IT Questi rilasci contengono correzioni di bug e migliorie avanzate dalla community di PostgreSQL, così come correzioni di bug e migliorie specifiche per Aurora PostgreSQL.
"correzioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
correzioni | correções |
IT Questi rilasci contengono correzioni di bug e migliorie avanzate dalla community di PostgreSQL, così come correzioni di bug e migliorie specifiche per Aurora PostgreSQL.
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | essas |
contengono | contêm |
correzioni | correções |
bug | bugs |
community | comunidade |
postgresql | postgresql |
specifiche | específicas |
aurora | aurora |
IT Per i prodotti server e data center, le correzioni vengono implementate in una nuova versione e distribuite regolarmente insieme ad altre correzioni in conformità alla nostra cadenza di rilascio standard
PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implementadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
server | servidor |
e | e |
data | data |
center | center |
correzioni | correções |
nuova | nova |
regolarmente | regulares |
altre | outras |
conformità | acordo |
cadenza | cadência |
standard | padrão |
IT Correzioni prescrittive e prioritarie: fornire istruzioni prescrittive per le correzioni evita la ricerca delle azioni da intraprendere, con un netto risparmio di tempo e meno rischi di errore
PT Correções priorizadas e prescritivas: com as instruções de correção prescritiva, você não precisa mais pesquisar as ações necessárias por conta própria, economizando tempo e reduzindo o risco de erros
Italian | Portuguese |
---|---|
correzioni | correções |
e | e |
istruzioni | instruções |
ricerca | pesquisar |
tempo | tempo |
rischi | risco |
errore | erros |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
reale | real |
problemi | problemas |
sicurezza | segurança |
codice | código |
e | e |
individua | identifique |
correzioni | correções |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
monitora | monitore |
rischi | riscos |
dopo | após |
IT Grazie agli strumenti Atlassian, questi clienti eseguono compilazioni e correzioni più rapidamente
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
atlassian | atlassian |
clienti | clientes |
e | e |
correzioni | correções |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
pega | pega |
poche | algumas |
settimane | semanas |
IT Controllare lo stato di integrità delle applicazioni e gestire le correzioni con posizionamento, riavvio, replica e scalabilità automatici.
PT Verificar a integridade e autorrecuperação das aplicações com posicionamento, reinício, replicação e escalonamento automáticos.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | verificar |
integrità | integridade |
applicazioni | aplicações |
e | e |
posizionamento | posicionamento |
replica | replicação |
automatici | automáticos |
IT Se si verifica una violazione della sicurezza, si rischia di perdere i record delle correzioni e configurazioni manuali, con il rischio di causare disaccordo tra i membri del team
PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
violazione | violação |
record | registros |
e | e |
configurazioni | configurações |
manuali | manuais |
team | equipe |
se | ser |
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
correzioni | correções |
ritocco | retoque |
e | e |
dedicate | dedicados |
IT Effetti come sfocatura, illuminazione, distorsioni e correzioni prospettiche possono essere tutti applicati come livelli filtro live non distruttivi
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
Italian | Portuguese |
---|---|
effetti | efeitos |
illuminazione | iluminação |
correzioni | correções |
possono | podem |
essere | ser |
applicati | aplicados |
livelli | camadas |
filtro | filtros |
non | não |
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo. Esalta tutti i dettagli e applica correzioni precise che ti consentiranno di portare lo scatto perfetto a un altro livello.
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
esperienza | experiência |
bit | bits |
dettagli | detalhes |
correzioni | correções |
portare | levar |
perfetto | perfeita |
livello | nível |
IT I tuoi panorami saranno sempre perfetti con l’algoritmo di assemblaggio avanzato di Affinity Photo, che include l’allineamento automatico dell’immagine e strumenti completi per le correzioni prospettiche.
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
Italian | Portuguese |
---|---|
panorami | panoramas |
perfetti | perfeitos |
algoritmo | algoritmo |
assemblaggio | montagem |
avanzato | avançado |
include | incluindo |
allineamento | alinhamento |
automatico | automático |
e | e |
completi | completas |
correzioni | correções |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
PT O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | completa |
potenti | poderosas |
livelli | camadas |
regolazione | ajuste |
correzioni | correções |
immagini | imagens |
documento | documento |
IT Impostazioni di sicurezza pronti per le aziende, conformità con gli standard specifici di industria e accesso prioritario alle correzioni di sicurezza e stabilità
PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
pronti | prontas |
aziende | empresas |
conformità | conformidade |
standard | padrões |
specifici | específicos |
e | e |
accesso | acesso |
correzioni | correções |
IT Il sistema fornisce indicazioni sulle correzioni, per consentirti di eseguire interventi manuali o creare playbook per la risoluzione su vasta scala, con Red Hat Ansible Automation Platform o Red Hat Smart Management
PT Use as orientações de correção incluídas para realizar tarefas manuais ou criar playbooks de resolução em escala com o Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management
Italian | Portuguese |
---|---|
indicazioni | orientações |
manuali | manuais |
risoluzione | resolução |
scala | escala |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
smart | smart |
management | management |
hat | hat |
IT Questo filo diretto ci consente di perfezionare le correzioni in maniera proattiva, con un'incidenza positiva sul tuo fatturato.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
Italian | Portuguese |
---|---|
filo | linha |
diretto | direta |
consente | permite |
correzioni | correções |
IT Hai problemi con la webcam e devi risolverli per la tua videochiamata? Questa guida ti guida attraverso le correzioni per le webcam interne ed esterne su computer Windows e Mac.
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
problemi | problemas |
guida | guia |
correzioni | correções |
esterne | externas |
windows | windows |
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
prepararsi | preparar |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
pieno | total |
beta | beta |
alcune | algumas |
correzioni | correções |
IT Una versione PATCH introduce correzioni ai bug compatibili con le versioni precedenti.
PT Versão de PATCH quando você faz correções de bugs compatíveis com versões anteriores.
Italian | Portuguese |
---|---|
patch | patch |
correzioni | correções |
bug | bugs |
compatibili | compatíveis |
precedenti | anteriores |
le | você |
IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
attenzione | cuidado |
e | e |
bordo | borda |
dividere | dividir |
resto | resto |
IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornamento | atualização |
ios | ios |
ragioni | motivos |
comuni | comuns |
e | e |
correzioni | correções |
utilizzate | usadas |
assicurarsi | garantir |
prossimo | próxima |
IT Unisci i dati del report "Page Activity" e il tuo account in Google Search Console. Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
console | console |
correzioni | correções |
titolo | título |
descrizione | descrição |
più | mais |
clic | cliques |
IT Tieni presente che è possibile modificare, aggiornare o correggere le informazioni del proprio profilo utente accedendo alle parti rilevanti del profilo sul tuo account CityPASS, da dove sarà possibile effettuare queste modifiche o correzioni;
PT Você pode revisar e atualizar ou corrigir as informações do seu perfil de usuário, fazendo o login, conforme aplicável, nas partes relevantes do perfil da sua conta do CityPASS, onde elas possuem esta opção;
Italian | Portuguese |
---|---|
profilo | perfil |
utente | usuário |
accedendo | login |
parti | partes |
rilevanti | relevantes |
account | conta |
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
panoramica | resumo |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
rapido | rapidamente |
inviare | enviar |
ufficialmente | oficialmente |
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
Italian | Portuguese |
---|---|
lente | lente |
riduzione | redução |
avanzata | avançada |
bilanciamento | equilíbrio |
bianco | branco |
IT Numerosi altri miglioramenti e correzioni, fra cui una funzionalità di esportazione PDF fino a cinque volte più rapida di prima.
PT Várias melhorias e correções, incluindo a exportação em PDF cinco vezes mais rápida que antes.
Italian | Portuguese |
---|---|
miglioramenti | melhorias |
e | e |
correzioni | correções |
esportazione | exportação |
rapida | rápida |
IT Trova le differenze, applica le correzioni e completa i testi con la funzionalità di confronto di documenti
PT Encontre diferenças, faça correções e finalize textos com o recurso de Comparação de Documentos
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
differenze | diferenças |
correzioni | correções |
e | e |
testi | textos |
documenti | documentos |
IT Naviga tra di loro usando le modalità di visualizzazione, riguarda il documento rapidamente con tutte le correzioni accettate o rifiutate.
PT Navegue entre eles e veja rapidamente o documento com todas as correções aceitas ou rejeitadas com os modos de exibição.
Italian | Portuguese |
---|---|
naviga | navegue |
modalità | modos |
documento | documento |
rapidamente | rapidamente |
tutte | todas |
correzioni | correções |
IT Una versione patch corregge le regressioni e aggiunge solo correzioni di sicurezza.
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aggiunge | acrescenta |
solo | apenas |
correzioni | correções |
sicurezza | segurança |
IT Esplora il sistema di file e i dati dei tuoi backup di iPhone e iPad sul tuo Mac o PC. Recupera qualsiasi file, anche da backup codificati. Modifica backup per correzioni avanzate e perfezionamenti.
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
e | e |
backup | backups |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
pc | pc |
recupera | recupere |
modifica | edite |
IT Ciò consente correzioni salva-vita in caso di errori di ripristino e grandi miglioramenti senza bisogno di effettuare operazioni di jailbreaking
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
correzioni | correções |
caso | casos |
errori | erro |
ripristino | restauração |
e | e |
senza | sem |
bisogno | precisar |
IT Prestazioni del Mac Correzioni per Mac Sicurezza Privacy Tutorial per Mac Recensioni Novità del settore
PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
prestazioni | desempenho |
mac | mac |
correzioni | correções |
tutorial | tutoriais |
novità | notícias |
settore | setor |
IT Dopo che avrai corretto i problemi evidenziati dal tester nel primo test di usabilità, ti suggeriamo di effettuarne un altro. In questo modo potrai capire se e quanto le correzioni facilitano la navigazione per l'utente.
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
Italian | Portuguese |
---|---|
tester | testadores |
test | teste |
usabilità | usabilidade |
correzioni | correções |
utente | usuários |
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
lavorare | trabalhe |
anche | mesmo |
progetti | projetos |
complessi | complexos |
molti | muitos |
effetti | efeitos |
e | e |
correzioni | correções |
colore | cor |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
problemi | problemas |
o | ou |
progetto | projeto |
aiutano | ajudam |
assicurarsi | garantir |
correzioni | correções |
e | e |
immediatamente | imediata |
nuovi | novos |
IT Risolvi i problemi da solo con le guide alle correzioni
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
Italian | Portuguese |
---|---|
guide | guias |
correzioni | correções |
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhor |
colore | cor |
meno | menos |
passaggi | etapas |
correzioni | correções |
IT Un problema può essere utilizzato per documentare eventuali soluzioni alternative, cause originarie e correzioni disponibili
PT Um problema pode ser usado para documentar qualquer solução alternativa, causa raiz e correção disponível
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
problema | problema |
essere | ser |
utilizzato | usado |
documentare | documentar |
cause | causa |
e | e |
disponibili | disponível |
IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.
PT Em suma, todo o cuidado para solucionar essa vulnerabilidade exigiu muito esforço, fazendo nossa equipe trabalhar sem parar para concluir os reparos no menor tempo possível.
Italian | Portuguese |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilidade |
impegno | esforço |
nostro | nossa |
team | equipe |
lavorato | trabalhar |
completare | concluir |
tempo | tempo |
possibile | possível |
più breve | menor |
IT Abbiamo collaborato direttamente con il Project Zero di Google per verificare che le nostre correzioni fossero definitive
PT Trabalhamos diretamente com o Project Zero do Google para conferir se o que fizemos foi abrangente o suficiente
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
zero | zero |
verificare | conferir |
project | project |
IT Migliorato il supporto per il formato DMG Apple Supporta l'immagine del disco con le partizioni NTFS / EXT Alcuni piccoli miglioramenti e correzioni di bug
PT Suporte aprimorado ao formato DMG da Apple Suporta a imagem do disco com partições NTFS / EXT Algumas pequenas melhorias e correções de erros
Italian | Portuguese |
---|---|
migliorato | aprimorado |
formato | formato |
dmg | dmg |
immagine | imagem |
disco | disco |
partizioni | partições |
alcuni | algumas |
piccoli | pequenas |
miglioramenti | melhorias |
e | e |
correzioni | correções |
bug | erros |
IT Per ridurre al minimo le vulnerabilità delle nostre soluzioni, implementiamo le correzioni necessarie e le funzionalità avanzate a ogni versione trimestrale.
PT Para manter nossas soluções a uma vulnerabilidade mínima, implementamos correções necessárias e recursos avançados a cada versão trimestral.
Italian | Portuguese |
---|---|
minimo | mínima |
vulnerabilità | vulnerabilidade |
nostre | nossas |
soluzioni | soluções |
correzioni | correções |
necessarie | necessárias |
e | e |
funzionalità | recursos |
avanzate | avançados |
ogni | cada |
trimestrale | trimestral |
Italian | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
più | muito |
immagini | imagem |
IT Possibilità di eseguire modifiche e correzioni di interruzione con il codice VBA e i programmi C
PT Capacidade de executar modificações e quebrar fixações com código VBA e programas C
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | capacidade |
eseguire | executar |
modifiche | modificações |
e | e |
codice | código |
programmi | programas |
c | c |
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
panoramica | resumo |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
rapido | rapidamente |
inviare | enviar |
ufficialmente | oficialmente |
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
panoramica | resumo |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
rapido | rapidamente |
inviare | enviar |
ufficialmente | oficialmente |
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
panoramica | resumo |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
rapido | rapidamente |
inviare | enviar |
ufficialmente | oficialmente |
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
panoramica | resumo |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
rapido | rapidamente |
inviare | enviar |
ufficialmente | oficialmente |
IT Impostazioni di sicurezza pronti per le aziende, conformità con gli standard specifici di industria e accesso prioritario alle correzioni di sicurezza e stabilità
PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
pronti | prontas |
aziende | empresas |
conformità | conformidade |
standard | padrões |
specifici | específicos |
e | e |
accesso | acesso |
correzioni | correções |
IT Ottieni una completa visibilità degli avvisi di sicurezza con una lista consolidata di eventi di sicurezza e guide alle correzioni consigliate.
PT Obtenha visibilidade total de alertas de segurança com uma lista consolidada de eventos de segurança e orientações de correção recomendadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
avvisi | alertas |
sicurezza | segurança |
lista | lista |
eventi | eventos |
e | e |
consigliate | recomendadas |
Showing 50 of 50 translations