IT Supponiamo che tu stia provando a consegnare un'app su cui il tuo team ha lavorato. Credevi di poter consegnare in tempo, ma hai finito per consegnare l'app con 2 giorni di ritardo.
Translate "consegnare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consegnare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of consegnare
Italian
Portuguese
IT Consegnare video di qualità pari al settore broadcast in modo sicuro nel cloud
PT Ofereça vídeos com qualidade de transmissão seguramente através da nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| qualità | qualidade |
| cloud | nuvem |
| sicuro | seguramente |
IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| flessibilità | flexibilidade |
| onboarding | integração |
| e | e |
| aziendali | corporativos |
| saas | saas |
| senza | sem |
IT I lead magnet sono uno dei modi migliori per ottenere più abbonati. Ecco perché ActiveCampaign ti permette di offrire e consegnare tutti i lead magnet che desideri.
PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| modi | maneiras |
| permette | permite |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elimina | elimine |
| e | e |
| consegnare | entregar |
| velocemente | rapidez |
IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento
PT Os ebooks são uma ótima maneira de oferecer valor real ao público, além de estabelecer sua marca como uma autoridade em um assunto específico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| modo | maneira |
| realtà | real |
| pubblico | público |
| autorità | autoridade |
| marchio | marca |
| su | além |
IT Tutto quello di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore
PT Tudo o que precisa para o desenvolvimento
IT Tutto ciò di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore
PT Tudo o que precisa para enviar ao seu programador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmatore | programador |
IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | apps |
| trovato | encontrou |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| consegnare | entregar |
| rapidamente | rapidez |
| mai | nunca |
IT "Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai".
PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| trovato | encontrou |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| consegnare | entregar |
| rapidamente | rapidez |
| mai | nunca |
IT Per vendere il tuo ebook scegli una piattaforma di ecommerce o un marketplace. Crea il tuo ebook, aggiungilo come prodotto al tuo negozio e rendilo disponibile per l'acquisto. Puoi sfruttare l'automazione per consegnare l'ebook ai clienti.
PT Venda seu e-book online em um marketplace ou plataforma de e-commerce. Crie seu e-book, apresente a obra como produto na loja e disponibilize-a para compra. Você pode usar recursos de automação para entregar seu e-book aos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| o | ou |
| crea | crie |
| prodotto | produto |
| sfruttare | usar |
| automazione | automação |
| consegnare | entregar |
| clienti | clientes |
| ebook | e-book |
IT Elimina i processi business ripetitivi e manuali per consegnare lavori eccellenti più velocemente.
PT Elimine processos comerciais repetitivos e manuais, para que você possa entregar um trabalho de qualidade mais rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elimina | elimine |
| processi | processos |
| business | comerciais |
| ripetitivi | repetitivos |
| e | e |
| manuali | manuais |
| consegnare | entregar |
| lavori | trabalho |
| più | mais |
| i | que |
IT Elimina i processi di business ripetitivi e manuali per consegnare lavori eccellenti più velocemente.
PT Elimine processos comerciais repetitivos e manuais para que você possa entregar um trabalho de qualidade mais rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elimina | elimine |
| processi | processos |
| business | comerciais |
| ripetitivi | repetitivos |
| e | e |
| manuali | manuais |
| consegnare | entregar |
| lavori | trabalho |
| più | mais |
IT McCutchin e il suo team utilizzano Smartsheet per monitorare le risorse di comunicazione integrate nei progetti dei clienti, permettendo loro di visualizzare immediatamente lo stato di ogni dettaglio e di consegnare i progetti in maniera puntuale.
PT McCutchin e sua equipe usam o Smartsheet para rastrear os ativos de mídia que entram nos projetos do cliente, permitindo que eles vejam rapidamente o status de cada detalhe — e entreguem no prazo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| team | equipe |
| utilizzano | usam |
| monitorare | rastrear |
| risorse | ativos |
| progetti | projetos |
| clienti | cliente |
| permettendo | permitindo |
| stato | status |
| ogni | cada |
| dettaglio | detalhe |
| smartsheet | smartsheet |
| visualizzare | vejam |
IT Un team più tranquillo è un team più produttivo e motivato, e McCutchin ha riscontrato che la “tranquillità di Smartsheet” ha permesso di consegnare in modo puntuale prodotti di marchio mediatico di alta qualità, ai clienti di Ogilvy
PT Uma equipe mais calma é uma equipe mais produtiva e motivada, e McCutchin viu a "tranquilidade do Smartsheet" promover a entrega pontual de mídia de marca de alta qualidade para os clientes da Ogilvy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| e | e |
| consegnare | entrega |
| mediatico | mídia |
| qualità | qualidade |
| clienti | clientes |
| smartsheet | smartsheet |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| consegnare | entregar |
| progetto | projeto |
| sono | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnare | entregar |
| clienti | clientes |
| un | um |
| lavoro | trabalho |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| budget | orçamento |
| grandi | grandes |
| team | equipes |
| servizi | serviços |
| professionali | profissionais |
IT Gli studenti spesso lo usano per controllare le citazioni mancanti nelle tesine prima di consegnare il proprio elaborato
PT Os alunos costumam usá-lo para verificar os papéis para citações em falta antes de entregar o seu trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | costumam |
| controllare | verificar |
| citazioni | citações |
| consegnare | entregar |
IT Supponiamo che tu stia cercando una scansione che descrive in dettaglio il budget di spesa che devi consegnare in giornata
PT Digamos que você esteja procurando aquele scan que detalha o orçamento de despesas que precisa entregar hoje
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stia | esteja |
| cercando | procurando |
| budget | orçamento |
| spesa | despesas |
| devi | precisa |
| consegnare | entregar |
| tu | você |
IT Avete bisogno di farvi consegnare altri asciugamani o prodotti da bagno in camera? Nessun problema
PT Precisa de toalhas ou produtos de banho no seu quarto? Sem problema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| prodotti | produtos |
| nessun | sem |
| problema | problema |
IT Proponi i tuoi servizi alle imprese locali. Con la funzione di consegna locale, i negozi di alimentari possono vendere e consegnare i loro prodotti nel territorio in cui operano.
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| e | e |
IT Considerata l?innegabile complessità di Backlink Maker e la sua capacità di consegnare risultati stupefacenti, potresti pensare che il tool non sia facile da usare. Ma è esattamente l?opposto.
PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backlink | backlink |
| e | e |
| consegnare | entregar |
| risultati | resultados |
| pensare | pensar |
| tool | ferramenta |
| usare | usar |
| ma | mas |
IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato
PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | contrato |
| futures | futuros |
| venditore | vendedor |
| consegnare | entregar |
| merce | mercadoria |
| data | data |
| futura | futuro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
| tutta | tudo |
| livello | nível |
| enterprise | empresarial |
IT In generale, il mya 4 ci permette di consegnare il più alta capacità di lavorazione in un più piccolo, spazio condensato.
PT Total, o Mya 4 permite-nos de entregar uma produção mais alta em um espaço menor, mais condensado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generale | total |
| ci | nos |
| permette | permite |
| consegnare | entregar |
| lavorazione | produção |
| spazio | espaço |
IT Grazie ad uno staff di trascrittori ed analisti, esperti e madrelingua inglesi, riusciamo a consegnare una trascrizione finale di ottima qualita
PT Com uma equipe de experientes transcritores, nativos do Inglês e revisores de qualidade, a transcrição final é de excelente qualidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | equipe |
| inglesi | inglês |
| finale | final |
IT Soluzione CRM per PMI e aziende di medie dimensioni che consente di gestire opportunità, consegnare i progetti, stabilire relazioni e creare preventivi.
PT Concentre-se em relacionamentos, não registros, com Copper e Google. O único CRM criado, usado e recomendado pelo Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| e | e |
| relazioni | relacionamentos |
IT Questo software, insieme ad Inventor e ad altri strumenti Autodesk, consente alle aziende di consegnare un prodotto in soli tre giorni
PT Esse software, com o Inventor e outras ferramentas Autodesk, permite que as empresas enviem seus produtos rapidamente, em até três dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altri | outras |
| autodesk | autodesk |
| consente | permite |
| aziende | empresas |
| giorni | dias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| business | empresas |
| perdere | perder |
| denaro | dinheiro |
| utenti | consumidores |
IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| diapositive | slides |
| contenuti | conteúdo |
| pc | pc |
| stanza | sala |
| e | e |
| consegnare | entregar |
| ipad | ipad |
| collega | colega |
| studente | aluno |
| collaborare | colaborar |
| lavorare | trabalhar |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa ambição é entregar embalagens que contribuam para uma economia circular de baixo carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnare | entregar |
| confezioni | embalagens |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixo |
| carbonio | carbono |
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ottimizzare | otimizar |
| configurazione | configuração |
| e-commerce | ecommerce |
| europa | europa |
| assistenza | ajudar |
| hong | hong |
| kong | kong |
| pomeriggio | tarde |
| mattina | manhã |
| l | eu |
IT L'integrazione ChowNow aggiunge una pagina ChowNow al tuo sito per permettere ai tuoi visitatori di ordinare del cibo da ritirare o da farsi consegnare senza abbandonare il tuo sito.
PT A integração do ChowNow adiciona uma página do ChowNow ao seu site para que os visitantes peçam refeições (para retirada na loja ou entrega em domicílio) sem saírem do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| aggiunge | adiciona |
| visitatori | visitantes |
| cibo | refeições |
| o | ou |
| consegnare | entrega |
| senza | sem |
IT Ci sforzeremo sempre di consegnare i prodotti che creano i risultati coerenti e se sono fabbricato in un modo senza animale, quindi in è un vantaggio proficuo
PT Nós esforçar-nos-emos sempre para entregar os produtos que criam resultados consistentes, e se são manufacturado em uma maneira animal-livre, a seguir nele é um benefício de valor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnare | entregar |
| creano | criam |
| coerenti | consistentes |
| e | e |
| sono | são |
| modo | maneira |
| animale | animal |
| vantaggio | benefício |
IT L'automazione del marketing ti permette di seguire facilmente i consumatori e consegnare l'email corretta all'abbonato giusto al momento giusto in base a come si impegnano con il tuo portale
PT A automação de marketing permite que você acompanhe facilmente os consumidores e entregue o e-mail correto ao assinante válido na hora certa com base na forma como eles se envolvem com seu portal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| marketing | marketing |
| permette | permite |
| facilmente | facilmente |
| consumatori | consumidores |
| abbonato | assinante |
| momento | hora |
| base | base |
| portale | portal |
IT Ora puoi trovare abbigliamento da una vasta gamma di alcuni dei più grandi marchi di abbigliamento del pianeta e farti consegnare i prodotti del tuo marchio personalizzato
PT Agora, você pode encontrar roupas de uma ampla variedade de algumas das maiores marcas de roupas do planeta e ter seus produtos de marca personalizados entregues diretamente para você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| abbigliamento | roupas |
| gamma | variedade |
| pianeta | planeta |
| e | e |
| prodotti | produtos |
| personalizzato | personalizados |
IT Durante il checkout per i tuoi prodotti, puoi abilitare alcuni campi di informazioni per essere disponibili per il tuo cliente. Ciò può fornire informazioni utili che possono aiutare a consegnare il prodotto al cliente.
PT Durante a finalização da compra de seus produtos, você pode habilitar determinados campos de informações para que seu cliente os insira. Isso pode fornecer informações úteis que podem ajudar na entrega de seu produto ao cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abilitare | habilitar |
| campi | campos |
| informazioni | informações |
| cliente | cliente |
| aiutare | ajudar |
| utili | úteis |
IT Il Natale è alle porte e l'omone è fuori a consegnare i regali. Ti mostriamo come tenerlo d'occhio mentre sfreccia in giro per il mondo.
PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
IT AvaTrade offrire un servizio di trading che consente ai clienti di consegnare l?intero processo per esperti capaci
PT AvaTrade oferecem um serviço de negociação que permite aos clientes a entregar todo o processo com especialistas capazes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| servizio | serviço |
| trading | negociação |
| consente | permite |
| clienti | clientes |
| intero | todo |
| processo | processo |
| esperti | especialistas |
| capaci | capazes |
IT L'analizzatore di facile impiego utilizza due strisce test differenti per consegnare i risultati in appena 10 secondi per i β-chetoni e 5 secondi per glucosio
PT O analisador fácil de usar utiliza duas tiras de teste diferentes para entregar resultados em apenas 10 segundos para β-cetonas e em 5 segundos para a glicose
Transliteration O analisador fácil de usar utiliza duas tiras de teste diferentes para entregar resultados em apenas 10 segundos para b-cetonas e em 5 segundos para a glicose
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizzatore | analisador |
| strisce | tiras |
| test | teste |
| differenti | diferentes |
| consegnare | entregar |
| risultati | resultados |
| e | e |
| glucosio | glicose |
IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„
PT Eu estou muito seguro que sua riqueza do conhecimento e da experiência do mercado permitirá que Jordânia construa em nossos sucessos adiantados para ajudar a entregar o potencial desta tecnologia emocionante.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricchezza | riqueza |
| e | e |
| mercato | mercado |
| nostri | nossos |
| successi | sucessos |
| contribuire | ajudar |
| consegnare | entregar |
| potenziale | potencial |
| tecnologia | tecnologia |
| emozionante | emocionante |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
PT Papai noel está muito cansado para entregar presentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | noel |
| stanco | cansado |
| consegnare | entregar |
| regali | presentes |
PT do utilizador emoji tecnologia transporte computador internet rede tempo viagem aplicativo
PT Papai noel está muito cansado para entregar presentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | noel |
| stanco | cansado |
| consegnare | entregar |
| regali | presentes |
IT Avrai la possibilità, ad esempio, di consegnare le tue creazioni esibendo un Packaging del tutto in linea con la tua immagine coordinata.
PT Terá a oportunidade de, por exemplo, entregar as suas criações exibindo uma embalagem completamente alinhada com a sua imagem coordenada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| consegnare | entregar |
| creazioni | criações |
| packaging | embalagem |
| immagine | imagem |
IT “Così non solo è il nostro nuovo candidato vaccino più facile consegnare, avvia una risposta immunitaria staggeringly buona.„
PT “É tão não somente nosso candidato vacinal novo mais fácil entregar, ele provoca uma resposta imune staggeringly boa.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| così | tão |
| candidato | candidato |
| consegnare | entregar |
| buona | boa |
IT “Siamo molto ottimisti che, con i nostri colleghi, piombo dal professor Alex Loukas dall'università di James Cook, potremo consegnare un riuscito vaccino che ferma questo parassita nei sui cingoli,„ il Dott. Skwarczynski abbiamo detto.
PT “Nós somos muito optimistas que, junto com nossos colegas, conduzidos pelo professor Alex Loukas da universidade de James Cook, nós poderemos entregar uma vacina bem sucedida que pare este parasita em suas trilhas,” Dr. Skwarczynski dissemos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| professor | professor |
| alex | alex |
| università | universidade |
| james | james |
| potremo | poderemos |
| consegnare | entregar |
| vaccino | vacina |
IT Il marzo 2019, c'erano più di 11.500 farmacie della comunità in Inghilterra da solo secondo il Fund del re. Con la pandemia recente COVID-19, queste farmacie hanno contribuito a consegnare le vaccinazioni COVID-19 attraverso il Regno Unito.
PT Em março de 2019, havia mais de 11.500 farmácias da comunidade em Inglaterra apenas de acordo com Financiamento do rei. Com a pandemia COVID-19 recente, estas farmácias ajudaram a entregar as vacinações COVID-19 através do Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| farmacie | farmácias |
| comunità | comunidade |
| re | rei |
| pandemia | pandemia |
| recente | recente |
| queste | estas |
| consegnare | entregar |
| regno | reino |
IT Abbiamo le competenze per consegnare la soluzione migliore in modo puntuale
PT Possuímos o conhecimento necessário para oferecer a melhor solução em tempo hábil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | há |
| competenze | conhecimento |
| migliore | melhor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese