IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.
Translate "civili" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "civili" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of civili
Italian
Portuguese
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| mondiale | global |
| e | e |
| lotta | luta |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani | Raccolta CityPASS
PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| storia | história |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
| centro | centro |
| nazionale | nacional |
| umani | humanos |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani
PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| storia | história |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
| centro | centro |
| nazionale | nacional |
| umani | humanos |
IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| mondiale | global |
| e | e |
| lotta | luta |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani | Raccolta CityPASS
PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| storia | história |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
| centro | centro |
| nazionale | nacional |
| umani | humanos |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani
PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| storia | história |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
| centro | centro |
| nazionale | nacional |
| umani | humanos |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | exige |
| valido | válido |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| clienti | clientes |
| enti | entidades |
| civili | civis |
| emergenza | emergência |
IT In Germania la tutela della privacy è considerata uno dei più importanti diritti civili
PT Isso ocorre porque, na Alemanha, a proteção da privacidade é vista como um dos direitos civis mais importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| germania | alemanha |
| importanti | importantes |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minerali | minerais |
| conflitto | conflito |
| guerre | guerras |
| civili | civis |
| africa | África |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplificare | simplificar |
| può | pode |
| garantire | garantir |
| equo | justo |
| civili | civis |
| o | ou |
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| importante | importante |
| economia | economia |
| regionale | regional |
| e | e |
| popolare | popular |
| destinazione | destino |
| visitatori | visitantes |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| e | e |
| protegge | protege |
| informazione | informação |
| civili | civis |
| governo | governo |
| la | sua |
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repubblica | república |
| elezioni | eleições |
| e | e |
IT Ripercorri le tappe più importanti del movimento per i diritti civili in America negli anni '50 e '60.
PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
IT Consigliamo di munirsi di una polizza assicurativa che copra l’abitazione/ciò che contiene/eventuali responsabilità civili da un assicuratore del posto in caso di situazioni che possano avere luogo durante un soggiorno.
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | sugerimos |
| responsabilità | responsabilidade |
| possano | possa |
| soggiorno | estadia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| civili | civis |
IT POPIA per il Sudafrica affronta la protezione delle informazioni personali insieme alle multe e alle azioni civili che possono derivare da una violazione.
PT A lei POPIA da África do Sul aborda a proteção das informações pessoais juntamente com as multas e ações civis que podem resultar de violações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popia | popia |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| multe | multas |
| e | e |
| azioni | ações |
| civili | civis |
| possono | podem |
| violazione | violações |
IT Le agenzie civili si affidano ad Entrust e ai suoi partner tecnologici per proteggere i propri dati e il materiale crittografico
PT As agências civis confiam na Entrust e em nossos parceiros tecnológicos para ajudar a proteger seus dados e material criptográfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzie | agências |
| civili | civis |
| affidano | confiam |
| e | e |
| partner | parceiros |
| proteggere | proteger |
| materiale | material |
| crittografico | criptográfico |
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del Movimento per i diritti civili di Atlanta"
PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| museo | museu |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT Potrai esplorare varie mostre temporanee che si alternano, oltre ad una grande mostra permanente dedicata alle libertà civili in tutto il mondo.
PT Você poderá visitar muitas exposições temporárias, além de uma grande exposição permanente que aborda as liberdades civis em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | muitas |
| una | uma |
| permanente | permanente |
| civili | civis |
IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.
PT A exposição final, "The Three Hymns", analisa a violência sem sentido que explodiu após o mês de março, incluindo o bombardeio da 16th Street Church em Birmingham e os assassinatos de vários defensores dos direitos civis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exposição |
| finale | final |
| violenza | violência |
| dopo | após |
| incluso | incluindo |
| street | street |
| birmingham | birmingham |
| e | e |
| alcuni | vários |
| sostenitori | defensores |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| mostra | exposição |
| permanente | permanente |
| global | global |
| ampia | ampla |
| umani | humanos |
| e | e |
| civili | civis |
| offre | apresenta |
IT Questo acclamato museo sui diritti civili è aperto sette giorni su sette
PT Este aclamado museu dos direitos civis está aberto sete dias por semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| aperto | aberto |
| sette | sete |
IT L?atmosfera veneziana della Sala Gondoliers con il suo arredo lussuoso dona un?aria di eleganza e ricchezza a cerimonie civili, ricevimenti e colazioni di nozze.
