IT Aggiungi un cartellino (inserisci un titolo e premi di nuovo Invio per aggiungere il cartellino). Puoi usare questa scorciatoia da tastiera anche per aggiungere un'attività secondaria al cartellino.
Translate "cartellino" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cartellino" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cartellino
Italian
Portuguese
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
PT Para editar dados ou adicioná-los a um cartão, clique duas vezes para abrir o formulário Editar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| un | um |
| clic | clique |
| modulo | formulário |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| necessita | precisa |
| un | um |
| kanban | kanban |
| basato | baseado |
| sono | ser |
IT Dalla visualizzazione cartellino, i contenuti di una singola riga o cartellino.
PT Na Exibição de cartões, o conteúdo de uma única linha ou cartão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | exibição |
| riga | linha |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sulla riga o sul cartellino e poi fai clic su°Stampa. NOTA Il cartellino°sarà stampato in un layout verticale.
PT Clique com o botão direito na extremidade esquerda da linha ou do cartão e clique em Imprimir. NOTA: O cartão será impresso em um layout de formulário vertical.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasto | botão |
| riga | linha |
| e | e |
| nota | nota |
| sarà | ser |
| un | um |
| layout | layout |
| verticale | vertical |
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| informazioni | informações |
| lavorare | trabalhar |
| immagini | imagens |
| visualizzazione | exibição |
| consulta | consulte |
| creazione | criação |
| modifica | edição |
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
PT Saiba mais sobre a Exibição de Cartões em nosso artigo intitulado Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saiba |
| più | mais |
| utilizzo | usar |
| progetto | projeto |
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
PT Para criar um comentário para um cartão específico (Exibição de cartões), clique com o botão direito do mouse no cartão e clique em Comentários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| particolare | específico |
| visualizzazione | exibição |
| tasto | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
PT Para criar um comentário para um cartão específico (Exibição de cartões), clique com o botão direito do mouse no cartão e clique em Comentários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| particolare | específico |
| visualizzazione | exibição |
| tasto | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
PT Para editar dados ou adicioná-los a um cartão, clique duas vezes para abrir o formulário Editar.
IT Dalla visualizzazione cartellino, i contenuti di una singola riga o cartellino.
PT Na Exibição de cartões, o conteúdo de uma única linha ou cartão.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sulla riga o sul cartellino e poi fai clic su°Stampa. NOTA Il cartellino°sarà stampato in un layout verticale.
PT Clique com o botão direito na extremidade esquerda da linha ou do cartão e clique em Imprimir. NOTA: O cartão será impresso em um layout de formulário vertical.
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
IT Riga: clicca sull'icona Allegati (in visualizzazione Cartellino, clicca su un cartellino e poi su Aggiungi allegato).
PT Linha: clique no ícone Anexos (na Exibição de cartões, clique em um cartão e depois em Adicionar anexo).
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
PT Saiba mais sobre a Exibição de Cartões em nosso artigo intitulado Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
IT Quando passi a una visualizzazione cartellino, il valore di una colonna diventa l'intestazione della corsia di visualizzazione cartellino.
PT Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
IT Puoi modificare i dati visibili nella tua visualizzazione cartellino per organizzare i cartellini in base alle tue preferenze. Tieni presente però che nella visualizzazione cartellino non puoi visualizzare come corsie i seguenti tipi di colonna:
PT Você pode alterar o conteúdo mostrado na Exibição de cartões e organizar os cartões da forma como desejar. No entanto, não é possível visualizar os seguintes tipos de coluna como raias na Exibição de cartões:
IT Al contrario, quando sposti un cartellino da una corsia all'altra, il valore del campo viene aggiornato in modo da riflettere il valore della corsia in cui hai spostato il cartellino
PT Por outro lado, quando você passa um cartão de uma raia para outra, o valor do campo é atualizado para refletir o valor da raia para a qual você moveu o cartão
IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.
PT Você pode criar uma checklist em um cartão pai pelas subtarefas, que podem ser marcadas como Concluída ou Incompleta. A quantidade de subtarefas concluídas aparece na parte inferior do cartão pai.
IT Le colonne sulla Visualizzazione griglia o Visualizzazione Gantt di un foglio vengono rappresentate come campi su un cartellino in Visualizzazione cartellino
PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões
IT Tocca Aggiungi attività secondaria su un cartellino esistente per creare una nuova attività secondaria per quel cartellino.
PT Toque em Adicionar Subtarefa em um cartão existente para criar uma nova subtarefa para esse cartão.
IT iOS: Tocca il pulsante Modifica in alto a destra del cartellino da modificare o per eliminare un cartellino delle attività secondarie esistente.
PT iOS: Toque no botão Editar no canto superior direito do cartão para editar ou excluir um cartão de subtarefa existente.
IT Android: Tocca l’icona del menu di overflow in alto a destra del cartellino per modificare o eliminare un cartellino delle attività secondarie.
PT Android: Toque no ícone menu de estouro no canto superior direito do cartão para editar ou excluir um cartão de subtarefa existente.
IT I dettagli sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
PT Mais detalhes sobre a Exibição de cartões podem ser encontrados em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
IT Aggiungi un cartellino (immettere un titolo e premere di nuovo Invio per aggiungere il cartellino)
PT Adicione um cartão (insira um título e pressione Enter novamente para adicionar o cartão)
IT Visualizza il lavoro nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt e Calendario con gli stessi dati.
PT Visualize o trabalho como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| visualizzazioni | exibições |
| griglia | grade |
| gantt | gantt |
| e | e |
| calendario | calendário |
| dati | dados |
IT Visualizza le attività nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le Visualizzazioni griglia, cartellino, Gantt e calendario con gli stessi dati.
PT Visualize tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| attività | tarefas |
| visualizzazioni | exibições |
| griglia | grade |
| gantt | gantt |
| e | e |
| calendario | calendário |
| dati | dados |
IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.
PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commenti | comentários |
| riga | linhas |
| e | e |
| saranno | ficarão |
| pannello | painel |
| destra | direita |
| esperienza | experiência |
| disponibile | disponível |
| visualizzazioni | exibições |
| griglia | grade |
| gantt | gantt |
| calendario | calendário |
| modifica | edição |
| report | relatórios |
IT Visualizza le attività nel modo che preferisci spostandoti facilmente tra le viste griglia, cartellino, Gantt e calendario degli stessi dati.
PT Visualize as tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| attività | tarefas |
| viste | exibições |
| griglia | grade |
| gantt | gantt |
| e | e |
| calendario | calendário |
| dati | dados |
IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino
PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| griglia | grade |
| calendario | calendário |
| o | ou |
IT Visualizzazione cartellino | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Exibição de cartão | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | exibição |
| smartsheet | smartsheet |
IT La Visualizzazione cartellino nasce da una metodologia di gestione del progetto agile, ma può fornire a qualsiasi team un modo visivo per comunicare e collaborare in Smartsheet
PT A Exibição de Cartões tem origem na metodologia de gerenciamento ágil de projetos, mas pode proporcionar a qualquer equipe uma maneira mais visual de se comunicar e colaborar no Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| gestione | gerenciamento |
| progetto | projetos |
| può | pode |
| fornire | proporcionar |
| team | equipe |
| comunicare | comunicar |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| agile | ágil |
| ma | mas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il campo del titolo e fino a 9 campi aggiuntivi.
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| mostrare | exibir |
| titolo | título |
| e | e |
IT Per aggiungere una nuova attività o un nuovo elemento (un cartellino) al tuo progetto:
PT Para adicionar uma nova tarefa ou um novo item (um cartão) ao seu projeto:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| o | ou |
| elemento | item |
| tuo | seu |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| cambiare | alterar |
| colore | cor |
| appare | aparece |
| bordo | borda |
| puoi | possível |
| manualmente | manualmente |
| oppure | ou |
| automaticamente | automaticamente |
| regola | regra |
| formattazione | formatação |
| condizionale | condicional |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul bordo del cartellino.
PT Clique com o botão direito na borda do cartão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| tasto | botão |
| destro | direito |
| bordo | borda |
IT Il colore di un cartellino rimane invariato quando si passa dalla visualizzazione Cartellini alla visualizzazione Griglia, Gantt o Calendario.
PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colore | cor |
| un | um |
| visualizzazione | exibição |
| griglia | grade |
| gantt | gantt |
| o | ou |
| calendario | calendário |
| si | você |
IT Condivisione di un cartellino via e-mail o richiesta di aggiornamento
PT Compartilhar um cartão por e-mail ou solicitar uma atualização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condivisione | compartilhar |
| o | ou |
| richiesta | solicitar |
| aggiornamento | atualização |
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
PT Ou seja, as informações enviadas não se limitarão aos campos exibidos no cartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| inviate | enviadas |
| campi | campos |
| visualizzati | exibidos |
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostrano | exibem |
| campi | campos |
| griglia | grade |
| visualizzati | exibidos |
| celle | células |
| titolo | título |
| colonna | coluna |
| principale | principal |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostrare | exibir |
| titolo | título |
| autorizzazioni | permissões |
| amministratore | administrador |
| visualizzati | exibidos |
IT Fai clic su Impostazioni visualizzazione Cartellino (l’icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra di Smartsheet.
PT Clique em Configurações da exibição de cartões (o ícone de engrenagem) no canto superior direito do Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| visualizzazione | exibição |
| ingranaggio | engrenagem |
| angolo | canto |
| icona | ícone |
| smartsheet | smartsheet |
IT Crea, modifica e condividi la tua struttura preferita e quindi passa tra le visualizzazioni griglia, cartellino, diagramma di Gantt o calendario.
PT Crie, edite e compartilhe em seu layout preferido e alterne entre as exibições em grade, cartão, gráfico de Gantt ou calendário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| modifica | edite |
| e | e |
| condividi | compartilhe |
| preferita | preferido |
| visualizzazioni | exibições |
| griglia | grade |
| diagramma | gráfico |
| o | ou |
| calendario | calendário |
| struttura | layout |
IT Nel cartellino di aiuto, fai clic su Riferimento ad un altro foglio.
PT No menu de ajuda, clique em Fazer referência a outra planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| riferimento | referência |
IT Durante la modifica di una formula puoi inserire il cursore all'interno del nome del riferimento per mostrare un link "Modifica riferimento" nel cartellino di aiuto in linea
PT Durante a edição de uma fórmula, você pode colocar o cursor sobre o nome de uma referência para mostrar o link “Editar referência” no menu de ajuda integrado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| inserire | colocar |
| cursore | cursor |
| nome | nome |
| mostrare | mostrar |
| aiuto | ajuda |
| la | você |
IT La Visualizzazione cartellino è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e aiuta il tuo team a vedere, condividere ...
PT A Exibição de Cartões é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, e ajuda sua equipe a ver, compartilhar e atuar em ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | maneiras |
| e | e |
| aiuta | ajuda |
| team | equipe |
| condividere | compartilhar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Visualizzazione cartellino - Mostra i dati in cartellini organizzati in corsie.
PT Exibição de cartões — Exibe os dados em cartões, organizados em raias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzati | organizados |
IT La Visualizzazione cartellino mostra i dati su una bacheca Kanban (utilizzata solitamente per gestire i progetti in modo semplice e flessibile)
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| bacheca | quadro |
| kanban | kanban |
| utilizzata | usado |
| solitamente | normalmente |
| gestire | gerenciamento |
| progetti | projeto |
| la | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese