IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
Translate "consegne" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consegne" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of consegne
Italian
Portuguese
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| spaziale | espacial |
| disastri | desastres |
| consegne | entregas |
| aiutano | ajudam |
| team | equipes |
| pianeta | mundo |
| umanità | humanidade |
| potenza | poder |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| interattiva | interativa |
| consegne | entrega |
| le | suas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| prodotto | produto |
| gestisci | gerencie |
| risorse | recursos |
| più | mais |
| ed | e |
| consegne | entrega |
IT UPS offre servizi di consegna rapidi. Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.
PT Com os caminhões e aviões da UPS, as entregas não demoram. Os desenvolvedores da UPS também são rápidos: ao usar nossa plataforma de containers, eles criam aplicações que rastreiam as encomendas com muito mais velocidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ups | ups |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| consegne | entregas |
| app | aplicações |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regola | regra |
| tutte | todas |
| esperienze | experiências |
| semplificare | facilitar |
| passaggio | transferência |
| bot | bot |
| umano | humano |
IT Archivia e organizza lezioni, consegne ecc. e permetti agli studenti di accedere alle informazioni. Crea, condividi, invia e valuta i compiti degli studenti.
PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| organizza | organize |
| lezioni | palestras |
| studenti | alunos |
| accedere | acesso |
| informazioni | informação |
| crea | crie |
| condividi | compartilhe |
| invia | envie |
| compiti | trabalhos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazione | informação |
| consegne | entregas |
| e | e |
| contattare | contacte |
| assistenza | apoio |
| clienti | cliente |
| zegna | zegna |
| seguenti | seguintes |
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
PT Transferência e roaming perfeitos entre as bases
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | transferência |
| e | e |
| roaming | roaming |
| basi | bases |
IT In realtà, anche quando le consegne sono di dimensioni minori, dovrai comunque prevedere la durata di ciascuna attività, identificare le risorse richieste e assegnare le attività ai membri del team
PT Na realidade, mesmo que as entregas sejam pequenas, você ainda precisará estimar o tempo de cada tarefa, identificar os recursos necessários e atribuir atividades aos membros da equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realtà | realidade |
| consegne | entregas |
| ciascuna | cada |
| identificare | identificar |
| e | e |
| assegnare | atribuir |
| membri | membros |
| team | equipe |
IT Questa Informativa si applica al sito di CityPASS, che è destinato all'uso da parte di persone residenti nei paesi in cui CityPASS commercializza i suoi prodotti, oltre che agli ordini e alle consegne dei prodotti di CityPASS.
PT Esta Política se aplica ao site do CityPASS, que é destinado a pessoas que residem em países onde o CityPASS comercializa seus produtos, e a pedidos e entregas de produtos CityPASS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplica |
| destinato | destinado |
| persone | pessoas |
| paesi | países |
| e | e |
| consegne | entregas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| non | ou |
| potrebbero | poderão |
| supplementari | adicionais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shop | loja |
| effettuate | feitas |
| principalmente | maioria |
| magix | magix |
| dhl | dhl |
IT Ideali per e-commerce e per negozi, le buste in plastica personalizzate danno aggiungono stile alle tue consegne.
PT Não importa se administra uma loja online sozinho ou se é uma presença de peso no setor do e-commerce, os envelopes de segurança entregam o seu produto em grande estilo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| buste | envelopes |
| stile | estilo |
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | anos |
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| evento | evento |
| esperti | especialistas |
| e-commerce | e-commerce |
| esperienza | experiência |
| consegne | entregas |
| day | day |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retail | varejo |
| e | e |
| aspettative | expectativas |
| consegne | entrega |
| rapide | rápida |
| prodotti | produtos |
| resi | devoluções |
| clienti | consumidores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivenditore | varejista |
| analizza | analisa |
| tempo | tempo |
| e | e |
| prevedere | prever |
| esigenze | necessidades |
| produzione | produção |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitorare | monitorar |
| dei | do |
| prezzi | preços |
| e | e |
IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperto | coberto |
| e | e |
| consegne | entrega |
| occupano | ocupam |
| strada | rua |
| centro | centro |
| mappa | mapa |
IT Effettua direttamente le consegne a domicilio ai clienti di zona, senza doverti affidare a un corriere esterno.
