PT Planejamento e cooperação em projetos
Translate "cooperação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cooperação" from Portuguese to Italian
Translations of cooperação
"cooperação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cooperação | collaborazione cooperazione |
Translation of Portuguese to Italian of cooperação
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cooperação | collaborazione |
| em | in |
PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais
IT La virtualizzazione e il cloud computing richiedono la cooperazione tra gli amministratori addetti a sicurezza, archiviazione, server, applicazione e sicurezza del cloud, i quali hanno accesso ai tuoi dati più sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtualização | virtualizzazione |
| e | e |
| computação | computing |
| exigem | richiedono |
| cooperação | cooperazione |
| administradores | amministratori |
| segurança | sicurezza |
| servidor | server |
| aplicativo | applicazione |
| acesso | accesso |
| mais | più |
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | cooperazione |
| toda | intera |
| alpina | alpina |
| melhorar | migliorare |
| montanhas | montagna |
| tendência | tendenza |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
PT Com uma cooperação de longa data, a Red Hat, a AWS e a SAP trabalham em conjunto para certificar soluções Red Hat e AWS para implantações de produção de aplicações, plataformas e bancos de dados SAP
IT Red Hat, AWS e SAP collaborano da anni allo scopo di certificare le soluzioni Red Hat e AWS per i deployment di produzione delle applicazioni, delle piattaforme e dei database SAP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| aws | aws |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| produção | produzione |
| plataformas | piattaforme |
| bancos de dados | database |
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| ambas | entrambe |
| cooperação | cooperazione |
| resultados | risultati |
PT trabalho em equipe grupo pessoas encontro conferência profissional companhia corporativo cooperação
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovens | giovani |
| chão | terra |
| cooperação | cooperazione |
| corporativa | aziendale |
| conceito | concetto |
| foto | foto |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovens | giovani |
| chão | terra |
| cooperação | cooperazione |
| corporativa | aziendale |
| conceito | concetto |
| foto | foto |
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| lançado | lanciato |
| nível | livello |
| receitas | ricavi |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ano | anno |
| cooperação | cooperazione |
PT A abordagem individual do produtor para com o cliente e a identificação exata de suas necessidades é geralmente uma garantia de longa cooperação
IT L? approccio individuale del produttore al cliente e l?esatta identificazione delle sue esigenze è solitamente una garanzia di lunga collaborazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| individual | individuale |
| produtor | produttore |
| cliente | cliente |
| e | e |
| identificação | identificazione |
| exata | esatta |
| necessidades | esigenze |
| geralmente | solitamente |
| garantia | garanzia |
| longa | lunga |
| cooperação | collaborazione |
PT Tal abordagem individual às necessidades e preços do cliente é uma garantia de cooperação longa e frutífera
IT Un approccio così individuale alle esigenze e ai prezzi dei clienti è garanzia di una cooperazione lunga e proficua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| individual | individuale |
| necessidades | esigenze |
| preços | prezzi |
| cliente | clienti |
| garantia | garanzia |
| cooperação | cooperazione |
| longa | lunga |
PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).
IT Cooperazione con forze dell'ordine e autorità di regolamentazione (inclusi i tribunali).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | cooperazione |
| e | e |
| incluindo | inclusi |
| tribunais | tribunali |
| autoridades | autorità |
PT A NETZSCH apoia o curso de mestrado da German Indian Management Studies da Escola de Ensino Superior Hof, em cooperação com as PSG Institutions em Coimbatore Índia. Aqui encontra mais informações sobre o curso de mestrado
IT NETZSCH supporta il corso di studi con valore di master German-Indian-Management-Studies dell'università Hof in collaborazione con le PSG Institutions di Coimbatore in India. Qui trovate ulteriori informazioni sul corso di studi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| apoia | supporta |
| curso | corso |
| mestrado | master |
| management | management |
| cooperação | collaborazione |
| Índia | india |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
| escola | università |
| encontra | trovate |
PT Planejamos nossos negócios de acordo com os mais altos padrões éticos, colocando primeiramente a integridade para uma cooperação baseada em confiança.
IT Pianifichiamo regolarmente il nostro business secondo i più elevati principi etici e mettiamo l'integrità morale al primo posto per quanto riguarda la collaborazione basata sulla fiducia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| cooperação | collaborazione |
| baseada | basata |
| confiança | fiducia |
| mais | più |
| integridade | integrità |
PT Nos estamos comprometivos com os valores familiares: Apostamos numa cooperação de confiança e apoiamo-nos mutuamente
IT Siamo impegnati a rispettare i valori famigliari: Promuoviamo la cultura della collaborazione basata sulla fiducia e cerchiamo di renderci più forti e supportarci a vicenda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | collaborazione |
| confiança | fiducia |
| e | e |
PT Para monitorar e controlar todos os ativos críticos do processo de produção, é necessário haver uma cooperação constante entre os operadores profissionais, uma visualização da melhor qualidade e sistemas de gerenciamento de mídia
IT Per il monitoraggio e il controllo di tutte le risorse critiche del processo di produzione, è necessaria una collaborazione costante tra operatori professionisti, sistemi di visualizzazione e gestione di contenuti multimediali di alto livello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ativos | risorse |
| produção | produzione |
| necessário | necessaria |
| cooperação | collaborazione |
| constante | costante |
| operadores | operatori |
| profissionais | professionisti |
| visualização | visualizzazione |
| melhor | alto |
| qualidade | livello |
PT Em caso de sistema de controle distribuído com uma sala de controle remoto, ou um sistema com controladores centralizados, a cooperação homem-máquina é fundamental
IT Che si tratti di usare un sistema di controllo distribuito con una sala di controllo remota oppure un sistema con controller centralizzati, la collaborazione tra uomo e macchina è fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuído | distribuito |
| sala | sala |
| remoto | remota |
| controladores | controller |
| cooperação | collaborazione |
| fundamental | fondamentale |
| homem | uomo |
PT Manter segurança e proteção nas comunidades do campus requer uma cooperação íntima entre os operadores do centro de comando e os trabalhadores de campo
IT Sostenere la sicurezza e la protezione nelle comunità del campus richiede una stretta collaborazione tra gli operatori del centro di comando e i lavoratori sul campo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| campus | campus |
| requer | richiede |
| cooperação | collaborazione |
| operadores | operatori |
| comando | comando |
| trabalhadores | lavoratori |
| campo | campo |
| manter | sostenere |
| comunidades | comunità |
PT Mais concreta, há certamente uma necessidade para que a partilha da cooperação e de recurso consiga o acesso equitativo às vacinas COVID-19 em todos os países.
IT Più concretamente, c'è certamente una necessità per la cooperazione e la condivisione delle risorse di raggiungere l'accesso equo ai vaccini COVID-19 in tutti i paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partilha | condivisione |
| cooperação | cooperazione |
| e | e |
| recurso | risorse |
| vacinas | vaccini |
| países | paesi |
| mais | più |
| necessidade | necessità |
PT A InnovMetric e seus parceiros globais trabalham em estreita cooperação para fornecer interfaces de hardware robustas no PolyWorks e oferecem aos seus clientes suporte técnico rápido e profissional.
IT I partner globali e InnovMetric collaborano a stretto contatto per fornire interfacce hardware robuste con la soluzione PolyWorks integrata, e un’assistenza tecnica rapida e professionale ai clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seus | la |
| parceiros | partner |
| globais | globali |
| estreita | stretto |
| fornecer | fornire |
| interfaces | interfacce |
| hardware | hardware |
| clientes | clienti |
| suporte | assistenza |
| rápido | rapida |
PT Pessoas, relacionamentos baseados em parceria e cooperação em igualdade de condições são o cerne da transformação digital
IT Le persone, le relazioni basate sulla partnership e la cooperazione a parità di condizioni, sono il cuore della trasformazione digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamentos | relazioni |
| baseados | basate |
| parceria | partnership |
| e | e |
| cooperação | cooperazione |
| condições | condizioni |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT "A cooperação com a Parallels sempre foi muito tranquila e pode gerar recompensas generosas ao veicular rapidamente seus excelentes produtos e informações promocionais para os leitores do nosso site
IT "La collaborazione con Parallels è sempre stata molto fluida e consente di generare generose ricompense e promuovere al tempo stesso gli eccellenti prodotti e condividere informazioni promozionali con i visitatori del nostro sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | collaborazione |
| foi | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| gerar | generare |
| recompensas | ricompense |
| excelentes | eccellenti |
| produtos | prodotti |
| informações | informazioni |
| promocionais | promozionali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| integração | integrazione |
| sem | senza |
| utilize | usa |
| arquivo | file |
| preço | prezzi |
| serviços | servizi |
| envie | invia |
| exportado | esportato |
| parceiros | partner |
| cooperação | cooperazione |
PT A MyPostcard tem uma cooperação com a American Heart Association, uma das maiores ONG da América
IT MyPostcard collabora con l\'American Heart Association, una delle più grandi ONG americane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| association | association |
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
IT In stretta collaborazione con WeltN24, MyPostcard ha fornito 10.000 cartoline gratuite per mostrare solidarietà a Deniz e parole incoraggianti da mandargli in prigione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | collaborazione |
| estreita | stretta |
| forneceu | fornito |
| gratuitos | gratuite |
| mostrar | mostrare |
| e | e |
| palavras | parole |
PT Para cooperação e publicidade
IT Per la cooperazione e la pubblicità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | cooperazione |
| e | e |
| publicidade | pubblicità |
PT Desde 1989, a câmara de comércio e indústria de Lyon em cooperação com as autoridades federais e comunais desenvolveu um programa de investimento importanto com o objetivo de elevar a capacidade do aeroporto de Lyon Saint-Exupéry
IT Dal 1989 la Camera del Commercio e dell?Industria di Lione in cooperazione con le autorità statali e comunali ha intrapreso un importante programma di investimenti per potenziare la capacità dell?aeroporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | camera |
| comércio | commercio |
| e | e |
| indústria | industria |
| lyon | lione |
| cooperação | cooperazione |
| um | un |
| investimento | investimenti |
| aeroporto | aeroporto |
| autoridades | autorità |
| capacidade | capacità |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| armas | pistole |
| e | e |
| jogo | giochi |
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
IT Questa collaborazione auspica di creare servizi a lungo termine in Africa per le cure e il deciso miglioramento della prognosi dei bambini malati di cancro e con patologie del sangue nell'Africa sub-sahariana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerar | creare |
| prazo | termine |
| África | africa |
| e | e |
| crianças | bambini |
| câncer | cancro |
| melhorar | miglioramento |
PT Uma plataforma para a cooperação e trabalho em equipe
IT Editor del codice per sviluppatori esperti per ottimizzare installazioni.
PT Cooperação Com Um Arquiteto Modelo HTML
IT A Proposito Di Linda Hudson Modello HTML
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| html | html |
PT Para trabalhar na cooperação e na colaboração com outros profissionais dos cuidados médicos para conseguir os resultados óptimos da saúde para consumidores.
IT per lavorare nella cooperazione e nella collaborazione con altri professionisti di sanità per raggiungere i risultati ottimali di salubrità per i consumatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| outros | altri |
| profissionais | professionisti |
| resultados | risultati |
| consumidores | consumatori |
| saúde | sanità |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cooperação | collaborazione |
| em | in |
PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais
IT La virtualizzazione e il cloud computing richiedono la cooperazione tra gli amministratori addetti a sicurezza, archiviazione, server, applicazione e sicurezza del cloud, i quali hanno accesso ai tuoi dati più sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtualização | virtualizzazione |
| e | e |
| computação | computing |
| exigem | richiedono |
| cooperação | cooperazione |
| administradores | amministratori |
| segurança | sicurezza |
| servidor | server |
| aplicativo | applicazione |
| acesso | accesso |
| mais | più |
PT Por tudo isto, o Gooigi revela-se um ótimo companheiro para o jogo em cooperação! Passa um Joy-Con a um amigo para que se junte a ti e jogue na sua (pegajosa) pele!*
IT Sapevi che Gommiluigi è il compagno ideale per giocare in coop? Dai un controller Joy-Con a un amico e divertitevi insieme*!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | ideale |
| companheiro | compagno |
| e | e |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mundiais | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | cooperazione |
| e | e |
| fome | fame |
| transformar | trasformare |
| rurais | rurali |
| países | paesi |
| comunidades | comunità |
PT A InnovMetric e seus parceiros globais trabalham em estreita cooperação para fornecer interfaces de hardware robustas no PolyWorks e oferecem aos seus clientes suporte técnico rápido e profissional.
IT I partner globali e InnovMetric collaborano a stretto contatto per fornire interfacce hardware robuste con la soluzione PolyWorks integrata, e un’assistenza tecnica rapida e professionale ai clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seus | la |
| parceiros | partner |
| globais | globali |
| estreita | stretto |
| fornecer | fornire |
| interfaces | interfacce |
| hardware | hardware |
| clientes | clienti |
| suporte | assistenza |
| rápido | rapida |
PT "A cooperação com a Parallels sempre foi muito tranquila e pode gerar recompensas generosas ao veicular rapidamente seus excelentes produtos e informações promocionais para os leitores do nosso site
IT "La collaborazione con Parallels è sempre stata molto fluida e consente di generare generose ricompense e promuovere al tempo stesso gli eccellenti prodotti e condividere informazioni promozionali con i visitatori del nostro sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cooperação | collaborazione |
| foi | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| gerar | generare |
| recompensas | ricompense |
| excelentes | eccellenti |
| produtos | prodotti |
| informações | informazioni |
| promocionais | promozionali |
PT 2. A auditoria - Quando o equipamento está seguro e a área de trabalho está protegida, é hora da auditoria. Em cooperação com o cliente, o especialista no RigScan segue os protocolos especialmente projetados.
IT 2. Il controllo - Quando l'attrezzatura è sicura e l'area di lavoro è protetta, è il momento del controllo. In collaborazione con il cliente l'esperto di RigScan segue i protocolli appositamente studiati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | controllo |
| equipamento | attrezzatura |
| e | e |
| área | area |
| trabalho | lavoro |
| cooperação | collaborazione |
| cliente | cliente |
| especialista | esperto |
| segue | segue |
| protocolos | protocolli |
| especialmente | appositamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relações | rapporti |
| locais | locali |
| ajudam | aiutano |
| hospitais | ospedali |
| gerenciar | gestire |
| incidentes | incidenti |
| perigosos | pericolosi |
| futuro | futuro |
| cooperação | cooperazione |
| eficaz | efficace |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elas | i |
| permitem | consentono |
| adotar | adottare |
| abordagem | approccio |
| rápida | rapido |
| e | e |
| flexível | flessibile |
| cooperação | cooperazione |
| clientes | clienti |
| parceiros | partner |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| inovações | innovazioni |
| cooperação | cooperazione |
| clientes | clienti |
PT O bando de intrépidos aventureiros deve agora trabalhar em cooperação com o objetivo de reunir alimentos e reparar a sua nave. Felizmente, não terão de o fazer sozinhos!
IT Ora, questi coraggiosi esploratori dovranno collaborare per cercare cibo e riparare la navicella. Ma non sono soli!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| alimentos | cibo |
| e | e |
| reparar | riparare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese