Hire a translator I am translator

Translate "contribuiscono" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuiscono" from Italian to Portuguese

Translations of contribuiscono

"contribuiscono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contribuiscono ajudam contribuem

Translation of Italian to Portuguese of contribuiscono

Italian
Portuguese

IT I flussi di lavoro automatizzati e i moduli di richiesta personalizzati di Wrike ti aiutano a concentrarti sulle attività che contribuiscono alla maggior parte dei risultati della tua azienda.

PT Os fluxos de trabalho automatizados e os formulários de solicitação personalizados do Wrike ajudam você a concentrar-se nas tarefas que contribuem mais para os objetivos da sua empresa.

Italian Portuguese
flussi fluxos
automatizzati automatizados
e e
personalizzati personalizados
maggior mais
azienda empresa
wrike wrike

IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:

PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:

Italian Portuguese
personali pessoais
aziende empresas

IT Anche un buon team di assistenza e prezzi bassi contribuiscono all’usabilità di una VPN

PT Uma boa equipe de suporte e um preço acessível são bons atributos de uma VPN intuitiva

Italian Portuguese
team equipe
assistenza suporte
e e
prezzi preço
vpn vpn

IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Italian Portuguese
difficile difícil
giustificare justificar
strumenti ferramentas
missione missão
persone pessoas
creatività criatividade

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Italian Portuguese
funzionalità trabalho
e e
pega pega
migliorare desenvolvimento

IT Le modifiche non documentate apportate a numerosi sistemi e applicazioni contribuiscono ad aumentare l'instabilità e i tempi di inattività.

PT A ocorrência de alterações não documentadas em muitos sistemas e aplicações leva a instabilidade e tempo de inatividade maiores.

Italian Portuguese
modifiche alterações
numerosi muitos
e e
tempi tempo
di de
inattività inatividade

IT Red Hat è una delle aziende che contribuiscono maggiormente al kernel Linux e alle tecnologie associate ad esso nella grande comunità open source

PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do kernel Linux e de tecnologias associadas desenvolvidas pela comunidade open source em geral

Italian Portuguese
una uma
linux linux
e e
tecnologie tecnologias
associate associadas
comunità comunidade
open open
source source
hat hat

IT Offre alta disponibilità e bassa latenza, con tempi di inattività minimi o pari a zero, fattori che contribuiscono a soddisfare i requisiti prestazionali senza dover espandere l'infrastruttura.

PT Ele oferece alta disponibilidade e baixa latência, com tempo de inatividade mínimo ou nulo, para que você possa atender a requisitos exigentes de desempenho sem a necessidade de adicionar muito mais infraestrutura.

Italian Portuguese
alta alta
disponibilità disponibilidade
e e
bassa baixa
latenza latência
tempi tempo
inattività inatividade
minimi mínimo
o ou
soddisfare atender
prestazionali desempenho
infrastruttura infraestrutura

IT Poiché i provider di hardware contribuiscono regolarmente allo sviluppo del kernel, le più recenti funzionalità hardware vengono adottate rapidamente dal kernel Linux.

PT Como os fornecedores de hardware contribuem regularmente para o desenvolvimento do kernel, os recursos de hardware mais recentes costumam ser adotados com rapidez no kernel do Linux.

Italian Portuguese
provider fornecedores
hardware hardware
regolarmente regularmente
sviluppo desenvolvimento
più mais
funzionalità recursos
vengono ser
rapidamente rapidez
linux linux

IT Anche se queste informazioni non sono estremamente dettagliate, contribuiscono in misura considerevole al successo del tuo account e possono fornirti indicazioni di base sul livello di performance dei tuoi contenuti.

PT Embora essas informações não sejam extremamente detalhadas, são uma ótima visão do sucesso de sua conta e podem oferecer uma compreensão básica de como está o desempenho de seu conteúdo.

Italian Portuguese
estremamente extremamente
dettagliate detalhadas
successo sucesso
account conta
e e
performance desempenho

IT Con uno strumento come Sprout, riuscirai a ottenere un quadro più completo del tuo prossimo calendario editoriale e sarà più facile collaborare per tutti coloro che contribuiscono ai tuoi contenuti.

PT Com uma ferramenta como o Sprout, você poderá ter uma visão mais completa de sua agenda de conteúdo futuro e será mais fácil para todos que contribuem com esse conteúdo colaborarem.

Italian Portuguese
prossimo futuro
calendario agenda
facile fácil
contenuti conteúdo

IT Questi piccoli aspetti della tua strategia editoriale contribuiscono al tuo piano generale volto ad attirare follower

PT Essas pequenas peças de sua estratégia de conteúdo contribuem para o panorama geral de atração de seguidores

Italian Portuguese
questi essas
piccoli pequenas
generale geral
follower seguidores

IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali

PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais

Italian Portuguese
creando fazendo
contribuiscono ajudam
agente agente
spesso muitas vezes
conversazioni conversas
assistenza suporte
canali canais
numero vezes

IT Tableau ha rivoluzionato la business intelligence con analisi visive interattive che contribuiscono a eliminare le ripetute richieste di modifica del reporting tradizionale

PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais

Italian Portuguese
business business
intelligence intelligence
visive visuais
interattive interativas
contribuiscono ajudam
eliminare eliminar
modifica alteração
tradizionale tradicionais

IT Amplificando il potere di fare rete, collaborano, contribuiscono e interagiscono con gli altri per rendere la community un posto migliore.

PT Ampliando o potencial da conexão, eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas para tornar a comunidade um lugar melhor.

Italian Portuguese
rete conexão
e e
interagiscono interagem
community comunidade
un um
posto lugar
migliore melhor

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

Italian Portuguese
discussione conversa
critica crítica
appropriata apropriada
e e

IT Secondo la nostra interpretazione, questi soggetti esterni sono le società informatiche che contribuiscono all?elaborazione dei dati per conto di Bitdefender su base contrattuale

PT Pelo que entendemos, esses processadores de dados externos são empresas de TI que realizam (parte do) processamento de dados para o Bitdefender em uma base contratual

Italian Portuguese
esterni externos
società empresas
elaborazione processamento
dati dados
bitdefender bitdefender
contrattuale contratual

IT Sostituisci i silos di email e di informazioni con strumenti di produttività in tempo reale che mettono in connessione i team e contribuiscono ad accelerare il ritmo del business.

PT Substitua os silos de informação e email por ferramentas de produtividade em tempo real que conectam equipes e aceleram o ritmo do negócio.

Italian Portuguese
sostituisci substitua
silos silos
email email
e e
informazioni informação
produttività produtividade
reale real
accelerare aceleram
business negócio

IT I partner di Slack contribuiscono allo sviluppo di un’ampia gamma di strumenti, servizi e soluzioni che aiutano le aziende a distribuire Slack tra le organizzazioni e fare in modo che i team ne sfruttino al massimo le funzionalità

PT Os parceiros do Slack contribuem com uma ampla variedade de ferramentas, serviços e soluções que ajudam as empresas a implantar o Slack em todas as organizações, garantindo que as equipes aproveitem o Slack ao máximo

Italian Portuguese
partner parceiros
ampia ampla
gamma variedade
e e
soluzioni soluções
distribuire implantar

IT Secoli di apprezzata tradizione termale contribuiscono a creare un'esperienza spa che vi saprà coccolare come nessun’altra.

PT Séculos de tradição de spa se reúnem para criar uma experiência de spa exclusivamente indulgente.

Italian Portuguese
secoli séculos
tradizione tradição
creare criar
esperienza experiência
spa spa
nessun nem

IT Crea progetti ricchi di elementi multimediali che contribuiscono a distinguere i tuoi clienti dalla concorrenza

PT Crie projetos ricos em mídia que ajudem a diferenciar seus clientes da concorrência

Italian Portuguese
crea crie
progetti projetos
distinguere diferenciar
tuoi seus
clienti clientes
concorrenza concorrência

IT VW Group aveva bisogno di trasformare i propri processi per incrementare la collaborazione con i fornitori esterni che contribuiscono alla tecnologia delle ECU

PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU

Italian Portuguese
processi processos
incrementare aumentar
collaborazione colaboração
fornitori fornecedores
esterni externos
tecnologia tecnologia
bisogno precisava

IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.

PT O estudo dos micróbios é um campo de estudo incredibly complexo mas importante. As bactérias contribuem a 13% da biomassa total de todos os organismos, somente em segundo às plantas.

Italian Portuguese
studio estudo
complesso complexo
importante importante
batteri bactérias
biomassa biomassa
organismi organismos
impianti plantas
ma mas

IT Da oggi, le traduzioni di DeepL in portoghese contribuiscono ad abbattere le barriere linguistiche per 230 milioni di persone

PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas

Italian Portuguese
oggi agora
barriere barreiras
persone pessoas

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

Italian Portuguese
discussione conversa
critica crítica
appropriata apropriada
e e

IT Qlik consente di effettuare connessioni nei dati che contribuiscono a ridurre gli sprechi, ottimizzare i processi e migliorare l'erogazione delle cure

PT A Qlik permite que você faça conexões em seus dados para ajudá-lo a cortar o desperdício, agilizar os processos e melhorar o atendimento

Italian Portuguese
qlik qlik
consente permite
connessioni conexões
processi processos
e e
cure atendimento

IT La soluzione di analytics e data integration end-to-end di Qlik è in grado di trasformare quell'oceano di dati grezzi in insight utili che contribuiscono a soddisfare le aspettative dei consumatori e a superare la concorrenza.

PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.

Italian Portuguese
e e
integration integração
qlik qlik
trasformare transformar
oceano oceano
insight insights
contribuiscono ajudam
aspettative expectativas
consumatori clientes
superare superar
concorrenza concorrência
utili úteis

IT innovazioni che contribuiscono a fronteggiarele sfide più ardue del pianeta.

PT inovações que solucionamos maiores desafios do mundo.

Italian Portuguese
innovazioni inovações
sfide desafios
più maiores
del do
pianeta mundo

IT I tensioattivi hanno un impatto limitato sull?ambiente naturale. Alcuni di loro sono facilmente biodegradabili e non hanno effetti nocivi su piante, animali e persone. Non contribuiscono all?inquinamento del suolo o dell?acqua.

PT Os surfactantes têm um impacto limitado no ambiente natural. Alguns deles são facilmente biodegradáveis e não têm efeitos nocivos para as plantas, animais e pessoas. Eles não contribuem para a poluição do solo ou da água.

Italian Portuguese
limitato limitado
ambiente ambiente
naturale natural
e e
piante plantas
animali animais
persone pessoas
inquinamento poluição
suolo solo
acqua água

IT Ciò si traduce in una riduzione della domanda di acqua nelle bottiglie di plastica che contribuiscono all?inquinamento ambientale.

PT Isso resulta em uma menor demanda por água nas garrafas plásticas que contribuem para a poluição ambiental.

Italian Portuguese
bottiglie garrafas
inquinamento poluição
ambientale ambiental
acqua água

IT Una volta inalati, provocano la distruzione sui polmoni e pregiudicano i livelli specializzati della proteina che contribuiscono a tenere il sistema immunitario dell'organismo sul cingolo.„

PT Quando inalados, wreak dano nos pulmões e afectam os níveis especializados da proteína que ajudam a manter o sistema imunitário do corpo na trilha.”

Italian Portuguese
e e
livelli níveis
specializzati especializados
proteina proteína
contribuiscono ajudam
tenere manter
organismo corpo

IT I provider di servizi gestiti con un’attività avviata si concentrano su crescita e scalabilità. Conversazioni strategiche, procedure efficienti e piattaforme che funzionano in modo ottimale contribuiscono a migliorare la fornitura di servizi.

PT Como um provedor de serviços gerenciados (MSP) estabelecido no mercado, seu foco está no crescimento e na escalabilidade. Diálogos estratégicos, processos eficientes e plataformas que funcionam para todos, para intensificar sua entrega de serviços.

Italian Portuguese
servizi serviços
gestiti gerenciados
un um
crescita crescimento
e e
scalabilità escalabilidade
procedure processos
efficienti eficientes
piattaforme plataformas
funzionano funcionam
fornitura entrega

IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico

PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico

Italian Portuguese
hockey hóquei
formata formada
londra londres
lavoratori trabalhadores
e e
angoli cantos
impero império
britannico britânico

IT Ma anche i letti di fieno e le zone relax con una vista panoramica particolarmente bella contribuiscono al benessere personale degli ospiti. 

PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis. 

IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.

PT Complementando as opções de diversão na água, os quartos concebidos por Carlo Rampazzi e os quatro restaurantes do hotel garantem o prazer e bem-estar dos hóspedes do "Eden Roc".

Italian Portuguese
grande bem
camere quartos
carlo carlo
e e
quattro quatro
ristoranti restaurantes
benessere bem-estar

IT Le proteine vengono trasformate in globuli per poi essere reintrodotte all'interno del latte destinato alla produzione di formaggio, dove contribuiscono a conferire al prodotto una consistenza omogenea.

PT As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca

Italian Portuguese
proteine proteínas
latte leite
formaggio queijo

IT In una relazione reciprocamente vantaggiosa, i miglioramenti creati per l'apprendimento sul posto di lavoro in Moodle Workplace contribuiscono alla conoscenza della nostra comunità di sviluppatori e Moodle LMS come codice e funzionalità open source.

PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.

Italian Portuguese
una um
relazione relacionamento
reciprocamente mutuamente
miglioramenti melhorias
creati criadas
workplace local de trabalho
conoscenza conhecimento
nostra nossa
comunità comunidade
sviluppatori desenvolvedores
lms lms
codice código
open aberto
posto di lavoro workplace

IT In Moodle, migliaia di sviluppatori contribuiscono a fornire un sistema di gestione dell'apprendimento sicuro e che protegge la privacy e la sicurezza dei dati di studenti e dipendenti.

PT No Moodle, milhares de desenvolvedores contribuem para fornecer um sistema de gerenciamento de aprendizagem que é seguro e protege a privacidade e segurança dos dados de alunos e funcionários.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
fornire fornecer
e e
studenti alunos
dipendenti funcionários

IT Le soluzioni di visualizzazione e collaborazione di Barco contribuiscono a prendere decisioni critiche sulla base di immagini che rimangono accurate e veritiere durante l'intera giornata

PT As soluções de visualização e colaboração da Barco ajudam você a tomar decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo

Italian Portuguese
visualizzazione visualização
e e
collaborazione colaboração
barco barco
contribuiscono ajudam
immagini imagens
rimangono permanecem
accurate precisas
intera todo
giornata dia

IT In qualità di fornitore del settore da oltre 50 anni, progettiamo sistemi completi che contribuiscono alla generazione sicura ed economica di energia.

PT Como fornecedores da indústria há mais de 50 anos, projetamos sistemas completos que ajudam na geração segura e econômica de energia.

Italian Portuguese
fornitore fornecedores
settore indústria
oltre mais
anni anos
sistemi sistemas
completi completos
contribuiscono ajudam
generazione geração
sicura segura
ed e
energia energia

IT Un nuovo studio ha indicato come i ritmi circadiani in celle del cuore contribuiscono a cambiare la funzione del cuore nel corso del giorno e possono spiegare perché i turnisti sono più vulnerabili ai problemi del cuore.

PT Um estudo novo mostrou como os ritmos circadianos em pilhas do coração ajudam a mudar a função do coração no curso do dia e podem explicar porque os trabalhadores de turma são mais vulneráveis aos problemas do coração.

Italian Portuguese
un um
nuovo novo
cuore coração
contribuiscono ajudam
cambiare mudar
funzione função
giorno dia
possono podem
spiegare explicar
sono são

IT Un'idea è di sviluppare gli alimenti che contribuiscono ad una sensibilità della pienezza aumentata ed hanno effetti positivi su metabolismo.

PT Uma ideia é desenvolver os alimentos que contribuem a um sentimento de plenitude aumentado e têm efeitos positivos no metabolismo.

Italian Portuguese
idea ideia
sviluppare desenvolver
alimenti alimentos
ed e
effetti efeitos
positivi positivos

IT Tuttavia, i ricercatori corrente non hanno una comprensione completa dei cambiamenti del cervello che contribuiscono al comportamento.

PT Contudo, os pesquisadores não têm actualmente uma compreensão completa das mudanças do cérebro que contribuem ao comportamento.

Italian Portuguese
ricercatori pesquisadores
una uma
comprensione compreensão
completa completa
cambiamenti mudanças
cervello cérebro
comportamento comportamento

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Italian Portuguese
necessariamente necessariamente
spazio espaço
backup backup
aggiunto extra
utilizzato usado
e e
grandi grandes
importo valor
memorizzato armazenado

IT Amazon Timestream dispone di funzioni integrate per l'analisi di serie temporali che contribuiscono all'identificazione di tendenze e modelli nei dati quasi in tempo reale

PT O Amazon Timestream tem funções analíticas de séries temporais para ajudar você a identificar tendências e padrões nos dados praticamente em tempo real

Italian Portuguese
amazon amazon
funzioni funções
serie séries
identificazione identificar
e e
tempo tempo

IT La memoria del linfocita B si sviluppa in risposta alle infezioni o alle vaccinazioni. Le risposte rapide di richiamo suscitate dai linfociti B di memoria contribuiscono ad assicurare la protezione a lungo termine contro gli agenti patogeni.

PT A memória da pilha de B torna-se em resposta às infecções ou às vacinações. As respostas rápidas do aviso induzidas por pilhas de B da memória ajudam a fornecer a protecção a longo prazo contra os micróbios patogénicos.

Italian Portuguese
memoria memória
b b
infezioni infecções
o ou
dai fornecer
contribuiscono ajudam
protezione protecção
termine prazo

IT Le purine sono più grandi delle pirimidine e le loro differenze di dimensione contribuiscono a determinare i loro pairings nei fili del DNA.

PT As purina são maiores do que pirimidina, e suas diferenças do tamanho ajudam a determinar seus pairings em costas do ADN.

Italian Portuguese
e e
differenze diferenças
contribuiscono ajudam
determinare determinar

IT Radrizzi, modificatori di effetto di manifestazione dei tracciati della barra che contribuiscono significativamente alla diversità microbica in tutti i campioni

PT Endireite, os modificadores do efeito da mostra dos lotes da barra que contribuem significativamente à diversidade microbiana em todas as amostras

Italian Portuguese
effetto efeito
barra barra
significativamente significativamente
diversità diversidade
campioni amostras

IT Il sistema renina-angiotensina comprende una serie le reazioni che contribuiscono a regolamentare la pressione sanguigna

PT O sistema do renin-angiotensin compreende uma série das reacções que ajudam a regular a pressão sanguínea

Italian Portuguese
serie série
contribuiscono ajudam
pressione pressão

IT Gli strumenti di misura e precisione innovativi di Nikon Metrology contribuiscono a un processo dalla progettazione alla produzione dalle alte prestazioni che consente ai produttori di fornire prodotti di qualità premium in tempi più brevi

PT Os instrumentos de medição precisos e inovadores da Nikon Metrology contribuem para um processo de fabricação através de design com alto desempenho que permite que os fabricantes ofereçam produtos de qualidade superior em um prazos mais curtos

Italian Portuguese
strumenti instrumentos
e e
innovativi inovadores
nikon nikon
progettazione design
prestazioni desempenho
consente permite
qualità qualidade
più mais
brevi curtos

Showing 50 of 50 translations