IT Ci sono tre colori per Google Pixel 6. Noterai che tutti questi modelli hanno cornici nere ed è una finitura opaca su queste cornici.
Translate "cornici" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cornici" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cornici
Italian
Portuguese
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| pixel | pixel |
| modelli | modelos |
| cornici | molduras |
| ed | e |
| finitura | acabamento |
IT Scollega le cornici di testo e le cornici dalla pagina mastro per modificarne indipendentemente le dimensioni o il formato
PT Desanexe quadros de texto e imagem do mestre para redimensionar/formatar de forma independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| e | e |
| indipendentemente | independente |
| formato | forma |
IT Fai scorrere il testo della cornice attorno alle cornici, alle cornici di testo, alle immagini e alle tabelle
PT Flua o texto do quadro ao redor de quadros de imagem, quadros de texto imagens e tabelas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | quadro |
| e | e |
| tabelle | tabelas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| e | e |
| necessità | necessário |
| organizza | organize |
| argomento | tópicos |
| ordine | ordem |
| testo | textos |
IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensioni | tamanhos |
| immagini | imagens |
| e | e |
| usa | use |
| filtri | filtros |
| colori | cores |
| cornici | molduras |
| bordi | bordas |
| design | design |
IT Inoltre, con lo strumento per le cornici delle immagini di Venngage, puoi integrare senza problemi le tue foto nei tuoi design
PT Além disso, com a ferramenta de molduras de imagem do Venngage, você pode incorporar suas fotos perfeitamente em seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| cornici | molduras |
| integrare | incorporar |
| design | design |
| senza problemi | perfeitamente |
IT Cornici con opzioni di ridimensionamento intelligenti
PT Quadros de imagem com opções inteligentes de dimensionamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| opzioni | opções |
| intelligenti | inteligentes |
IT Cornici di testo dalla forma personalizzata
PT Quadros de texto com forma personalizada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| testo | texto |
| forma | forma |
| personalizzata | personalizada |
IT Collega fra loro più cornici di testo in tutto il documento
PT Vincule vários quadros de texto juntos em todo o seu documento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | vários |
| cornici | quadros |
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| st | st |
| design | design |
| e | e |
| località | locais |
| offrono | oferecem |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| speciale | especial |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metti | coloque |
| e | e |
| usa | use |
| composizione | composição |
IT Cornici di testo collegate con opzioni di scorrimento avanzate
PT Quadros de texto vinculados com opções de fluxo avançadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| testo | texto |
| opzioni | opções |
| avanzate | avançadas |
IT Troverai anche una mappa interattiva, cornici per foto divertenti, consigli sul parco e tanto altro ancora
PT Você também encontrará um mapa interativo, molduras divertidas para fotos, dicas para passear no parque e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| mappa | mapa |
| interattiva | interativo |
| cornici | molduras |
| foto | fotos |
| consigli | dicas |
| parco | parque |
| e | e |
IT Scarica l'app Seaworld Discovery Guide prima di andare, per ottenere offerte e sconti esclusivi, orari degli spettacoli, tempi di attesa, una mappa interattiva, cornici divertenti, consigli sui parchi e altro ancora.
PT Baixe o aplicativo Seaworld Discovery Guide antes de viajar para receber ofertas e promoções exclusivas, horários de apresentações, tempos de espera em passeios, um mapa interativo, molduras divertidas, dicas de parque e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| app | aplicativo |
| ottenere | receber |
| e | e |
| esclusivi | exclusivas |
| spettacoli | apresentações |
| attesa | espera |
| mappa | mapa |
| interattiva | interativo |
| cornici | molduras |
| consigli | dicas |
| guide | guide |
IT Troverai anche una mappa interattiva, cornici fotografiche divertenti, consigli utili sul parco e altro ancora
PT Você também encontrará um mapa interativo, molduras de fotos divertidas, dicas privilegiadas sobre o parque e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| mappa | mapa |
| interattiva | interativo |
| cornici | molduras |
| consigli | dicas |
| sul | sobre |
| parco | parque |
| e | e |
IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.
PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | molduras |
| una | um |
| oppure | ou |
| paragrafo | parágrafo |
| incorporate | incorporadas |
IT Tra le centinaia di lussuosissimi showroom, rivestiti in marmi pregiati, troverete ancora mobili, oggetti d’arredo, opere d’arte, raffinata biancheria, ma anche cornici su misura e un servizio di arredamento di interni
PT Em mais de cem luxuosos showrooms com detalhes em mármore, belíssimos móveis, objetos de decoração, obras de arte, roupas de cama, além de serviços de montagem de molduras e decoração de interiores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| opere | obras |
| arte | arte |
| cornici | molduras |
| e | e |
| servizio | serviços |
| interni | interiores |
IT Sony ha anche un rivale nellXperia 10 Plus , ma ha cornici più grandi "mento e fronte" ed è molto più costoso nel complesso
PT A Sony também tem um rival no Xperia 10 Plus , mas possui painéis maiores no queixo e na testa e é muito mais caro no geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| un | um |
| rivale | rival |
| fronte | testa |
| costoso | caro |
| nel complesso | geral |
PT Janela grande com molduras de madeira brancas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| finestra | janela |
| cornici | molduras |
| bianchi | brancas |
PT Parede branca com quadros vazios nele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muro | parede |
| bianco | branca |
| con | com |
| cornici | quadros |
| su di esso | nele |
PT Janela grande com molduras de madeira brancas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| finestra | janela |
| cornici | molduras |
| bianchi | brancas |
PT Parede branca com quadros vazios nele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muro | parede |
| bianco | branca |
| con | com |
| cornici | quadros |
| su di esso | nele |
PT Janela grande com molduras de madeira brancas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| finestra | janela |
| cornici | molduras |
| bianchi | brancas |
PT Parede branca com quadros vazios nele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muro | parede |
| bianco | branca |
| con | com |
| cornici | quadros |
| su di esso | nele |
IT Cambia la tua immagine profilo scegliendo una delle nostre cornici per la campagna #TogliamoLePandemieDalMenu.
PT Altere sua foto de perfil usando um dos nossos filtros #TireAsPandemiasDoCardápio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambia | altere |
| immagine | foto |
| profilo | perfil |
IT Le stampe delle marche più popolari con cornici in legno massiccio o alluminio, che si possono semplicemente aggiungere in fase di ordine, conferiscono uno stile particolarmente raffinato
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| o | ou |
| alluminio | alumínio |
| possono | pode |
| particolarmente | particularmente |
IT Gli altoparlanti stereo sono stati aggiunti per una migliore esperienza sonora, mentre il display vede cornici più sottili intorno e un sensore di luce ambientale aggiunto per immagini più realistiche.
PT Alto-falantes estéreo foram adicionados para uma melhor experiência de som, enquanto a tela vê engastes mais finos ao redor e um sensor de luz ambiente adicionado para imagens mais realistas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| stereo | estéreo |
| esperienza | experiência |
| display | tela |
| sottili | finos |
| e | e |
| sensore | sensor |
| luce | luz |
| immagini | imagens |
| realistiche | realistas |
IT Google Nest Hub Max e Google Nest Hub originale e di seconda generazione presentano tutti lo stesso design con uno schermo con cornici bianche che sembra fluttuare sulla base dellaltoparlante
PT O Google Nest Hub Max e os Google Nest Hubs originais e de segunda geração apresentam o mesmo design com uma tela com engastes brancos que oferece a aparência de flutuar na base do alto-falante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| e | e |
| originale | originais |
| generazione | geração |
| presentano | apresentam |
| schermo | tela |
| dellaltoparlante | do alto-falante |
| nest | nest |
IT Ha cornici sottili tuttintorno sul davanti e niente taglia in quel pannello del display tranne una piccola fotocamera selfie perforata nellangolo in alto.
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| niente | nada |
| pannello | painel |
| display | exibição |
| tranne | exceto |
| una | uma |
| piccola | pequena |
| fotocamera | câmera |
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curve | curvas |
| trucco | truque |
| samsung | samsung |
| nascondere | esconder |
| cornici | molduras |
| bordi | bordas |
| aspetto | aparência |
| più | mais |
| uniforme | uniforme |
IT È molto simile al tuo standard di fascia media 2021 in quanto ha una fotocamera perforata stampata nellangolo in alto a sinistra del display, cornici sottili attorno a tre dei lati e quel "mento" leggermente grosso sul bordo inferiore.
PT É muito parecido com o mid-ranger 2021 padrão, pois tem uma câmera furada estampada no canto superior esquerdo da tela, engastes finos em três dos lados e aquele "queixo" ligeiramente robusto na borda inferior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| simile | parecido |
| standard | padrão |
| fotocamera | câmera |
| display | tela |
| sottili | finos |
| lati | lados |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| bordo | borda |
| inferiore | inferior |
IT Fondamentalmente si avvicina al Samsung Galaxy S20 FE con lo stesso display di dimensioni e risoluzione, ma con cornici un po più grandi dei modelli Galaxy S21.
PT Ele basicamente chega perto do Samsung Galaxy S20 FE com o mesmo tamanho e resolução de tela, mas com engastes um pouco maiores do que os modelos Galaxy S21.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentalmente | basicamente |
| display | tela |
| e | e |
| risoluzione | resolução |
| un | um |
| modelli | modelos |
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperto | aberta |
| sottili | finos |
| e | e |
| inferiore | inferior |
| enorme | enorme |
IT Come vedrai dalle nostre foto, lMSI GF65 Thin non ha uno schermo completamente privo di cornici, ma è comunque abbastanza compatto
PT Como você verá em nossas fotos, o MSI GF65 Thin não tem uma tela totalmente sem moldura, mas ainda é bastante compacto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nossas |
| foto | fotos |
| schermo | tela |
| compatto | compacto |
| vedrai | verá |
IT Le cornici rimangono piuttosto spesse: siamo avidi qui, ma avremmo apprezzato un design leggermente più moderno
PT Os engastes continuam bem grossos - estamos sendo gananciosos aqui, mas teríamos apreciado um design um pouco mais moderno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | estamos |
| qui | aqui |
| un | um |
| design | design |
| moderno | moderno |
| ma | mas |
IT Lo schermo è incisivo e reattivo, anche se come Fitbit Luxe potrebbe ottimizzare lo spazio che utilizza di più - non è certamente edge-to-edge con cornici minime come, ad esempio, lApple Watch.
PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| fitbit | fitbit |
| ottimizzare | otimizar |
| spazio | espaço |
| esempio | exemplo |
| watch | watch |
IT I MacBook Pro 2021 offrono una riprogettazione completa con cornici molto più sottili allinterno dello stesso ingombro, consentendo il passaggio alle opzioni di dimensioni da 14 pollici e 16 pollici, ma senza aumentare lingombro.
PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| offrono | oferecem |
| una | um |
| riprogettazione | redesenho |
| completa | completo |
| sottili | finos |
| stesso | mesma |
| consentendo | permitindo |
| opzioni | opções |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| ma | mas |
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimane | permanece |
| alluminio | alumínio |
| motivo | razão |
| introdurre | introduzir |
| nuova | nova |
| fotocamera | câmera |
| facetime | facetime |
| hd | hd |
| possa | possa |
| superiore | topo |
| tacca | entalhe |
IT Entrambi dispongono di un display Mini LED con cornici più piccole e una nuova tacca, supporto per la ricarica MagSafe, una porta HDMI, uno slot per schede SD e nessuna Touch Bar. Esatto, la tradizionale fila di tasti funzione è tornata.
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque. Isso mesmo, a linha tradicional de teclas de função está de volta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| e | e |
| nuova | novo |
| magsafe | magsafe |
| porta | porta |
| hdmi | hdmi |
| slot | slot |
| schede | cartão |
| nessuna | nenhuma |
| touch | toque |
| bar | barra |
| tradizionale | tradicional |
| tasti | teclas |
| tacca | entalhe |
| ricarica | carregamento |
IT Anche di carne è altrettanto piacevole. Le cornici strette, la brillante accuratezza dei colori e alcune serie abilità di gioco rendono il MAG272CQR una gioia su cui giocare.
PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, cores brilhantes e algumas proezas de jogo tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carne | carne |
| piacevole | agradável |
| cornici | molduras |
| e | e |
IT Ciò significa che in entrambi i casi otterrai uno schermo da 10,5 pollici con cornici abbastanza grosse, insieme a una copertura pieghevole che contiene la tastiera e il trackpad
PT Isso significa que de qualquer maneira você obterá uma tela de 10,5 polegadas com engastes bastante robustos, junto com uma capa dobrável segurando o teclado e o trackpad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| pollici | polegadas |
| abbastanza | bastante |
| pieghevole | dobrável |
| tastiera | teclado |
| e | e |
IT Aggiunge il supporto per gli angoli arrotondati di Windows 11 per cornici e finestre popup.
PT Adiciona suporte para cantos arredondados do Windows 11 em quadros e janelas pop-up.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunge | adiciona |
| supporto | suporte |
| angoli | cantos |
| cornici | quadros |
| e | e |
IT Non importa cosa si ripete nel blocco: una riga di tabella, paragrafi, immagini o cornici di testo
PT Não importa o que está repetido no bloco: a linha de uma tabela, parágrafos, imagens ou quadros de texto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloco |
| riga | linha |
| tabella | tabela |
| paragrafi | parágrafos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestre | janelas |
| e | e |
| soggetto | objeto |
| un | um |
| alberi | árvores |
| in questo modo | assim |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| e | e |
| necessità | necessário |
| organizza | organize |
| argomento | tópicos |
| ordine | ordem |
| testo | textos |
IT Inoltre, con lo strumento per le cornici delle immagini di Venngage, puoi integrare senza problemi le tue foto nei tuoi design
PT Além disso, com a ferramenta de molduras de imagem do Venngage, você pode incorporar suas fotos perfeitamente em seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| cornici | molduras |
| integrare | incorporar |
| design | design |
| senza problemi | perfeitamente |
IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensioni | tamanhos |
| immagini | imagens |
| e | e |
| usa | use |
| filtri | filtros |
| colori | cores |
| cornici | molduras |
| bordi | bordas |
| design | design |
IT Ha cornici sottili tuttintorno sul davanti e niente taglia in quel pannello del display tranne una piccola fotocamera selfie perforata nellangolo in alto.
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| niente | nada |
| pannello | painel |
| display | exibição |
| tranne | exceto |
| una | uma |
| piccola | pequena |
| fotocamera | câmera |
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curve | curvas |
| trucco | truque |
| samsung | samsung |
| nascondere | esconder |
| cornici | molduras |
| bordi | bordas |
| aspetto | aparência |
| più | mais |
| uniforme | uniforme |
IT È molto simile al tuo standard di fascia media 2021 in quanto ha una fotocamera perforata stampata nellangolo in alto a sinistra del display, cornici sottili attorno a tre dei lati e quel "mento" leggermente grosso sul bordo inferiore.
PT É muito parecido com o mid-ranger 2021 padrão, pois tem uma câmera furada estampada no canto superior esquerdo da tela, engastes finos em três dos lados e aquele "queixo" ligeiramente robusto na borda inferior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| simile | parecido |
| standard | padrão |
| fotocamera | câmera |
| display | tela |
| sottili | finos |
| lati | lados |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| bordo | borda |
| inferiore | inferior |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese