IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
"cooperazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cooperazione | cooperação |
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
aperto | aberta |
nuovi | novas |
esperti | especialistas |
tutto | todo |
IT La virtualizzazione e il cloud computing richiedono la cooperazione tra gli amministratori addetti a sicurezza, archiviazione, server, applicazione e sicurezza del cloud, i quali hanno accesso ai tuoi dati più sensibili
PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais
Italian | Portuguese |
---|---|
virtualizzazione | virtualização |
e | e |
computing | computação |
richiedono | exigem |
cooperazione | cooperação |
amministratori | administradores |
sicurezza | segurança |
server | servidor |
applicazione | aplicativo |
accesso | acesso |
più | mais |
IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
intera | toda |
alpina | alpina |
migliorare | melhorar |
montagna | montanhas |
tendenza | tendência |
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambe | ambas |
cambiamenti | mudanças |
cooperazione | cooperação |
risultati | resultados |
PT tecnologia computador área de trabalho equipamento profissional trabalho em equipe trabalhos equipe corporativo
Italian | Portuguese |
---|---|
aziendale | corporativo |
gruppo | equipe |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
giovani | jovens |
terra | chão |
cooperazione | cooperação |
aziendale | corporativa |
concetto | conceito |
foto | foto |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
giovani | jovens |
terra | chão |
cooperazione | cooperação |
aziendale | corporativa |
concetto | conceito |
foto | foto |
IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
Italian | Portuguese |
---|---|
mesi | meses |
lanciato | lançado |
livello | nível |
ricavi | receitas |
anno | ano |
cooperazione | cooperação |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Un approccio così individuale alle esigenze e ai prezzi dei clienti è garanzia di una cooperazione lunga e proficua
PT Tal abordagem individual às necessidades e preços do cliente é uma garantia de cooperação longa e frutífera
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
individuale | individual |
esigenze | necessidades |
prezzi | preços |
clienti | cliente |
garanzia | garantia |
cooperazione | cooperação |
lunga | longa |
IT Cooperazione con forze dell'ordine e autorità di regolamentazione (inclusi i tribunali).
PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
e | e |
autorità | autoridades |
inclusi | incluindo |
tribunali | tribunais |
IT Più concretamente, c'è certamente una necessità per la cooperazione e la condivisione delle risorse di raggiungere l'accesso equo ai vaccini COVID-19 in tutti i paesi.
PT Mais concreta, há certamente uma necessidade para que a partilha da cooperação e de recurso consiga o acesso equitativo às vacinas COVID-19 em todos os países.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
necessità | necessidade |
cooperazione | cooperação |
e | e |
condivisione | partilha |
risorse | recurso |
vaccini | vacinas |
paesi | países |
IT Le persone, le relazioni basate sulla partnership e la cooperazione a parità di condizioni, sono il cuore della trasformazione digitale
PT Pessoas, relacionamentos baseados em parceria e cooperação em igualdade de condições são o cerne da transformação digital
Italian | Portuguese |
---|---|
relazioni | relacionamentos |
basate | baseados |
partnership | parceria |
e | e |
cooperazione | cooperação |
condizioni | condições |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
Italian | Portuguese |
---|---|
competenza | expertise |
ricerca | pesquisa |
costanti | constantes |
tecnologie | tecnologias |
e | e |
stretta | estreita |
fattori | fatores |
successo | sucesso |
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
integrazione | integração |
senza | sem |
file | arquivo |
servizi | serviços |
prezzi | preço |
invia | envie |
esportato | exportado |
partner | parceiros |
cooperazione | cooperação |
usa | utilize |
IT Grazie alla cooperazione con Posterlounge adesso, prima di scegliere una stampa, mi chiedo se sia veramente adatta alla parete
PT Graças à cooperação com a Posterlounge, agora antes de tirar uma fotografia, pergunto-me se será suficientemente boa para decorar uma parede
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
adesso | agora |
parete | parede |
IT Per la cooperazione e la pubblicità
PT Para cooperação e publicidade
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
e | e |
pubblicità | publicidade |
IT Dal 1989 la Camera del Commercio e dell?Industria di Lione in cooperazione con le autorità statali e comunali ha intrapreso un importante programma di investimenti per potenziare la capacità dell?aeroporto
PT Desde 1989, a câmara de comércio e indústria de Lyon em cooperação com as autoridades federais e comunais desenvolveu um programa de investimento importanto com o objetivo de elevar a capacidade do aeroporto de Lyon Saint-Exupéry
Italian | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
commercio | comércio |
e | e |
industria | indústria |
lione | lyon |
cooperazione | cooperação |
autorità | autoridades |
un | um |
investimenti | investimento |
capacità | capacidade |
aeroporto | aeroporto |
IT Questo gioco di battaglia multiplayer ti porta nei mari dove dovrai giocare in cooperazione con altri per affondare le navi dei concorrenti e fuggire con il bottino.
PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.
Italian | Portuguese |
---|---|
battaglia | batalha |
multiplayer | multijogador |
porta | leva |
dove | onde |
altri | outros |
navi | navios |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
IT per lavorare nella cooperazione e nella collaborazione con altri professionisti di sanità per raggiungere i risultati ottimali di salubrità per i consumatori.
PT Para trabalhar na cooperação e na colaboração com outros profissionais dos cuidados médicos para conseguir os resultados óptimos da saúde para consumidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorare | trabalhar |
e | e |
altri | outros |
professionisti | profissionais |
sanità | saúde |
risultati | resultados |
consumatori | consumidores |
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
aperto | aberta |
nuovi | novas |
esperti | especialistas |
tutto | todo |
IT La virtualizzazione e il cloud computing richiedono la cooperazione tra gli amministratori addetti a sicurezza, archiviazione, server, applicazione e sicurezza del cloud, i quali hanno accesso ai tuoi dati più sensibili
PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais
Italian | Portuguese |
---|---|
virtualizzazione | virtualização |
e | e |
computing | computação |
richiedono | exigem |
cooperazione | cooperação |
amministratori | administradores |
sicurezza | segurança |
server | servidor |
applicazione | aplicativo |
accesso | acesso |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
e | e |
fame | fome |
trasformare | transformar |
comunità | comunidades |
rurali | rurais |
paesi | países |
Italian | Portuguese |
---|---|
rapporti | relações |
locali | locais |
aiutano | ajudam |
ospedali | hospitais |
gestire | gerenciar |
incidenti | incidentes |
pericolosi | perigosos |
futuro | futuro |
cooperazione | cooperação |
efficace | eficaz |
Italian | Portuguese |
---|---|
consentono | permitem |
adottare | adotar |
approccio | abordagem |
rapido | rápida |
e | e |
flessibile | flexível |
cooperazione | cooperação |
clienti | clientes |
partner | parceiros |
i | elas |
Italian | Portuguese |
---|---|
competenza | expertise |
ricerca | pesquisa |
costanti | constantes |
tecnologie | tecnologias |
e | e |
stretta | estreita |
fattori | fatores |
successo | sucesso |
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
innovazioni | inovações |
cooperazione | cooperação |
clienti | clientes |
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
aperto | aberta |
nuovi | novas |
esperti | especialistas |
tutto | todo |
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambe | ambas |
cambiamenti | mudanças |
cooperazione | cooperação |
risultati | resultados |
IT Secondo quanto riferito, il nome in codice interno è "IronHeart", il rapporto di Mark Gurman tramite Bloomberg osserva che avere unintegrazione del veicolo così profonda richiederebbe il consenso e la cooperazione dei produttori per saltare a bordo.
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
Italian | Portuguese |
---|---|
riferito | supostamente |
rapporto | relatório |
veicolo | veículo |
profonda | profunda |
consenso | consentimento |
cooperazione | cooperação |
produttori | fabricantes |
IT Il primo ministro indiano e il suo omologo australiano, Anthony Albanese, sono allineati sulla volontà di aumentare la cooperazione in materia militare, commerciali ed energetica per contrastare l'influenza della Cina nella regione indo-pacifica
PT As chamas envolveram um edifício histórico do centro de Sydney; os residentes dos blocos vizinhos tiveram de abandonar as suas casas
IT Cooperazione nella green economy: Xinhuanet Europe pubblica un report sulle opportunità sino-europee
PT Perspetivas económicas da UE melhoraram, mas inflação preocupa
IT Un rapporto dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico evidenza la riduzione del potere d'acquisto negli Stati europei, tra inflazione e rialzo dei tassi
PT Eleitores foram chamados a votar, em referendo, uma meta para a neutralidade carbónica e mais impostos para as empresas no país.
IT Tentativo di risolvere una delle questioni più controverse nelle relazioni tra i paesi, consolidando cooperazione trilaterale con Tokyo e Washington
PT União Europeia quer punir países terceiros que contornam as sanções contra a Rússia, mas também rever situação das relações com a China e possíveis acordos com países emergentes.
IT Cooperazione nella green economy: Xinhuanet Europe pubblica un report sulle opportunità sino-europee
PT Perspetivas económicas da UE melhoraram, mas inflação preocupa
IT L'annessione della Crimea da parte della Russia, una "formula" per la pace e la cooperazione energetica sono tra gli argomenti della visita in Arabia Saudita
PT A acusação foi feita durante a cimeira da Liga Árabe, esta sexta-feira, na Arábia Saudita.
IT Melilla: la Commissione europea e la cooperazione Marocco-Spagna
PT Frente Polisário critica António Guterres
IT La missione dell'Agenzia spaziale europea (prevista tra qualche mese e volta ad esplorare Marte) è stata sospesa in seguito alla cessazione della cooperazione con Roscosmos a causa dello scoppio della guerra
PT Missão durou seis meses e terminou com sucesso
IT Un rapporto dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico evidenza la riduzione del potere d'acquisto negli Stati europei, tra inflazione e rialzo dei tassi
PT Milhares de professores romenos saíram às ruas exigindo melgores salários e uma reforma do sistema educativo.
IT La missione dell'Agenzia spaziale europea (prevista tra qualche mese e volta ad esplorare Marte) è stata sospesa in seguito alla cessazione della cooperazione con Roscosmos a causa dello scoppio della guerra
PT Missão durou seis meses e terminou com sucesso
IT Esami di abilitazione più focalizzati sui rischi, cooperazione transfrontaliera e tolleranza zero per la guida in stato di ebbrezza: obiettivo dell'esecutivo comunitario è azzerare i morti sulle strade entro il 2050
PT Cortes nos postos de trabalho fazem parte de um plano de reconversão da fabricante de carros norte-americana, que, até 2030, quer produzir apenas veículos elétricos.
IT Esami di abilitazione più focalizzati sui rischi, cooperazione transfrontaliera e tolleranza zero per la guida in stato di ebbrezza: obiettivo dell'esecutivo comunitario è azzerare i morti sulle strade entro il 2050
PT Cortes nos postos de trabalho fazem parte de um plano de reconversão da fabricante de carros norte-americana, que, até 2030, quer produzir apenas veículos elétricos.
IT Il presidente serbo Alexander Vucic a colloquio con il suo omologo serbo-bosniaco Milorad Dodik commemora le vittime del conflitto del 1991-1995 e approva un piano di cooperazione per la stabilità della regione
PT Pelo menos seis pessoas morreram, incluindo um bombeiro, em vários países dos Balcãs, atingidos por uma forte tempestade depois de dias de altas temperaturas.
IT Avete una visione simile della cooperazione futura?
PT Você tem uma visão semelhante sobre a cooperação futura?
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
Showing 44 of 44 translations