PT Com ares do mais puro estilo veneziano, o luxuoso ambiente da sala Gondoliers dá um toque de elegância e opulência a cerimônias civis, coquetéis e recepções nupciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| sala | sala |
| lussuoso | luxuoso |
| un | um |
| eleganza | elegância |
| e | e |
| cerimonie | cerimônias |
| civili | civis |
IT Poco dopo scoppiò la seconda guerra mondiale e l?utilizzo per scopi civili dell?aeroporto fu sospeso
PT Mas, logo em seguida, iniciou-se a Segunda Guerra Mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seconda | segunda |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
IT Nel 2007 l?aeroporto è stato utilizzato da circa 950.000 passeggeri.Fino al novembre del 2008 l?aeroporto Graz è stato sfruttato sia per scopi civili che militari
PT Atualmente, cerca de 900.000 passageiros são atendidos neste aeroporto.Na parte leste do areal do aeroporto, havia até 01.10.2008, uma base aérea militar austríaca, com a caserna "Nittner"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| passeggeri | passageiros |
IT Aspettati un sacco di pericoli (e divertimento) con porte trappole esplosive, civili non cooperativi, nemici incredibilmente pericolosi e altro ancora. Ready or Not è un divertimento eccezionale con gli amici. Morirai molto, ma ne amerai ogni minuto.
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| divertimento | diversão |
| con | com |
| porte | portas |
| civili | civis |
| nemici | inimigos |
| incredibilmente | incrivelmente |
| pericolosi | perigosos |
| ogni | cada |
| minuto | minuto |
IT Ripercorri le tappe più importanti del movimento per i diritti civili in America negli anni '50 e '60.
PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| e | e |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | exige |
| valido | válido |
| procedimento | processo |
| legale | legal |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| clienti | clientes |
| enti | entidades |
| civili | civis |
| emergenza | emergência |
IT La Legge POPI del Sudafrica impone alle aziende di proteggere adeguatamente i dati sensibili pena aspre sanzioni, cause civili o persino reclusione in caso di mancata osservanza
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legge | lei |
| aziende | empresas |
| adeguatamente | adequadamente |
| dati | dados |
| sanzioni | multas |
| civili | civis |
| o | ou |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minerali | minerais |
| conflitto | conflito |
| guerre | guerras |
| civili | civis |
| africa | África |
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del Movimento per i diritti civili di Atlanta"
PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| museo | museu |
| movimento | movimento |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT Potrai esplorare varie mostre temporanee che si alternano, oltre ad una grande mostra permanente dedicata alle libertà civili in tutto il mondo.
PT Você poderá visitar muitas exposições temporárias, além de uma grande exposição permanente que aborda as liberdades civis em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | muitas |
| una | uma |
| permanente | permanente |
| civili | civis |
IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.
PT A exposição final, "The Three Hymns", analisa a violência sem sentido que explodiu após o mês de março, incluindo o bombardeio da 16th Street Church em Birmingham e os assassinatos de vários defensores dos direitos civis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exposição |
| finale | final |
| violenza | violência |
| dopo | após |
| incluso | incluindo |
| street | street |
| birmingham | birmingham |
| e | e |
| alcuni | vários |
| sostenitori | defensores |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| mostra | exposição |
| permanente | permanente |
| global | global |
| ampia | ampla |
| umani | humanos |
| e | e |
| civili | civis |
| offre | apresenta |
IT Questo acclamato museo sui diritti civili è aperto sette giorni su sette
PT Este aclamado museu dos direitos civis está aberto sete dias por semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
| aperto | aberto |
| sette | sete |
IT Consigliamo di munirsi di una polizza assicurativa che copra l’abitazione/ciò che contiene/eventuali responsabilità civili da un assicuratore del posto in caso di situazioni che possano avere luogo durante un soggiorno.
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | sugerimos |
| responsabilità | responsabilidade |
| possano | possa |
| soggiorno | estadia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| civili | civis |
IT La AEC Collection di Autodesk è ideale per topografi, ingegneri civili e professionisti delle costruzioni che desiderano effettuare i rilievi del terreno in modo più rapido e preciso e aumentare l'efficienza di ogni workflow.
PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aec | aec |
| autodesk | autodesk |
| ideale | perfeita |
| ingegneri | engenheiros |
| civili | civis |
| e | e |
| professionisti | profissionais |
| costruzioni | construção |
| terreno | solo |
| ogni | cada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidades |
| contenuti | conteúdo |
| utente | usuário |
| può | pode |
| violazione | violação |
| legge | lei |
| federale | federal |
| e | e |
| internazionale | internacional |
| civili | civis |
IT L'EFF difende le libertà civili nel mondo digitale. Costruiscono strumenti, perseguono il cambiamento politico e legale e svolgono attività di advocacy internazionale e nazionale.
PT A EFF defende liberdades civis no mundo digital. Elas criam ferramentas, promovem mudanças políticas e legais e fazem um trabalho de defesa internacional e nacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| civili | civis |
| digitale | digital |
| strumenti | ferramentas |
| cambiamento | mudanças |
| e | e |
| attività | trabalho |
| advocacy | defesa |
| nazionale | nacional |
IT Immagini d’archivio del Carnegie Museum of Art di Pittsburgh. La collezione include le immagini del Teenie Harris Archive, che raccontano della vivace comunità nera di Pittsburgh all’epoca delle leggi Jim Crow e delle lotte per i diritti civili.
PT Imagens de arquivo do Carnegie Museum of Art em Pittsburgh, apresentando o Arquivo Teenie Harris, que descreve a vibrante comunidade urbana negra de Pittsburgh durante as eras de Jim Crow e dos Direitos Civis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
| museum | museum |
| art | art |
| vivace | vibrante |
| comunità | comunidade |
| nera | negra |
| jim | jim |
| e | e |
| civili | civis |
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| importante | importante |
| economia | economia |
| regionale | regional |
| e | e |
| popolare | popular |
| destinazione | destino |
| visitatori | visitantes |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| e | e |
| protegge | protege |
| informazione | informação |
| civili | civis |
| governo | governo |
| la | sua |
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repubblica | república |
| elezioni | eleições |
| e | e |
IT Il National Center for Civil and Human Rights è un'attrazione culturale situata vicino al Georgia Aquarium e al World of Coca-Cola che cerca di collegare il Movimento per i diritti civili americani all'attuale Movimento globale dei diritti umani.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| center | centro |
| attrazione | atração |
| culturale | cultural |
| situata | localizada |
| vicino | perto |
| aquarium | aquarium |
| cerca | busca |
| collegare | conectar |
| movimento | movimento |
| civili | civis |
| americani | americanos |
| umani | humanos |
IT Una carriera a Roblox significa che lavorerai per riimmaginare il futuro dell’interazione umana, risolvendo sfide tecniche, e contribuire a creare esperienze più sicure, più civili e condivise per tutti.
PT Uma carreira na Roblox significa que você estará trabalhando para reimaginar o futuro da interação humana, resolvendo desafios técnicos únicos e ajudando a criar mais experiências compartilhadas mais seguras e civis para todos.
IT Attivista per i diritti civili, femminista e hacker, Jude Milhon è un'altra delle donne che hanno lasciato un segno indelebile nella storia dell'informatica in tutto il mondo
PT Ativista de direitos civis, feminista e hacker, Jude Milhon é outra das mulheres que deixaram sua marca indelével na história da computação em todo o mundo
IT Dall’inizio della guerra, l'Alto commissariato Onu per i diritti umani ha registrato oltre 24mila vittime civili di cui novemila morti
PT Norte-americano marcou uma era na música e influenciou artistas de Frank Sinatra a Lady Gaga
IT C’è chi si chiede ora quale sarà il futuro delle unioni civili e dei diritti gay. Molti sono preoccupati delle posizioni ultra conservatrici della probabile nuova premier italiana
PT Que futuro terão as famílias LGBTQ+ e interrupção voluntária da gravidez em Itália? Famílias temem pelo fim de political social em vigor.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese