IT Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.
IT Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.
PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.
Italian | Portuguese |
---|---|
design | designs |
bisogno | precisar |
photoshop | photoshop |
o | ou |
modalità | modo |
colore | cor |
cmyk | cmyk |
tuoi | você |
se | serem |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
Italian | Portuguese |
---|---|
illustrazione | ilustração |
formato | formatos |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
colori | cor |
rgb | rgb |
informazioni | especificações |
IT File digitali per la stampa e per il web (RGB, CMYK, PNG, JPEG, PDF)
PT Arquivos finais em formatos digital, impresso, web (RGB, CMYK, PNG, JPEG, PDF)
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
stampa | impresso |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
png | png |
jpeg | jpeg |
IT Lavora utilizzando spazi colore RGB o LAB, anche fino a 32-bit per canale. Inoltre, se progetti con il supporto di stampa Pantone, la gestione cromatica ICC e CMYK completa è integrata come standard.
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
spazi | espaços |
colore | cores |
rgb | rgb |
o | ou |
lab | lab |
canale | canal |
stampa | impressão |
cmyk | cmyk |
integrata | integrados |
standard | padrão |
bit | bits |
se | estiver |
IT Affinity Publisher può gestire gli spazi colore RGB, LAB, scala di grigi e CMYK, offrendo un controllo avanzato sui requisiti di colore professionali per la stampa.
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
spazi | espaços |
rgb | rgb |
lab | lab |
scala | escala |
e | e |
cmyk | cmyk |
avanzato | avançado |
requisiti | requisitos |
professionali | profissionais |
stampa | impressão |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
colore | cores |
cmyk | cmyk |
solo | apenas |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
e | e |
correttamente | corretamente |
browser | navegadores |
mac | macs |
attributo | atributo |
profilo | perfil |
spazio | espaço |
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolare | ajuste |
generale | geral |
immagine | imagem |
regolazioni | ajustes |
cmyk | cmyk |
e | e |
lab | lab |
eseguire | realize |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
x | x |
e | e |
colori | cores |
cmyk | cmyk |
supporto | suporta |
IT Non hai nemmeno bisogno di una tavoletta grafica, ti basterà un normale mouse! Inoltre, anche se questo pacchetto è stato creato per RGB, puoi adattare i singoli file per l’utilizzo con CMYK.
PT Você também não precisa ter uma mesa digitalizadora gráfica, um mouse comum servirá! Além disso, embora este pacote seja criado para RGB, você pode se adaptar a CMYK para arquivos específicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
mouse | mouse |
pacchetto | pacote |
creato | criado |
rgb | rgb |
file | arquivos |
cmyk | cmyk |
IT Inoltre, anche se le immagini digitali sulla tua fotocamera o monitor rientrano in uno spazio colore RGB, devono essere tradotti in uno spazio colore CMYK per la tua stampante.
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
digitali | digitais |
fotocamera | câmera |
monitor | monitor |
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
comprende | inclui |
fotocamera | câmera |
telefono | telefone |
cmyk | cmyk |
stampa | impressão |
IT Tuttavia, lo svantaggio principale è che la stampa digitale potrebbe non fornire la stessa intensità di colori rispetto alle tecniche di stampa serigrafica poiché utilizza lo stile CMYK anziché blocchi di colore
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
Italian | Portuguese |
---|---|
svantaggio | desvantagem |
digitale | digital |
fornire | fornecer |
intensità | intensidade |
tecniche | técnicas |
utilizza | usa |
stile | estilo |
cmyk | cmyk |
blocchi | blocos |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dispositivo | dispositivo |
semplice | simples |
misurare | medir |
densità | densidade |
stampa | impressora |
progettato | projetado |
specificamente | especificamente |
lavori | trabalhos |
cmyk | cmyk |
e | e |
consente | permitindo |
ottenere | obter |
mantenere | manter |
colori | cores |
accurati | precisas |
Italian | Portuguese |
---|---|
diversi | diferentes |
cmyk | cmyk |
IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
Italian | Portuguese |
---|---|
colori | cores |
e | e |
ricevi | receba |
risultati | resultados |
formato | formato |
configurabile | configurável |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
copia | copie |
mouse | mouse |
IT Più di 90 formati, incluso PDF - Carica, salva e converti documenti in più di 90 formati raster/vettoriali con GdPicture. Lettura/scrittura immagini bitonali, in scala di grigi, indicizzate, RGB, ARGB e CMYK, con profondità colore 1-128 bit.
