IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
Translate "distinzione" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "distinzione" from Italian to Portuguese
Translations of distinzione
"distinzione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| distinzione | distinção |
Translation of Italian to Portuguese of distinzione
Italian
Portuguese
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| brand | marcas |
| e | e |
| distinzione | distinção |
IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.
PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| impegno | esforço |
| separare | separar |
| e | e |
| utenti | usuários |
| promozione | promoção |
| rendere | tornando |
| ovvio | óbvio |
IT Dopo aver fatto chiarezza sulla distinzione fra reach e impression, è importante anche andare ben oltre le definizioni e capire cosa significano per la tua strategia di marketing.
PT Agora que você tem um melhor entendimento sobre a diferença entre alcance x impressões, é importante também ir além das definições e conferir o que eles significam para a sua estratégia de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reach | alcance |
| e | e |
| importante | importante |
| ben | melhor |
| definizioni | definições |
| strategia | estratégia |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divisione | divisão |
| e | e |
| cache | cache |
| solitamente | geralmente |
| distinzione | distinção |
| specifici | específicos |
| tipo | tipo |
| account | conta |
| utente | usuário |
IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero
PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distinzione | distinção |
| app | aplicativo |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedentemente | anteriormente |
| distinzione | distinção |
| dati | dados |
| processori | processadores |
| e | e |
| controllore | controlador |
IT In questo esempio, vogliamo compilare il campo Rep con il nome di uno dei nostri rappresentanti di vendite: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep NOTA: I campi del modulo fanno distinzione tra maiuscole e minuscole
PT Neste exemplo, desejamos preencher o campo Rep com o nome de um de nossos representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep NOTA: Os campos do formulário diferenciam letras maiúsculas e minúsculas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| uno | um |
| nostri | nossos |
| rappresentanti | representantes |
| vendite | vendas |
| https | https |
| b | b |
| e | e |
| nota | nota |
| smartsheet | smartsheet |
IT I partecipanti di studio erano bambini di 9 anni (otto ragazze, 12 ragazzi) che ha eseguito una serie di prove di stimolo-distinzione conosciute come le mansioni della terza linea, per valutare il loro controllo inibitorio.
PT Os participantes do estudo eram os 9 anos de idade (oito meninas, 12 meninos) que executou uma série de testes da estímulo-discriminação conhecidos como tarefas do flanker, para avaliar seu controle inibitório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| studio | estudo |
| ragazze | meninas |
| ragazzi | meninos |
| prove | testes |
| valutare | avaliar |
| controllo | controle |
IT Nel rapporto con AWS è possibile identificare due aree di distinzione ben marcate
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relação |
| aws | aws |
| distinzione | distinção |
| aree | áreas |
IT Questa ricerca era importante nella distinzione della differenza fra i beni antivirali del colluttorio ed i sui beni citotossici.
PT Esta pesquisa era importante em distinguir a diferença entre as propriedades antivirosas do colutório e suas propriedades citotóxicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| era | era |
| importante | importante |
| differenza | diferença |
| beni | propriedades |
| ed | e |
IT Cellula T. Studio: Distinzione incubazione e delle fasi acute di malattia del Delicato--Moderato COVID-19. Credito di immagine: fusebulb/Shutterstock.com
PT T-cell. Estudo: Distinguindo a incubação e fases agudas da doença do Suave-à-Moderado COVID-19. Crédito de imagem: fusebulb/Shutterstock.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| studio | estudo |
| e | e |
| fasi | fases |
| malattia | doença |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT Charalambos è diventato un Tecnico Finanziario Certificato (CFTe) della Federazione Internazionale degli Analisti Tecnici, dopo essere stato valutato ai vertici della categoria nei suoi studi ed eccellere con gli esami di diploma STA con distinzione
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finanziario | financeiro |
| certificato | certificado |
| federazione | federação |
| internazionale | internacional |
| analisti | analistas |
| dopo | após |
| studi | estudos |
| ed | e |
| esami | exames |
| diploma | diploma |
| distinzione | distinção |
| categoria | classe |
IT L'analisi dei dati relativi alle e-mail si integra a quella dei dati del sito web, semplificando la distinzione fra traffico organico e traffico derivante dal marketing.
PT A análise de email funciona em conjunto com a análise do seu site, facilitando a visualização do tráfego orgânico em relação ao marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | conjunto |
| traffico | tráfego |
| organico | orgânico |
| marketing | marketing |
IT Possiamo vedere il fascino in senso visivo: il modo significativo in cui lo schermo di questo telefono scivola via gli conferisce distinzione; cè laspetto della cornice laterale che è molto meno di quanto vedrai su alcuni telefoni
PT Podemos ver o apelo em um sentido visual: a forma significativa como a tela deste telefone desliza para fora dá-lhe distinção; há a aparência da moldura lateral muito menor do que você verá em alguns telefones
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| fascino | apelo |
| senso | sentido |
| significativo | significativa |
| schermo | tela |
| distinzione | distinção |
| cornice | moldura |
| laterale | lateral |
| meno | menor |
| vedrai | verá |
IT È la massima distinzione nel mondo delle Arti, che consacrò una delle persone che ha contribuito di più al flamenco (Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dal 2010).
PT É a máxima distinção no mundo das Artes, que consagrou a uma das pessoas que mais tem feito pelo flamenco (Património Cultural Imaterial da Humanidade desde 2010).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distinzione | distinção |
| mondo | mundo |
| arti | artes |
| persone | pessoas |
| patrimonio | património |
| culturale | cultural |
| umanità | humanidade |
PT O nosso design ótico brilhante e uma transição nítida para fora das áreas focadas criam uma distinção perfeita entre o tema principal e o seu meio envolvente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| brillante | brilhante |
| e | e |
| una | uma |
| transizione | transição |
| creano | criam |
| distinzione | distinção |
| perfetta | perfeita |
| principale | principal |
| ottico | ótico |
IT Nel rapporto con AWS è possibile identificare due aree di distinzione ben marcate
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relação |
| aws | aws |
| distinzione | distinção |
| aree | áreas |
IT Sottolineiamo questa distinzione perché, in verità, è difficile distinguere la differenza semplicemente guardando l'ultimo modello. Confezionato all'interno, tuttavia, ci sono molte più funzionalità di quelle che abbiamo visto prima.
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, porém, há muito mais funcionalidade do que vimos antes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distinzione | distinção |
| verità | verdade |
| difficile | difícil |
| differenza | diferença |
| semplicemente | simplesmente |
| guardando | olhando |
| modello | modelo |
| funzionalità | funcionalidade |
IT Non avevamo un cane su cui provarlo, né viviamo in un paese con mammiferi selvatici abbastanza grandi da rendere la distinzione tra uomo e bestia molto più complicata
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cane | cão |
| viviamo | vivemos |
| paese | país |
| distinzione | distinção |
| uomo | homem |
| e | e |
IT Inoltre, quando il testo bianco è su sfondi scuri, c'è un leggero bagliore esterno piuttosto che una netta distinzione tra chiaro e scuro.
PT Além disso, quando o texto branco está em fundos escuros, há um leve brilho externo em vez de uma distinção clara entre claro e escuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfondi | fundos |
| scuri | escuros |
| leggero | leve |
| bagliore | brilho |
| distinzione | distinção |
| e | e |
| scuro | escuro |
IT Non esiste unopzione adattiva come sui modelli Galaxy S21, un piccolo punto di distinzione.
PT Não há opção adaptativa como nos modelos Galaxy S21, um pequeno ponto de distinção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| modelli | modelos |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| punto | ponto |
| distinzione | distinção |
IT È la massima distinzione nel mondo delle Arti, che consacrò una delle persone che ha contribuito di più al flamenco (Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dal 2010).
PT É a máxima distinção no mundo das Artes, que consagrou a uma das pessoas que mais tem feito pelo flamenco (Património Cultural Imaterial da Humanidade desde 2010).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distinzione | distinção |
| mondo | mundo |
| arti | artes |
| persone | pessoas |
| patrimonio | património |
| culturale | cultural |
| umanità | humanidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| dati | dados |
| importanti | importantes |
| meno | menos |
| efficiente | eficiente |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedentemente | anteriormente |
| distinzione | distinção |
| dati | dados |
| processori | processadores |
| e | e |
| controllore | controlador |
IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero
PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distinzione | distinção |
| app | aplicativo |
IT Offriamo centinaia di tracce musicali royalty-free e di effetti sonori, tutti al medesimo prezzo, senza distinzione di lunghezza o dimensione del file. Ulteriori informazioni sulla musica di Getty Images
PT Disponibilizamos milhares de efeitos sonoros e faixas de música royalty-free pelo mesmo preço, independentemente da duração e do tamanho do ficheiro. Saiba mais sobre a Getty Images Music
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tracce | faixas |
| e | e |
| effetti | efeitos |
| medesimo | mesmo |
| prezzo | preço |
| file | ficheiro |
| getty | getty |
| images | images |
IT Google Analytics fornisce informazioni sotto forma di metriche e dimensioni, e molti principianti hanno difficoltà a fare una distinzione tra le due
PT O Google Analytics fornece informações na forma de métricas e dimensões, e muitos iniciantes têm dificuldade em fazer uma distinção entre os dois
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| fornisce | fornece |
| informazioni | informações |
| forma | forma |
| metriche | métricas |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| molti | muitos |
| principianti | iniciantes |
| difficoltà | dificuldade |
| distinzione | distinção |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divisione | divisão |
| e | e |
| cache | cache |
| solitamente | geralmente |
| distinzione | distinção |
| specifici | específicos |
| tipo | tipo |
| account | conta |
| utente | usuário |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| metal | metal |
| iowa | iowa |
IT Nella nostra recensione del Galaxy S21 , abbiamo notato: "[Si] allontana dal Galaxy S21 Ultra con quest'ultima iterazione del dispositivo, facendo più distinzione rispetto ai modelli S20
PT Em nossa análise do Galaxy S21 , observamos: "[Ele] se afasta do Galaxy S21 Ultra com esta última iteração do dispositivo, destacando mais do que com os modelos S20
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| quest | esta |
| iterazione | iteração |
| dispositivo | dispositivo |
| più | mais |
| modelli | modelos |
| ultima | última |
IT Il suono è un po' tagliente e manca di una certa distinzione
PT O som é um pouco agudo e carece de certa distinção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| di | de |
| certa | certa |
| distinzione | distinção |
IT Abbiamo trovato la fascia alta un po spinta, i bassi meno impattanti di alcuni, come le cuffie Bose NC 700 , e non cè la stessa distinzione che puoi trovare altrove.
PT Descobrimos que o topo de linha é um pouco forçado, os graves menos impactantes do que alguns - como os fones de ouvido Bose NC 700 - e não há a mesma distinção que você pode encontrar em outros lugares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| bose | bose |
| distinzione | distinção |
| trovare | encontrar |
| alta | topo |
IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| occhi | olhos |
| pioggia | chuva |
| facendo | fazendo |
| distinzione | distinção |
| gamma | gama |
| completamente | totalmente |
| elettrica | elétrica |
IT Il Playbase offre una gamma chiara, un dialogo naturale e nitido e una chiara distinzione tra le frequenze, soddisfacendoci sia in termini di diffusori musicali che come diffusori home theatre
PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | gama |
| chiara | clara |
| dialogo | diálogo |
| naturale | natural |
| distinzione | distinção |
| termini | termos |
| musicali | música |
| home | home |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| world | mundo |
| settore | indústria |
| non | nada |
| inferiore | menos |
| e | e |
| distinzione | distinção |
| advanced | advanced |
IT Per impostazione predefinita, la distinzione maiuscole/minuscole viene ignorata durante la corrispondenza del valore Trova
PT Por padrão, ao buscar correspondências com o valor da caixa Localizar não há diferenciação de maiúsculas e minúsculas
IT Gli ID univoci seguono la distinzione maiuscole/minuscole e possono essere utilizzati una sola volta per pagina. Consulta i nostri suggerimenti sulle procedure consigliate per maggiori informazioni.
PT O ID exclusivo diferencia maiúsculas de minúsculas e só pode ser usado uma vez por página. Saiba mais nas nossas dicas de melhores práticas.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese