IT Inoltre blocchiamo le minacce e impediamo ai bot e ai crawler abusivi di consumare larghezza di banda e risorse del server.
Translate "consumare" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "consumare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of consumare
Italian
Portuguese
PT Também bloqueamos ameaças e limitamos bots abusivos e crawlers para não desperdiçar largura de banda e recursos de servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| bot | bots |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| risorse | recursos |
| server | servidor |
| le | não |
IT In un mondo di risorse limitate, non possiamo consumare all'infinito.
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| mondo | mundo |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| non | não |
| possiamo | podemos |
| consumare | consumir |
IT Questo può consumare spazio extra
PT Isso pode consumir espaço extra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| consumare | consumir |
| spazio | espaço |
| extra | extra |
IT I nostri nuovi vasetti per la prima colazione Re:fuel offrono scelte fresche e gustose agli ospiti che vogliono un pasto da consumare comodamente seduti o al volo.
PT Os nossos novos potes de café da manhã Re:fuel oferecem uma opção fresca e saborosa para hóspedes aproveitarem sua refeição no hotel ou para viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| scelte | opção |
| e | e |
| pasto | refeição |
| o | ou |
| la | sua |
IT Un GIF e caffè è un risparmiatore di vita per chi cerca uno strumento gratuito e facile da realizzare il loro scopo, e, a differenza foto statiche, GIF sono animate e molto facile da condividere e consumare
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vita | vida |
| facile | fácil |
| scopo | propósito |
| foto | fotos |
| condividere | compartilhar |
| consumare | consumir |
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | feito |
| anni | anos |
| e | e |
| consumare | consumir |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| potuto | poderia |
| mani | mãos |
| ultimi | últimos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consenti | permita |
| utenti | usuários |
| rapidamente | rapidamente |
| pronti | prontos |
| e | e |
| fiducia | confiança |
| ultime | mais recentes |
IT Quando il cibo viene consegnato caldo e con una temperatura superiore ai 4,4 °C, allora non è commestibile o sicuro da consumare.
PT Quando itens alimentares chegam quentes e acima de 4,4 ºC já não são mais seguro para o consumo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caldo | quentes |
| e | e |
| c | c |
| o | o |
IT Occasionalmente, può verificarsi un “difetto” che porta Bitdefender a consumare molte più risorse della CPU rispetto al solito.
PT Ocasionalmente, pode ocorrer uma “falha” que faz com que o Bitdefender consuma consideravelmente mais recursos da CPU do que o normal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occasionalmente | ocasionalmente |
| può | pode |
| verificarsi | ocorrer |
| bitdefender | bitdefender |
| risorse | recursos |
| cpu | cpu |
| solito | normal |
IT Lo studio ha mostrato che quello migli consumare ha ridotto il colesterolo totale di 8%, abbassandolo dal livello ai livelli normali nella gente studiata
PT O estudo mostrou que isso millets consumir reduziu o colesterol total por 8%, abaixando o da elevação aos níveis normais nos povos estudados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| mostrato | mostrou |
| consumare | consumir |
| ridotto | reduziu |
| totale | total |
| normali | normais |
IT Sono sicuri da consumare, di alta qualità, e i nostri delicati metodi produttivi consentono di produrre batteri vivi e stabili.
PT Elas são seguras para consumo, são de alta qualidade e nossos métodos de produção cuidadosos mantêm as bactérias vivas e estáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicuri | seguras |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| metodi | métodos |
| produrre | produção |
| batteri | bactérias |
| i | elas |
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
PT Encontrará diversos locais para comer, um ginásio, campos de desporto, a biblioteca científica da Universidade da Basse-Normandie, alojamento para estudantes gerido pelo CROUS e um centro comercial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerosi | diversos |
| luoghi | locais |
| campi | campos |
| libreria | biblioteca |
| università | universidade |
| studenti | estudantes |
| e | e |
| centro | centro |
| commerciale | comercial |
IT L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abuso | abuso |
| pericoloso | perigoso |
| salute | saúde |
| consumare | consumir |
| moderazione | moderação |
| alcol | álcool |
| la | sua |
IT Il display definirà la dimensione del dispositivo che ottieni. I display più grandi sono ottimi per consumare contenuti, ideali per guardare la TV o i film e spesso preferiti dai giocatori.
PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| sono | são |
| consumare | consumir |
| contenuti | conteúdo |
| ideali | ideais |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| e | e |
| spesso | muitas vezes |
| preferiti | preferidas |
| giocatori | jogadores |
| tv | tv |
IT Presti attenzione alla qualità di sonno (usi un letto comodo, dorma in uno scuro ed acquieti la stanza) ed eviti consumare l'alcool e la caffeina nelle poche ore prima del andare a letto, che può diminuire la qualità di sonno.
PT Pague a atenção à qualidade do sono (use uma base confortável, durma em uma sala escura e quieta), e evite-a consumir o álcool e a cafeína em poucas horas antes de ir para a cama, que pode reduzir a qualidade do sono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | atenção |
| qualità | qualidade |
| sonno | sono |
| usi | use |
| comodo | confortável |
| scuro | escura |
| consumare | consumir |
| poche | poucas |
| può | pode |
| diminuire | reduzir |
| alcool | álcool |
IT Viene utilizzato per semplificare la sintassi necessaria per consumare API basate su promesse
PT É usado para simplificar a sintaxe necessária para consumir APIs baseadas em promissões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| semplificare | simplificar |
| sintassi | sintaxe |
| consumare | consumir |
| api | apis |
| basate | baseadas |
IT Il display definirà la dimensione del dispositivo che ottieni. I display più grandi sono ottimi per consumare contenuti, ideali per guardare la TV o i film e spesso preferiti dai giocatori.
PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| sono | são |
| consumare | consumir |
| contenuti | conteúdo |
| ideali | ideais |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| e | e |
| spesso | muitas vezes |
| preferiti | preferidas |
| giocatori | jogadores |
| tv | tv |
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | feito |
| anni | anos |
| e | e |
| consumare | consumir |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| potuto | poderia |
| mani | mãos |
| ultimi | últimos |
IT In un mondo di risorse limitate, non possiamo consumare all'infinito.
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| mondo | mundo |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| non | não |
| possiamo | podemos |
| consumare | consumir |
IT Una volta che hai un profilo che ti piace, Meizu è un ottimo pannello per consumare i media
PT Depois de ter um perfil que você gosta, o Meizu é um ótimo painel para consumir mídia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profilo | perfil |
| pannello | painel |
| consumare | consumir |
| media | mídia |
| ottimo | ótimo |
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
PT Como no Plano de 90 Dias, é recomendável comer uma Refeição de Reabastecimento após o treino e Refeições Gerais para as outras duas refeições principais do seu dia no ciclo um, bem como dois lanches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| allenamento | treino |
| pasti | refeições |
| generali | gerais |
| principali | principais |
| ciclo | ciclo |
| spuntini | lanches |
IT Si consiglia inoltre di bere circa 3 litri (varia a seconda della persona) di acqua sopra qualsiasi tè o caffè e di consumare due spuntini al giorno secondo il programma, come abbiamo detto.
PT Recomenda-se também beber cerca de 3 litros (varia dependendo da pessoa) de água em cima de qualquer chá ou café que você tenha, e comer dois lanches por dia do seu plano, como mencionamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglia | recomenda |
| litri | litros |
| varia | varia |
| spuntini | lanches |
| acqua | água |
IT Il display definirà le dimensioni del dispositivo che avrai. I display più grandi sono ottimi per consumare contenuti, ideali per guardare la TV o i film e spesso preferiti dai giocatori.
PT O visor definirá o tamanho do dispositivo que você receberá. Os displays maiores são ótimos para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidos pelos gamers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | visor |
| dispositivo | dispositivo |
| sono | são |
| consumare | consumir |
| contenuti | conteúdo |
| ideali | ideais |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| e | e |
| spesso | muitas vezes |
| preferiti | preferidos |
| tv | tv |
| giocatori | gamers |
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
PT Encontrará diversos locais para comer, um ginásio, campos de desporto, a biblioteca científica da Universidade da Basse-Normandie, alojamento para estudantes gerido pelo CROUS e um centro comercial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerosi | diversos |
| luoghi | locais |
| campi | campos |
| libreria | biblioteca |
| università | universidade |
| studenti | estudantes |
| e | e |
| centro | centro |
| commerciale | comercial |
IT Questo può consumare spazio extra
PT Isso pode consumir espaço extra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| consumare | consumir |
| spazio | espaço |
| extra | extra |
IT Non è necessario guardarli, ma se state cercando di consumare fino all'ultima goccia di Marvel, allora dategli un'occhiata.
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você estiver tentando consumir até a última gota da Marvel, então definitivamente os verifique.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | tentando |
| consumare | consumir |
| goccia | gota |
| ma | mas |
| ultima | última |
IT Tuttavia, riuscire a fornire e/o consumare flussi di dati che rispettino sempre tali parametri può diventare complesso.
PT Entregar e/ou consumir um fluxo de dados que atenda a essas qualidades pode ser desafiador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | um |
| fornire | entregar |
| e | e |
| consumare | consumir |
| flussi | fluxo |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetada |
| semplificare | simplificar |
| accesso | acesso |
| flussi | fluxos |
| formati | formatos |
| spesso | geralmente |
| la | ela |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| soluzione | solução |
| e | e |
| consumare | consumir |
| data | dados |
| condivisi | compartilhados |
IT Se senti davvero la necessità di ottimizzare ulteriormente lutilizzo della batteria, ci sono anche le funzionalità di Power Manager introdotte su Fenix 6 per disabilitare le funzionalità che potrebbero consumare quella batteria.
PT Se você realmente sente a necessidade de otimizar ainda mais o uso da bateria, há também os recursos do Power Manager que foram introduzidos no Fenix 6 para desabilitar recursos que poderiam consumir a bateria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| funzionalità | recursos |
| manager | manager |
| disabilitare | desabilitar |
| consumare | consumir |
| power | power |
IT Gli utenti possono trovare pasti sani da consumare direttamente nellapp, quindi aggiungere gli ingredienti necessari per cucinarli alla lista della spesa di Amazon
PT Os usuários podem encontrar refeições saudáveis para comer diretamente no aplicativo e, em seguida, adicionar os ingredientes necessários para prepará-las em sua lista de compras da Amazon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| possono | podem |
| trovare | encontrar |
| pasti | refeições |
| direttamente | diretamente |
| aggiungere | adicionar |
| ingredienti | ingredientes |
| lista | lista |
| amazon | amazon |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT "Piazza carina di Manhattan. All'interno del "parco" sono disponibili tavoli e sedie per consumare il vostro cibo all'aperto.Sulla piazza si affaccia uno degli ingressi al grande magazzino Macy's."
PT "Esta tem história é um ambiente agradável para um bela tarde"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| grande | agradável |
IT Quando una particolare istanza guest inizia a consumare più risorse, il sistema di monitoraggio la passa a un altro server con minore richiesta oppure vi assegna più risorse da un pool centrale.
PT Quando uma determinada instância guest começa a consumir mais recursos, o sistema de monitoramento a migra para outro servidor com menos demanda ou aloca mais recursos de um pool central para essa guest.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese