IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
Translate "cosiddetti" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cosiddetti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cosiddetti
Italian
Portuguese
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Non aver paura dei cosiddetti colori acidi; tutti guardano sempre inconsciamente qualcosa di luminoso.
PT Não tenha medo das chamadas cores ácidas; todos sempre olham subconscientemente para algo brilhante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aver | tenha |
| paura | medo |
| colori | cores |
| luminoso | brilhante |
IT Inoltre, l'Utente garantisce che tutti i cosiddetti diritti morali relativi ai contenuti trasmessi sono stati oggetto di rinuncia.
PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| diritti | direitos |
| relativi | no |
IT Utilizzando il servizio, vengono utilizzati i cosiddetti "web beacon" e vengono impostati anche cookie , che vengono memorizzati sul vostro computer e permettono così un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web da parte nostra.
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | utilizados |
| memorizzati | armazenados |
| computer | computador |
| un | uma |
| analisi | análise |
| beacon | beacons |
| cookie | cookies |
| permettono | permitindo |
IT Attraverso l'uso dei cosiddetti "cookie" e di altre tecnologie, possiamo raccogliere i dati al fine, tra le altre cose, di facilitare la navigazione sui nostri siti web e ottimizzare l'esperienza dell'utente su più dispositivi.
PT Por meio do uso de "cookies" e outras tecnologias, podemos coletar dados para facilitar a navegação em nosso Site, otimizar a experiência do usuário em diferentes dispositivos, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| possiamo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| facilitare | facilitar |
| navigazione | navegação |
| nostri | nosso |
| ottimizzare | otimizar |
| dispositivi | dispositivos |
| cookie | cookies |
IT 9.1. Nell'ambito del prodotto, il Cliente può anche prenotare pubblicità su Google, i cosiddetti Google Ads (di seguito Google Ads), come ulteriore servizio.
PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambito | escopo |
| prodotto | produto |
| cliente | cliente |
| può | pode |
| prenotare | reservar |
| servizio | serviço |
| di seguito | doravante |
IT *Questa sezione contiene i cosiddetti link di affiliazione. Se acquisti un prodotto attraverso uno di questi link, potremmo ricevere una piccola commissione. Naturalmente, questo non cambia il vostro prezzo.
PT *Esta seção contém os chamados links de afiliados. Se você adquirir um produto através de um destes links, poderemos receber uma pequena comissão. Naturalmente, isto não altera seu preço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| contiene | contém |
| link | links |
| potremmo | poderemos |
| ricevere | receber |
| piccola | pequena |
| naturalmente | naturalmente |
IT Le newsletter di familiekocht.com contengono i cosiddetti pixel di tracciamento
PT Os boletins informativos familiekocht.com contêm os chamados pixels de rastreamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| contengono | contêm |
| pixel | pixels |
| tracciamento | rastreamento |
IT Un blog è un sito web che di solito è aperto al pubblico e in cui una o più persone, chiamate blogger o web blogger, possono pubblicare articoli o annotare pensieri nei cosiddetti post del blog
PT Um blog é um site que normalmente é aberto ao público e no qual uma ou mais pessoas, chamadas de blogueiros ou blogueiros da web, podem postar artigos ou escrever ideias nos chamados posts de blog
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| più | mais |
| chiamate | chamadas |
| possono | podem |
| pensieri | ideias |
IT I nucleosidi sono molecole che contengono le informazioni genomiche che possono chimicamente essere modificate nei cosiddetti analoghi del nucleoside per indurrli ad inibire la formazione del DNA in cellule tumorali, inducenti le celle a morire
PT Os Nucleosides são moléculas que contêm a informação genomic que pode quimicamente ser alterada em analogues assim chamados do nucleoside para fazer com inibam a formação do ADN nas células cancerosas, fazendo com que as pilhas morram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molecole | moléculas |
| contengono | contêm |
| formazione | formação |
IT Una classe molto di promessa di sostanze è i cosiddetti lipophosphonoxins (LPPO) sviluppati dal gruppo di Dominik Rejman di IOCB Praga in collaborazione con il LIBOR Krásný dell'istituto di microbiologia di CAS.
PT Uma classe muito prometedora de substâncias é os lipophosphonoxins assim chamados (LPPO) desenvolvidos pela equipe de Dominik Rejman de IOCB Praga em colaboração com Libor Krásný do instituto da microbiologia do CAS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| sostanze | substâncias |
| sviluppati | desenvolvidos |
| praga | praga |
| collaborazione | colaboração |
| istituto | instituto |
| microbiologia | microbiologia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | finalidade |
| esecuzione | execução |
| e | e |
| trasmissione | transmissão |
| rete | rede |
| comunicazione | comunicação |
| cookie | cookies |
| elettronica | eletrônica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| testo | texto |
| memorizzati | armazenados |
| computer | computador |
| consentono | permitem |
| cookie | cookies |
IT Si applica anche ai servizi commerciali che richiedono un'identità UE, ad esempio i cosiddetti servizi "conosci il tuo cliente" nel settore bancario
PT Também se aplica aos serviços comerciais que requerem uma identidade da UE, por exemplo, os chamados serviços “conheça seu cliente” no setor bancário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplica |
| anche | também |
| servizi | serviços |
| commerciali | comerciais |
| richiedono | requerem |
| un | uma |
| identità | identidade |
| ue | ue |
| esempio | exemplo |
| conosci | conheça |
| cliente | cliente |
| settore | setor |
| bancario | bancário |
IT Per questa funzione di marketing, utilizziamo i “pixel di Facebook” sui nostri siti, integrando da parte nostra i cosiddetti pixel di tracciamento
PT Para esta função de marketing, utilizamos "pixéis do Facebook" nos nossos websites, ou seja, do nosso lado são integrados os chamados pixéis de rastreio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizziamo | utilizamos |
| siti | websites |
IT Firebase Cloud Messaging viene utilizzato per inviare notifiche push o cosiddetti messaggi in-app (messaggi che vengono visualizzati solo all’interno dell’app)
PT O Firebase Cloud Messaging é utilizado para entregar mensagens push ou as chamadas mensagens in-app (mensagens que só são exibidas dentro da aplicação)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilizzato | utilizado |
| visualizzati | exibidas |
IT Raj Gokal, co-fondatore di Solana Labs, ritiene che la lotta tra Ethereum e i cosiddetti "ETH Killers" non abbia senso: il vero obiettivo dovrebbe essere l'espansione del Web 3.0
PT Embora Jason Citron tenha dito que a integração com NFTs estava em modo de “pré-lançamento”, ele mudou de tom depois de ser bombardeado com milhares de comentários de usuários pedindo para desistir dos planos.
IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.
PT E a nitidez também não é primitiva - mas é muito melhor do que o que vimos em inúmeros chamados macrossensores de resolução inferior em outros telefones.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nitidezza | nitidez |
| bassa | inferior |
| risoluzione | resolução |
| telefoni | telefones |
IT Va anche tenuto presente che, ai sensi del regolamento, gli importatori chiederanno alle aziende britanniche che esportano nell’UE i cosiddetti “3TG” di rivelarne la provenienza.
PT Deve-se levar em conta que toda empresa do Reino Unido que exportar minerais 3TG para a União Europeia será obrigada pelos importadores a divulgar informações sobre a fonte dos minerais conforme o Regulamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolamento | regulamento |
| importatori | importadores |
| aziende | empresa |
| ue | europeia |
IT Saremo i cosiddetti "Controller" dei dati personali che ci fornisci
PT Nós seremos o que é conhecido como o "Controlador" dos dados pessoais que você nos fornece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controller | controlador |
| dei | dos |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| fornisci | fornece |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.
PT E a nitidez também não é primitiva - mas é muito melhor do que o que vimos em inúmeros chamados macrossensores de resolução inferior em outros telefones.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nitidezza | nitidez |
| bassa | inferior |
| risoluzione | resolução |
| telefoni | telefones |
IT 9.1. Nell'ambito del prodotto, il Cliente può anche prenotare pubblicità su Google, i cosiddetti Google Ads (di seguito Google Ads), come ulteriore servizio.
PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambito | escopo |
| prodotto | produto |
| cliente | cliente |
| può | pode |
| prenotare | reservar |
| servizio | serviço |
| di seguito | doravante |
IT Va anche tenuto presente che, ai sensi del regolamento, gli importatori chiederanno alle aziende britanniche che esportano nell’UE i cosiddetti “3TG” di rivelarne la provenienza.
PT Deve-se levar em conta que toda empresa do Reino Unido que exportar minerais 3TG para a União Europeia será obrigada pelos importadores a divulgar informações sobre a fonte dos minerais conforme o Regulamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolamento | regulamento |
| importatori | importadores |
| aziende | empresa |
| ue | europeia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | finalidade |
| esecuzione | execução |
| e | e |
| trasmissione | transmissão |
| rete | rede |
| comunicazione | comunicação |
| cookie | cookies |
| elettronica | eletrônica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| testo | texto |
| memorizzati | armazenados |
| computer | computador |
| consentono | permitem |
| cookie | cookies |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| e | e |
IT Unaltra risorsa che hai a tua disposizione sono i cosiddetti Amigos
PT Outro recurso que você tem à sua disposição são os chamados Amigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| disposizione | disposição |
| sono | são |
IT I modelli OLED di Sony sono disponibili in diverse posizioni, ma offre anche i cosiddetti televisori Full Array LED e Mini LED
PT Os modelos OLED da Sony vêm em diversas posições, mas também oferecem o que ela chama de televisores Full Array LED e Mini LED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| oled | oled |
| sony | sony |
| diverse | diversas |
| posizioni | posições |
| full | full |
| e | e |
| mini | mini |
| led | led |
IT I cosiddetti controller NGVR sono in grado di rilevare quando un utente tiene in mano il controller
PT Os chamados controladores NGVR são capazes de detectar quando um usuário está segurando o controlador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rilevare | detectar |
| un | um |
| utente | usuário |
| mano | segurando |
| in grado di | capazes |
IT Questi cosiddetti oggetti 3D in AR sono ora disponibili e sono perfetti per visualizzare la scala di qualcosa, come un dinosauro, rispetto alla tua cucina
PT Esses chamados objetos 3D em AR agora estão disponíveis e são perfeitos para visualizar a escala de algo, como um dinossauro em comparação com sua cozinha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| ora | agora |
| disponibili | disponíveis |
| perfetti | perfeitos |
| visualizzare | visualizar |
| scala | escala |
| un | um |
| cucina | cozinha |
IT Attraverso l'uso dei cosiddetti "cookie" e di altre tecnologie, possiamo raccogliere i dati al fine, tra le altre cose, di facilitare la navigazione sui nostri siti web e ottimizzare l'esperienza dell'utente su più dispositivi.
PT Por meio do uso de "cookies" e outras tecnologias, podemos coletar dados para facilitar a navegação em nosso Site, otimizar a experiência do usuário em diferentes dispositivos, etc.
IT Una delle sue applicazioni emergenti più rilevanti ha a che fare con i cosiddetti "contratti intelligenti" o smart contract.
PT Uma das suas aplicações emergentes mais relevantes tem a ver com o que é conhecido como "contratos inteligentes" ou smart contracts.
IT Questo compito sarebbe nelle mani dei cosiddetti nodi di compattazione, e consentirebbero di mantenere la rete sincronizzata rispetto ai dati UTXO e UtreeXO come richiesto
PT Essa tarefa estaria nas mãos dos chamados nós de compactação, e eles permitiriam manter a rede sincronizada com relação aos dados UTXO e UTreeXO conforme necessário
IT Il premier ceco Petr Fiala ha annunciato una piattaforma per i cosiddetti "Paesi affini", ovvero quelli che con maggior fermezza sposano i valori democratici
PT Chefes de Estado e de Governo da União Europeia estiveram reunidos numa cimeira informal em Praga
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese