Translate "e altresì" to Portuguese

PT Os seguintes termos também regulamentam e são aplicáveis à utilização do Site e são incorporados no presente documento por esta referência:

• aplicáveis à utilização
• incorporados no presente

PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.

• Disponibilizamos nosso DPA
• painel do cliente
• DPA é incorporado
• referência
• Configurações
• seguida

PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro

• poderá determinar indenizações
• nenhuma das partes
• concorda em obedecer
• definidas pelo árbitro

PT Você concorda que o árbitro pode determinar indenizações punitivas a qualquer das partes e concorda em obedecer as determinações do árbitro

• determinar indenizações punitivas
• qualquer das partes
• concorda em obedecer
• determinações do árbitro

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.

• Honey se reservará
• direito de aplicar
• alterações retroativamente às
• acumuladas de acordo

PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil

• pessoais para fins
• marketing direto

PT Também podemos obter informações sobre você de outros usuários da Niantic que importam ou inserem seus contatos

• usuários da Niantic
• importam
• inserem seus contatos

PT A existência de um cookie pode ser temporária durante a sessão do navegador (cookie de sessão) ou persistente por um período no computador (cookie persistente). 

• navegador
• cookie de sessão
• computador
• cookie persistente

PT Para os Usuários residentes em Portugal: Blurb, Inc., matriculada em Portugal sob o NIPC 980452368, neste ato representada por Aris - Sociedade de Serviços Financeiros, Lda., Av

• Blurb
• matriculada em Portugal
• NIPC
• neste ato representada
• Aris
• Sociedade de Serviços
• Av

PT Você não pode enviar spam ou tentar deliberadamente subverter os resultados do diretório da Blurb ou mecanismo de busca com informações falsas, enganosas ou desnecessariamente repetitivas.

• enviar spam
• tentar deliberadamente subverter
• resultados do diretório
• Blurb
• mecanismo de busca
• falsas
• enganosas
• desnecessariamente

PT Adicionalmente, é importante que garanta que a normativa da Comunidade de Proprietários em que o seu imóvel se encontra situado não proíbe o subarrendamento ou que, caso necessário, obteve a correspondente autorização para tal.

• Adicionalmente
• normativa da Comunidade
• imóvel se encontra
• proíbe o subarrendamento
• caso necessário
• obteve a correspondente

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

• direito de instaurar
• judiciais no local
• jurisdição do cliente
• MAGIX não participa
• procedimentos de resolução

PT O NH HOTEL GROUP não assume responsabilidade por eventuais danos que possam decorrer do uso das informações acima mencionadas

• NH HOTEL GROUP
• danos que possam
• mencionadas

PT Além de proteger suas chaves confidenciais, os HSMs nShield também oferecem um ambiente seguro para executar aplicativos proprietários

• proteger suas chaves
• aplicativos proprietários

PT Além de proteger suas chaves confidenciais, os HSMs nShield da Entrust também oferecem um ambiente seguro para executar aplicativos proprietários

• proteger suas chaves
• oferecem um ambiente
• executar aplicativos proprietários

PT Dispositivos conectados seguros também proporcionam oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.

• Dispositivos conectados seguros
• fluxos de receita
• empresas podem usar
• conectividade para fornecer
• funcionais
• oferecer conteúdo

PT Os Serviços profissionais da Entrust entendem que a segurança é essencial para seu negócio e para manter a confiança do cliente, mas nem tudo se resume necessariamente à segurança

• profissionais da Entrust
• segurança é essencial
• negócio
• manter a confiança
• cliente
• necessariamente à segurança

PT Um sistema de PKI bem gerenciado pode fazer uma diferença fundamental na proteção de sua empresa contra violações de dados e também pode prepará‑lo para enfrentar desafios de auditoria complicados

• sistema de PKI
• empresa contra violações
• complicados

PT A Empresa pode também transmitir os dados pessoais recolhidos aos seus parceiros: Se o serviço subscrito pelo Utilizador foi criado pela Empresa em colaboração com um parceiro (por exemplo, aplicações conjuntas)

• parceiros
• criado pela Empresa
• exemplo
• aplicações conjuntas

PT O NH HOTEL GROUP não assume responsabilidade por eventuais danos que possam decorrer do uso das informações acima mencionadas

• NH HOTEL GROUP
• danos que possam
• mencionadas

PT Também são proibidas quaisquer ações que representem uma carga infundada ou excessiva para a infraestrutura da Rolex

• proibidas quaisquer ações
• representem uma carga
• Rolex

PT Para alguns serviços, temos acordos com outras companhias aéreas, conhecido como codeshare

• companhias aéreas
• conhecido como codeshare

PT Para quem prefere estar perto do aeroporto, o NH Hotel Group conta com o hotel NH München Airport, que também fica a 10 minutos do Therme Erding, o maior complexo de banhos termais da Europa.

• quem prefere estar
• aeroporto
• NH Hotel Group
• hotel NH München
• fica a minutos
• Therme Erding

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

• realizar nenhuma conduta
• critério da MOVAVI
• restrinja
• iniba qualquer outro
• usar
• desfrutar do Site
• incluindo

PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.

• Disponibilizamos nosso DPA
• painel do cliente
• DPA é incorporado
• referência
• Configurações
• seguida

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

• direito de instaurar
• judiciais no local
• jurisdição do cliente
• MAGIX não participa
• procedimentos de resolução

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

• realizar nenhuma conduta
• critério da MOVAVI
• restrinja
• iniba qualquer outro
• usar
• desfrutar do Site
• incluindo

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

• realizar nenhuma conduta
• critério da MOVAVI
• restrinja
• iniba qualquer outro
• usar
• desfrutar do Site
• incluindo

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

• realizar nenhuma conduta
• critério da MOVAVI
• restrinja
• iniba qualquer outro
• usar
• desfrutar do Site
• incluindo

PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil

• pessoais para fins
• marketing direto

PT Este mesmo procedimento também pode permitir uma inspeção dimensional da agulha para revelar os diâmetros interno e externo da ponta da agulha.

• revelar os diâmetros
• externo da ponta

PT Essas imagens também podem ser usadas para verificar o que ocorreu no classificador de envio da instalação.

• usadas para verificar
• ocorreu no classificador

PT Como administradores das páginas, temos também a opção de visualizar estatísticas anónimas sobre a interação dos visitantes com as mesmas (dados analíticos)

• administradores das páginas
• visualizar estatísticas anónimas
• interação dos visitantes
• mesmas
• analíticos

PT Nas áreas escolhidas para o avistamento, revisadas diariamente, você terá a oportunidade de contemplar a aurora boreal, também conhecida como "luzes do norte"

• avistamento
• revisadas diariamente
• terá a oportunidade
• contemplar a aurora

PT Os Titulares dos Dados também têm o direito de registrar uma reclamação junto à autoridade de proteção de dados relevante, se acreditarem que suas PII não estão sendo processadas de acordo com a lei aplicável.

• Titulares dos Dados
• têm o direito
• registrar uma reclamação
• relevante
• lei

PT A 505 Games se reserva ao direito de solicitar uma prova por escrito do consentimento dos pais para qualquer usuário ou usuário em potencial suspeito de ser Criança

• Games se reserva
• direito de solicitar
• prova por escrito
• consentimento dos pais
• qualquer usuário
• usuário em potencial
• Criança

PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.

• ceder
• transferir os Termos
• direitos da Corel
• Termos são livremente

PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do Grupo PayPal poderá lhe fornecer o serviço da Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual neste Contrato

• entende
• diferente do Grupo
• poderá lhe fornecer
• serviço da Honey
• futuro
• tornará seu parceiro
• neste Contrato

PT Você concorda que as decisões da Honey sobre o Programa de Recompensas Honey Gold e sua participação nele são definitivas e obrigatórias, e você concorda em aceitar todas essas decisões

• Recompensas Honey Gold
• obrigatórias
• concorda em aceitar
• essas decisões

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item

• direito
• após o recebimento
• pedido
• aviso prévio
• qualquer item

PT Você também pode ter direito a reembolso ou rescisão segundo a Garantia Legal da União Europeia

• direito a reembolso
• Legal da União

PT Em cada um dos casos em que descrevemos como usamos seus dados neste Aviso de privacidade, identificamos em quais desses motivos de processamento nos baseamos.

• Aviso de privacidade
• identificamos em quais
• motivos de processamento

PT A manutenção da segurança de seus dados também requer o cuidado com a segurança de sua conta por meio do uso de senhas suficientemente complexas e do armazenamento delas de forma segura

• manutenção da segurança
• requer o cuidado
• meio do uso
• senhas suficientemente complexas
• segura

PT Você também pode ter direito a reembolso ou rescisão segundo a Garantia Legal da União Europeia

• direito a reembolso
• Legal da União

PT Em cada um dos casos em que descrevemos como usamos seus dados neste Aviso de privacidade, identificamos em quais desses motivos de processamento nos baseamos.

• Aviso de privacidade
• identificamos em quais
• motivos de processamento