PT Entregue suas refeições para clientes locais sem depender do serviço de entrega de outras empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entrega |
| clienti | clientes |
| zona | locais |
| senza | sem |
| le | suas |
IT Il programma Infra Inteligente ha ridotto del 30% gli errori di progettazione e le omissioni, oltre a migliorare il passaggio delle consegne riducendo del 50% la durata della fase di commissioning
PT O Programa Infra Inteligente reduziu os erros e omissões de projeto em 30% e melhorou a entrega ao reduzir o tempo necessário para a fase de comissão em 50%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridotto | reduziu |
| errori | erros |
| e | e |
| omissioni | omissões |
| consegne | entrega |
| riducendo | reduzir |
| durata | tempo |
| fase | fase |
IT Il cliente può selezionare un intervallo di tempo specifico per la consegna. Non ci saranno più mancate consegne e non dovranno attendere tutto il giorno per il loro ordine.
PT Seu cliente pode selecionar um horário específico para entrega. Chega de entregas perdidas ou de aguardar o dia todo pelo pedido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| può | pode |
| selezionare | selecionar |
| un | um |
| specifico | específico |
| non | ou |
| attendere | aguardar |
| giorno | dia |
| ordine | pedido |
| tempo | horário |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entrega |
| ed | e |
| esegui | execute |
| più | mais |
| gestione | gerenciamento |
| agile | agile |
| wrike | wrike |
IT Le consegne di taglio cesareo erano egualmente più comuni nei pazienti di CHD: 40,5% contro 31,5%.
PT As entregas da cesariana eram igualmente mais comuns em pacientes de CHD: 40,5% contra 31,5%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entregas |
| erano | eram |
| egualmente | igualmente |
| più | mais |
| comuni | comuns |
| pazienti | pacientes |
IT Mentre le nascite cesarean rappresentano 31% di tutte le consegne negli Stati Uniti, la tariffa delle nascite cesarean per la gente incinta con i trapianti del rene è 62,6% e 44,6% per i trapianti del fegato.
PT Quando os nascimentos cesarean esclarecerem 31% de todas as entregas nos Estados Unidos, a taxa de nascimentos cesarean para povos grávidos com transplantações do rim é 62,6% e 44,6% para transplantações do fígado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| consegne | entregas |
| tariffa | taxa |
| rene | rim |
| e | e |
| fegato | fígado |
IT Della prova delle consegne di lavoro, 73% ha cessato in una nascita vaginale.
PT Da experimentação de entregas labor, 73% terminou em um nascimento vaginal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entregas |
| una | um |
| nascita | nascimento |
IT La morbosità neonatale, che è il rischio di lesione o di morte severa nel periodo neonato, si è presentata in soltanto 6% - 10% dei pazienti del fegato e del rene nella prova delle consegne di lavoro ha confrontato a fino a 20% delle nascite cesarean
PT A morbosidade Neonatal, que é o risco de ferimento ou de morte severa no período recém-nascido, ocorreu em somente 6% a 10% de pacientes do rim e do fígado na experimentação de entregas labor comparou a até 20% de nascimentos cesarean
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| morte | morte |
| periodo | período |
| soltanto | somente |
| pazienti | pacientes |
| fegato | fígado |
| e | e |
| rene | rim |
| consegne | entregas |
IT Tenere atti di acquisti, vendite o altre transazioni allo scopo di garantire che vengano effettuati i pagamenti e/o espletate le consegne richiesti o forniti i servizi;
PT Manter registros de compras, vendas ou outras transações, com o objetivo de garantir que os pagamentos e/ou entregas devidos sejam cumpridos, ou que os serviços sejam prestados;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tenere | manter |
| acquisti | compras |
| vendite | vendas |
| altre | outras |
| scopo | objetivo |
| garantire | garantir |
| e | e |
| consegne | entregas |
| forniti | prestados |
| servizi | serviços |
PT do utilizador emoji tecnologia transporte computador internet rede tempo viagem aplicativo
IT Una smart box per le consegne dei tuoi pacchi.
PT Uma caixa inteligente para as suas entregas de encomendas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| smart | inteligente |
| box | caixa |
| consegne | entregas |
IT Carina bellezza giapponese invoglia il ragazzo delle consegne
PT Sexo adolescente casual em idade legal - pequena rita oriental dando boas-vindas pornografia adolescente maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | em |
IT Effettuiamo Consegne Modello Di Sito Web
PT Tendências De Tecnologia Do Futuro Modelo De Site
IT È un nuovo servizio in cui è possibile ottenere consegne a domicilio di farmaci da prescrizione.
PT É um novo serviço onde você pode receber entregas em domicílio de medicamentos prescritos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nuovo | novo |
| possibile | pode |
| ottenere | receber |
| consegne | entregas |
| farmaci | medicamentos |
IT Catturerai ulteriore ariosità da rasp e respiri dalle classiche consegne vocali, persino catturerai code di riverbero che si estendono nel mix più di quanto i tuoi ascolti basati sugli altoparlanti non avranno mai rivelato
PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| code | caudas |
| basati | baseados |
| altoparlanti | falantes |
| rivelato | revelaram |
IT Cè unopzione di batteria più piccola, a 48kWh, o una più grande da 77kWh, disponibile altrove nella gamma, ma non dalle consegne del primo giorno.
PT Há uma opção de bateria menor, de 48 kWh, ou uma maior de 77 kWh, disponível em outras partes da faixa - mas não nas entregas do primeiro dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteria | bateria |
| kwh | kwh |
| disponibile | disponível |
| gamma | faixa |
| consegne | entregas |
| giorno | dia |
| ma | mas |
IT Consente inoltre di ottenere informazioni su ordini e consegne.
PT Também permite obter informações sobre pedidos e entregas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| inoltre | também |
| ottenere | obter |
| informazioni | informações |
| e | e |
| consegne | entregas |
IT Rendi i clienti felici: le soluzioni di consegna a domicilio flessibili, anche per articoli di grandi dimensioni, richiedono meno passaggi riducendo al minimo i danni, per consegne ottimali.
PT Deixe os consumidores felizes: Nossas soluções flexíveis de entrega de grande formato em domicílio têm menos pontos de contato — para danos mínimos ao produto e melhores resultados a cada entrega.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felici | felizes |
| danni | danos |
| ottimali | melhores |
| clienti | consumidores |
IT Lo scopo di Janssen per dare la priorità alle consegne ai paesi basati su bisogno in modo da su COVAX riceverà i vaccini tanto necessari non appena si staccano la linea di produzione nel 2022.
PT O alvo de Janssen para dar a prioridade a entregas aos países baseados na necessidade assim que no COVAX receberá as vacinas tão necessárias assim que vierem fora da linha de produção em 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | alvo |
| priorità | prioridade |
| consegne | entregas |
| paesi | países |
| basati | baseados |
| vaccini | vacinas |
| linea | linha |
| produzione | produção |
IT 6.2 I prezzi indicati nelle offerte includono le spese di spedizione. La spedizione è gratuita per le consegne in Germania e in Austria.
PT 6.2 Os preços indicados nas propostas incluem as despesas de envio. As entregas na Alemanha e na Áustria são gratuitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| spedizione | envio |
| gratuita | gratuitas |
| consegne | entregas |
| germania | alemanha |
| e | e |
| austria | Áustria |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entrega |
| ed | e |
| esegui | execute |
| più | mais |
| gestione | gerenciamento |
| agile | agile |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| interattiva | interativa |
| consegne | entrega |
| le | suas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| prodotto | produto |
| gestisci | gerencie |
| risorse | recursos |
| più | mais |
| ed | e |
| consegne | entrega |
IT Archivia e organizza lezioni, consegne ecc. e permetti agli studenti di accedere alle informazioni. Crea, condividi, invia e valuta i compiti degli studenti.
PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| organizza | organize |
| lezioni | palestras |
| studenti | alunos |
| accedere | acesso |
| informazioni | informação |
| crea | crie |
| condividi | compartilhe |
| invia | envie |
| compiti | trabalhos |
IT Catturerai ulteriore ariosità da rasp e respiri dalle classiche consegne vocali, persino catturerai code di riverbero che si estendono nel mix più di quanto i tuoi ascolti basati sugli altoparlanti non avranno mai rivelato
PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| code | caudas |
| basati | baseados |
| altoparlanti | falantes |
| rivelato | revelaram |
IT Cè unopzione di batteria più piccola, a 48kWh, o una più grande da 77kWh, disponibile altrove nella gamma, ma non dalle consegne del primo giorno.
PT Há uma opção de bateria menor, de 48 kWh, ou uma maior de 77 kWh, disponível em outras partes da faixa - mas não nas entregas do primeiro dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteria | bateria |
| kwh | kwh |
| disponibile | disponível |
| gamma | faixa |
| consegne | entregas |
| giorno | dia |
| ma | mas |
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
PT Transferência e roaming perfeitos entre as bases
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | transferência |
| e | e |
| roaming | roaming |
| basi | bases |
IT Shopify ti permette di gestire ogni aspetto della tua attività online, dalle vendite all’inventario e dalle consegne al marketing
PT Com nossa plataforma, você consegue gerenciar todos os aspectos da sua loja virtual, desde as vendas e o estoque até a entrega e o marketing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| aspetto | aspectos |
| inventario | estoque |
| e | e |
| consegne | entrega |
| online | virtual |
IT Certo, puoi vendere crocchette per cani su Shopify e gestire gli ordini, le transazioni e le consegne ai clienti direttamente dal tuo cellulare e dalla app di Shopify.
PT Sim! É muito fácil vender petiscos para cães com a Shopify e gerenciar pedidos, transações e entregas diretamente do seu celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| cani | cães |
| shopify | shopify |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| transazioni | transações |
| consegne | entregas |
| direttamente | diretamente |
| cellulare | celular |
IT Grazie alle funzionalità di Shopify specifiche per l’ecommerce potrai commercializzare i tuoi prodotti di vetro, gestire gli ordini e le consegne da un unico posto, incluso il tuo cellulare.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| posto | lugar |
| cellulare | celular |
IT Shopify include tutto ciò di cui hai bisogno per lanciare con successo il tuo negozio di guanti: temi per siti web adattivi, pagine per i prodotti ricche di funzionalità, e una varietà di strumenti per SEO, marketing, spedizioni e consegne
PT Temos tudo o que você precisa para fazer seu negócio decolar, como temas de sites compatíveis com dispositivos móveis, listagens detalhadas de produtos e ferramentas de marketing, SEO, frete e entrega
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temi | temas |
| e | e |
| marketing | marketing |
IT Con la piattaforma commerciale completa di Shopify puoi creare subito il tuo negozio, personalizzarlo grazie alle migliaia di app disponibili e gestire tutta la tua attività, dalle vendite al marketing, alle consegne, con l’app Shopify mobile.
PT A plataforma de comércio completa da Shopify permite configurar instantaneamente a sua loja, personalizá-la com milhares de apps e gerenciar toda a empresa, desde as vendas até o marketing e as entregas, com o app da Shopify para dispositivos móveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| consegne | entregas |
| mobile | móveis |
| creare | configurar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese