rilancio di quattro dei suoi SKU principali in confezioni Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf nel mese di ottobre 2015.

PT A Kagome foi bem-sucedida na reversão da queda nas vendas relançando quatro de suas principais SKUs na Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf em outubro de 2015.

Italian Portuguese
vendite vendas
principali principais
tetra tetra

IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.

PT À medida que dados se acumulam em seu computador, a velocidade do seu navegador é diretamente afetada. Além disso, você também pode se deparar com erros da internet que podem travar ou congelar seu navegador.

Italian Portuguese
dati dados
computer computador
velocità velocidade
browser navegador
diretto diretamente
errori erros
o ou

IT Google continua ad aggiornare il suo algoritmo di ranking; pertanto, potresti non notare un calo nella classifica del tuo sito web se non lo hai tenuto aggiornato

PT O Google continua atualizando seu algoritmo de classificação; portanto, você poderá ver uma queda na classificação do seu site se não o tiver atualizado

Italian Portuguese
continua continua
aggiornare atualizando
algoritmo algoritmo
pertanto portanto
aggiornato atualizado

IT Sono sposato, vivo con mio marito ei miei due ragazzi di 8 e 12 anni. Sono un insegnante di matematica in una scuola secondaria. Siamo molto calo...

PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...

Italian Portuguese
vivo vivo
marito marido
ragazzi meninos
e e
insegnante professora
matematica matemática
scuola escola

IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato

PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado

Italian Portuguese
principali principais
svantaggi desvantagens
bitdefender bitdefender
rating classificação
sicurezza segurança
e e
processo processo
installazione instalação
un um
complicato complicado

IT Ad esempio, un calo dei prezzi delle case potrebbe far sì che un modello pesi di meno sul reddito quando si effettuano previsioni sui prestiti

PT Por exemplo, uma queda nos preços das casas poderia fazer com que um modelo pesasse menos a renda ao fazer previsões de empréstimos

Italian Portuguese
prezzi preços
case casas
meno menos
reddito renda
previsioni previsões
prestiti empréstimos

IT L?hotel è stato chiuso dai proprietari della Pakistan International Airlines a causa del significativo calo dell?occupazione e dell?aumento dei debiti, ma si stima che il valore della proprietà si aggiri intorno a 1-1,4 miliardi di dollari nel 2015.

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

Italian Portuguese
hotel hotel
international international
airlines airlines
significativo significativa
occupazione ocupação
e e

IT Echo Show 5 (2a generazione) ottiene il più grande calo di prezzo mai visto nelle vendite del Cyber Monday e del Black Friday

PT Echo Show 5 (2ª geração) obtém sua maior queda de preço nas vendas da Cyber Monday e Black Friday

Italian Portuguese
show show
generazione geração
ottiene obtém
prezzo preço
vendite vendas
e e
black black
friday friday
echo echo

IT In calo rispetto al suo prezzo di vendita originale di £ 1.150, la sesta generazione RX100 di Sony offre una qualità squisita, unottima messa a

PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.

Italian Portuguese
suo o
vendita venda
originale original
generazione geração
sony sony
una 1

IT Soltanto Washington d.c. ha mostrato un leggero calo nell'efficacia vaccino alla fine di giugno sebbene questa variazione potesse provenire dalla prova bassa nell'area.

PT Somente a C.C. de Washington mostrou uma gota ligeira na eficácia vacinal ao fim de junho embora esta variação pode ter sido do baixo teste na área.

Italian Portuguese
washington washington
c c
mostrato mostrou
efficacia eficácia
giugno junho
sebbene embora
variazione variação
prova teste
bassa baixo
ha ter
area área

IT Da presto a metà luglio, c'era una leggera immersione nell'efficacia vaccino in quasi tutte le aree studiate. Tuttavia, il calo nell'efficacia vaccino è stato recuperato da ora all'inizio di settembre.

PT De cedo ao meados de julho, havia um mergulho ligeiro na eficácia vacinal em quase todas as áreas estudadas. Contudo, a gota na eficácia vacinal foi recuperada ao princípio de setembro.

Italian Portuguese
presto cedo
metà meados
efficacia eficácia
quasi quase
aree áreas

IT Tuttavia, la conversione manuale finirà per sprecare una notevole quantità di tempo che può comportare un calo dell'efficienza e della produttività

PT No entanto, a conversão manual acabará perdendo uma grande quantidade de tempo, o que pode resultar no declínio de sua eficiência e produtividade

Italian Portuguese
conversione conversão
manuale manual
notevole grande
quantità quantidade
tempo tempo
può pode
e e

IT depressione grafico diminuire il calo perdita statistiche analisi diagramma giù

PT depressão gráfico declinante diminuir estatísticas perda análise baixa diagrama

Italian Portuguese
diminuire diminuir
perdita perda

IT In poche parole: 12L è un aggiornamento del sistema operativo. Google lo posiziona come "un calo di funzionalità speciali che rende Android 12

PT Simplificando: 12L é uma atualização do sistema operacional. O Google o posiciona como um "recurso especial que torna o Android 12 ainda melhor em

Italian Portuguese
aggiornamento atualização
sistema sistema
operativo operacional
speciali especial
android android

IT Google ha annunciato un calo di funzionalità, o una serie di nuove funzionalità, che verranno implementate nei suoi vari prodotti e servizi basati

PT O Google anunciou o lançamento de um recurso - ou um monte de novos recursos - em seus vários produtos e serviços baseados no Android.

Italian Portuguese
annunciato anunciou
nuove novos
vari vários
e e
basati baseados

IT Detto questo, il mercato EMEA mostra promettenti segnali di miglioramento, mentre l?APAC, dopo una prima ripresa, ha visto un calo costante, principalmente a causa dei nuovi lockdown

PT Não obstante, o mercado EMEA demonstra sinais promissores de melhoria, enquanto a Ásia-Pacífico, após uma recuperação inicial, assistiu a um declínio constante, que se deveu principalmente aos novos confinamentos impostos

Italian Portuguese
mercato mercado
emea emea
segnali sinais
miglioramento melhoria
dopo após
ripresa recuperação
costante constante
nuovi novos

IT L?anno scorso, abbiamo ipotizzato che questo calo potesse essere stato causato dalla riduzione della pubblicità da parte delle OTA, con un conseguente posizionamento più elevato del sito web diretto nei motori di ricerca

PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial

Italian Portuguese
scorso passado
potesse poderia
riduzione redução
pubblicità publicidade
più mais
motori motores

IT L?APAC* mostra numeri diversi, con un costante calo del valore delle prenotazioni, fatta eccezione per il sito web diretto, anche se è ancora lontano dai dati pre-pandemia

PT A Ásia-Pacífico apresenta números diferentes, com uma queda no valor das reservas que se mantém constante, à exceção do website oficial, embora continue longe dos números pré-pandemia

Italian Portuguese
diversi diferentes
costante constante
valore valor
prenotazioni reservas
eccezione exceção

IT Noterai un calo della risoluzione, a seconda del gioco e dello sviluppatore, ma alcuni preferiranno i frame rate più alti alla risoluzione.

PT Você notará uma queda na resolução, dependendo do jogo e do desenvolvedor, mas alguns preferirão taxas de quadros mais altas à resolução.

Italian Portuguese
risoluzione resolução
gioco jogo
e e
sviluppatore desenvolvedor
rate taxas
ma mas
alti altas

IT Con laccensione e le impostazioni al massimo, anche i PC da gioco con le specifiche più elevate possono vedere un calo delle prestazioni in termini di fotogrammi al secondo visualizzati sullo schermo.

PT Com ele ligado e as configurações no máximo, até mesmo os PCs de jogos com especificações mais altas podem ver uma queda no desempenho em termos de quadros por segundo exibidos na tela.

Italian Portuguese
e e
impostazioni configurações
gioco jogos
specifiche especificações
possono podem
vedere ver
prestazioni desempenho
termini termos
fotogrammi quadros

IT , nel lontano 2013, quindi perché la lunga attesa per questo, lE-P7? Ebbene, Olympus ha venduto la sua divisione fotocamere a OM Digital Solutions, completandola allinizio del 2021, tra vendite di fotocamere in calo e un rejig del business originale.

PT , em 2013, então por que a longa espera por esta, a E-P7? Bem, a Olympus vendeu sua divisão de câmeras para a OM Digital Solutions, concluindo no início de 2021, em meio a vendas de câmeras fracas e uma reformulação do negócio original.

Italian Portuguese
lunga longa
attesa espera
divisione divisão
fotocamere câmeras
digital digital
e e
originale original

IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.

PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.

Italian Portuguese
vantaggio benefício
un um
salto salto
rivale rival
durata duração
laptop laptops
generazione geração

IT Disattiva la modalità Turbo e perdi circa il 15% di potenza, insieme a un simile calo del frame rate

PT Desligue o modo Turbo e você perde cerca de 15 por cento de energia, junto com uma queda semelhante na taxa de quadros

Italian Portuguese
modalità modo
e e
potenza energia
simile semelhante
rate taxa
turbo turbo
la você

IT I processori AMD serie 4 sono eccezionali e il loro utilizzo avrebbe probabilmente comportato anche un forte calo del prezzo

PT Os processadores da série 4 da AMD são brilhantes, e seu uso provavelmente resultaria em uma grande queda no preço também

Italian Portuguese
processori processadores
amd amd
serie série
e e
utilizzo uso
probabilmente provavelmente
anche também
un uma
prezzo preço

IT Non cè un preoccupante calo giornaliero che ti farà pensare che durerà per un paio di giorni e lutilizzo del GPS non intacca orribilmente la durata della batteria se speri di trascorrere molto tempo allaperto a tracciare.

PT Não há uma queda diária preocupante que o faça pensar que durará alguns dias e que o uso do GPS também não prejudica terrivelmente a vida útil da bateria se você pretende passar muito tempo rastreando ao ar livre.

Italian Portuguese
pensare pensar
e e
gps gps

IT Ma il nuovo silicio è più efficiente, quindi è promessa una lunga durata, senza un calo delle prestazioni quando ti allontani dallalimentatore.

PT Mas, o novo silício é mais eficiente, portanto, vida longa é prometida, sem queda no desempenho quando você se afasta da fonte de alimentação.

Italian Portuguese
silicio silício
più mais
efficiente eficiente
lunga longa
senza sem
prestazioni desempenho
ma mas
ti você

IT Lintelligenza artificiale DLSS sta essenzialmente aggiungendo i pixel extra per ottenere una vista fantastica ma fluida e che non ti lascerà piangere sul calo del contatore FPS.

PT A inteligência artificial DLSS está essencialmente adicionando os pixels extras para resultar em uma visão fantástica, mas que seja suave e não o deixará chorando por causa da queda do contador de FPS.

Italian Portuguese
essenzialmente essencialmente
aggiungendo adicionando
pixel pixels
extra extras
una uma
vista visão
e e
contatore contador
fps fps
dlss dlss
ma mas

IT Innanzitutto, si attiverà per garantire una connessione stabile tra le scatole durante lo streaming di video se si verifica un calo della connessione Wi-Fi per qualsiasi motivo

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

Italian Portuguese
garantire garantir
scatole caixas
streaming streaming
video vídeo
motivo motivo

IT Nel secondo trimestre del 2020 abbiamo assistito a un calo molto modesto dei rilevamenti totali

PT No 2o trimestre de 2020, vimos uma pequena redução no número total de eventos de detecção

Italian Portuguese
trimestre trimestre
totali total

IT Nonostante il calo degli oli vegetali a giugno, l'anno scorso gli indici di tutti i principali prodotti alimentari sono aumentati costantemente, con una crescita complessiva superiore di quasi il 40% rispetto allo stesso periodo un anno fa

PT Apesar de uma queda nos óleos vegetais ocorrida em junho, os índices de todas as principais commodities de alimentos sofreram uma elevação contínua no ano que passou, com um crescimento geral quase 40% maior do que no mesmo período do ano anterior

Italian Portuguese
giugno junho
alimentari alimentos
crescita crescimento
complessiva geral
quasi quase
oli óleos
indici índices

IT Durante la pandemia la produzione di materie prime ha subito un calo, provocato sia delle misure adottate per contrastarla sia dalla carenza di personale per malattia o quarantena

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

Italian Portuguese
pandemia pandemia
produzione produção
misure medidas
carenza escassez
personale funcionários
malattia doença
o ou
quarantena quarentena
materie matérias

IT Vivendo con i ragazzini è stato associato con un calo nelle attività di svago quasi di un'ora al giorno sia in lockdowns - che i livelli di reddito non hanno fatto differenza a questa perdita di inattività.

PT Viver com as crianças foi associada com uma gota em actividades de lazer quase de uma hora um o dia em lockdowns - e os níveis de renda não fizeram nenhuma diferença a esta perda de tempo ocioso da máquina.

Italian Portuguese
quasi quase
livelli níveis
reddito renda
differenza diferença
perdita perda

Showing 50 of 50 translations