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe doc. PDF e exiba, edite ou converta esses doc. Os PDFs importados podem ser modif. exatamente como qualquer outro formato. A API completa pode ser usada p/ alterar o conteúdo ou p/ pesquisar no doc.
Italian | Portuguese |
---|---|
formati | formato |
incluso | conteúdo |
e | e |
converti | converta |
IT Per un processo a quattro colori, questo viene ripetuto quattro volte per CMYK che, se combinato, fornisce una gamma completa di colori
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
colori | cores |
volte | vezes |
cmyk | cmyk |
combinato | combinado |
fornisce | fornece |
gamma | gama |
completa | completa |
IT Lavora utilizzando spazi colore RGB o LAB, anche fino a 32-bit per canale. Inoltre, se progetti con il supporto di stampa Pantone, la gestione cromatica ICC e CMYK completa è integrata come standard.
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
spazi | espaços |
colore | cores |
rgb | rgb |
o | ou |
lab | lab |
canale | canal |
stampa | impressão |
cmyk | cmyk |
integrata | integrados |
standard | padrão |
bit | bits |
se | estiver |
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolare | ajuste |
generale | geral |
immagine | imagem |
regolazioni | ajustes |
cmyk | cmyk |
e | e |
lab | lab |
eseguire | realize |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
x | x |
e | e |
colori | cores |
cmyk | cmyk |
supporto | suporta |
IT Tuttavia, lo svantaggio principale è che la stampa digitale potrebbe non fornire la stessa intensità di colori rispetto alle tecniche di stampa serigrafica poiché utilizza lo stile CMYK anziché blocchi di colore
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
Italian | Portuguese |
---|---|
svantaggio | desvantagem |
digitale | digital |
fornire | fornecer |
intensità | intensidade |
tecniche | técnicas |
utilizza | usa |
stile | estilo |
cmyk | cmyk |
blocchi | blocos |
Italian | Portuguese |
---|---|
inviti | convites |
visita | visita |
strumenti | ferramentas |
layout | layout |
facili | fáceis |
cmyk | cmyk |
e | e |
flusso | fluxo |
integrato | integrado |
risultati | resultados |
online | online |
si | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dispositivo | dispositivo |
semplice | simples |
misurare | medir |
densità | densidade |
stampa | impressora |
progettato | projetado |
specificamente | especificamente |
lavori | trabalhos |
cmyk | cmyk |
e | e |
consente | permitindo |
ottenere | obter |
mantenere | manter |
colori | cores |
accurati | precisas |
Italian | Portuguese |
---|---|
diversi | diferentes |
cmyk | cmyk |
IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
Italian | Portuguese |
---|---|
colori | cores |
e | e |
ricevi | receba |
risultati | resultados |
formato | formato |
configurabile | configurável |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
copia | copie |
mouse | mouse |
IT Di regola, i designer lavorano nello spazio colore RGB, mentre gli stampatori lavorano in CMYK. Integrare
PT Como regra, os desenhadores trabalham dentro do espaço de cor RGB enquanto os impressores trabalham em CMYK. Integrando
Italian | Portuguese |
---|---|
regola | regra |
lavorano | trabalham |
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
integrare | integrando |
IT vanno oltre ciò che il CMYK da solo può raggiungere.
PT ir além do que o CMYK sozinho pode alcançar.
Italian | Portuguese |
---|---|
cmyk | cmyk |
può | pode |
raggiungere | alcançar |
IT Andate oltre CMYK e impressionate i vostri clienti con una gamma più ampia di colori.
PT Vá além do CMYK e impressione os seus clientes com uma maior variedade de cores.
Italian | Portuguese |
---|---|
cmyk | cmyk |
e | e |
clienti | clientes |
gamma | variedade |
colori | cores |
IT Affinity Publisher può gestire gli spazi colore RGB, LAB, scala di grigi e CMYK, offrendo un controllo avanzato sui requisiti di colore professionali per la stampa.
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
spazi | espaços |
rgb | rgb |
lab | lab |
scala | escala |
e | e |
cmyk | cmyk |
avanzato | avançado |
requisiti | requisitos |
professionali | profissionais |
stampa | impressão |
IT JPG: le immagini JPG nello spazio di colori RGB sono supportate (anche le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Le immagini nello spazio di colori CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT JPG: JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (incluindo fotos de celular). Imagens no espaço de cores CMYK para a impressão não são compatíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
jpg | jpg |
spazio | espaço |
colori | cores |
rgb | rgb |
sono | são |
telefono | celular |
cmyk | cmyk |
stampa | impressão |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
colore | cores |
cmyk | cmyk |
solo | apenas |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
e | e |
correttamente | corretamente |
browser | navegadores |
mac | macs |
attributo | atributo |
profilo | perfil |
spazio | espaço |
IT Non hai nemmeno bisogno di una tavoletta grafica, ti basterà un normale mouse! Inoltre, anche se questo pacchetto è stato creato per RGB, puoi adattare i singoli file per l’utilizzo con CMYK.
PT Você também não precisa ter uma mesa digitalizadora gráfica, um mouse comum servirá! Além disso, embora este pacote seja criado para RGB, você pode se adaptar a CMYK para arquivos específicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
mouse | mouse |
pacchetto | pacote |
creato | criado |
rgb | rgb |
file | arquivos |
cmyk | cmyk |
IT Crea e modifica i file CMYK PDF/X per una stampa professionale
PT Criar e editar arquivos CMYK PDF/X para impressão profissional
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | criar |
e | e |
modifica | editar |
file | arquivos |
cmyk | cmyk |
x | x |
stampa | impressão |
IT Immagini in scala di grigi solo K su output in CMYK
PT Imagens em escala de cinza somente preto em saída CMYK
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
scala | escala |
grigi | cinza |
solo | somente |
output | saída |
cmyk | cmyk |
IT Assicuratevi che il nuovo file sia in dimensioni quadrate con un rapporto di aspetto 1:1 e che la modalità di colore selezionata sia RGB e non CMYK.
PT Certifique-se de que o novo ficheiro está em dimensões quadradas com uma relação de aspecto 1:1, e o modo de cor seleccionado é RGB e não CMYK.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | ficheiro |
dimensioni | dimensões |
rapporto | relação |
aspetto | aspecto |
e | e |
modalità | modo |
colore | cor |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
IT Inoltre, anche se le immagini digitali sulla tua fotocamera o monitor rientrano in uno spazio colore RGB, devono essere tradotti in uno spazio colore CMYK per la tua stampante.
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
digitali | digitais |
fotocamera | câmera |
monitor | monitor |
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
IT Inoltre, anche se le immagini digitali sulla tua fotocamera o monitor rientrano in uno spazio colore RGB, devono essere tradotti in uno spazio colore CMYK per la tua stampante.
PT E embora imagens digitais na câmera ou monitor estejam em espaço de cor RGB, elas precisam ser transformadas em espaço de cor CMYK para que possam ser impressas.
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
digitali | digitais |
fotocamera | câmera |
monitor | monitor |
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
IT JPG—le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono).NOTA:le immagini JPG nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT JPG - JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (isso inclui as fotos da câmera do seu celular). NOTA: JPGs no espaço de cores CMYK, destinados à impressão, não são compatíveis.
IT Aggiunge quadratini di colore che rappresentano gli inchiostri CMYK e tonalità di grigio (in incrementi del 10%). Il service di stampa usa questi segni per regolare la densità degli inchiostri nella macchina da stampa.
PT Adiciona pequenos quadrados de cor para representar as cores CMYK e as tonalidades de cinza (em incrementos de 10%). Seu prestador de serviços usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipográfica.
IT Convertiamo automaticamente i colori Pantone negli equivalenti CMYK per la stampa. I colori Pantone vengono ottenuti mischiando l'inchiostro con estrema precisione attraverso l'uso…
PT Nós convertemos automaticamente as cores do padrão Pantone para os valores equivalentes em CMYK, para impressão. As cores Pantone são criadas através de uma mistura precisa de tint…
Showing 42 of 42 translations