IT (da qui in poi "CIVITATIS"), con Partita IVA (CIF): B-86899440 e domicilio fiscale in C/ Coloreros 2, 28013, Madrid e iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid (Tomo 31885, Foglio 89, Sezione 8, Pagina M-573824, Iscrizione 1ª)
IT (da qui in poi "CIVITATIS"), con Partita IVA (CIF): B-86899440 e domicilio fiscale in C/ Coloreros 2, 28013, Madrid e iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid (Tomo 31885, Foglio 89, Sezione 8, Pagina M-573824, Iscrizione 1ª)
PT (de agora em diante, “CIVITATIS”) com o CIF B-86899440 e domicílio social em Calle Coloreros 2, 28013, Madrid e inscrita no Registo Comercial de Madrid, Volume 31885, Folha 89, Secção 8, Folha M-573824, Inscrição 1.ª
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
madrid | madrid |
registro | registo |
sezione | secção |
iscrizione | inscrição |
IT Ciclismo in Madrid – I migliori percorsi ciclistici di Madrid | Strava
PT Ciclismo em Madrid – Melhores rotas de ciclismo em Madrid | Strava
Italian | Portuguese |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
madrid | madrid |
percorsi | rotas |
strava | strava |
IT Il bus da Barcellona a Madrid, operato da ALSA, arriva alla stazione di Madrid.
PT Barcelona para Madrid ônibus , operados por ALSA,com parada final em Madrid .
Italian | Portuguese |
---|---|
barcellona | barcelona |
madrid | madrid |
bus | ônibus |
IT No, non c'è un treno diretto da Madrid a Lisbona. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Sol e in arrivo a Santa Apolónia via Madrid-Chamartin e Salamanca. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 11h 33min.
PT Não há trem diretos de Madrid para Lisboa. Porém, há serviços saindo de Sol com destino a(ao) Santa Apolónia por Madrid-Chamartin e Salamanca A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 11h 33m.
Italian | Portuguese |
---|---|
treno | trem |
diretto | diretos |
madrid | madrid |
lisbona | lisboa |
servizi | serviços |
sol | sol |
e | e |
santa | santa |
viaggio | viagem |
IT Hotel a Madrid, Spagna | Hotel NH a Madrid fino al 25% di sconto!
PT Hotéis em Madrid, Espanha | Hotéis NH em Madrid com até 25% de desconto!
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
madrid | madrid |
spagna | espanha |
nh | nh |
di | de |
sconto | desconto |
IT L'hotel NH Collection Madrid Gran Vía, di recente apertura, si trova in posizione centrale in una delle strade più famose di Madrid
PT O recém-inaugurado hotel NH Collection Madrid Gran Vía goza de uma localização central numa das mais conhecidas artérias de Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
posizione | localização |
centrale | central |
più | mais |
IT L'hotel NH Collection Madrid Suecia, precedentemente conosciuto come NH Madrid Suecia, si trova nel centro storico della città
PT O hotel NH Collection Madrid Suecia, anteriormente conhecido como NH Madrid Suecia, situa-se no coração do centro histórico da cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
precedentemente | anteriormente |
conosciuto | conhecido |
nel | no |
storico | histórico |
città | cidade |
IT L'hotel NH Collection Madrid Colón vanta una delle migliori posizioni di Madrid, nel cuore dell'esclusivo quartiere di Salamanca
PT O hotel NH Collection Madrid Colón desfruta de uma das melhores localizações em Madri, no centro do sofisticado bairro de Salamanca
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
migliori | melhores |
posizioni | localizações |
cuore | centro |
quartiere | bairro |
IT L'hotel NH Madrid Nacional vanta una posizione centrale su uno dei più prestigiosi viali di Madrid, Paseo del Prado
PT O hotel NH Madrid Nacional beneficia de uma localização central numa das avenidas mais prestigiadas de Madrid, o Paseo del Prado
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
posizione | localização |
centrale | central |
IT L'hotel neo-barocco NH Collection Madrid Paseo del Prado di Madrid è stato progettato dall'architetto Antonio Palacios, autore tra l'altro del progetto del Palacio de Cibeles, oggi municipio cittadino
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
architetto | arquiteto |
altro | também |
oggi | atualmente |
antonio | antonio |
IT L'hotel NH Madrid Lagasca si trova nel quartiere Salamanca di Madrid, famoso per la sua Golden Mile di negozi di lusso e di design
PT O hotel NH Madrid Lagasca, no distrito de Salamanca, em Madrid, é famoso por sua Golden Mile de lojas exclusivas e luxuosas
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
quartiere | distrito |
negozi | lojas |
e | e |
IT L'hotel NH Madrid Ribera del Manzanares è una base perfetta per esplorare Madrid. È situato accanto ai giardini del fiume Manzanares. Nelle vicinanze si trovano anche il Palazzo Reale e la cattedrale Almudena.
PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
esplorare | explorar |
accanto | ao lado |
giardini | jardins |
fiume | rio |
palazzo | palácio |
reale | real |
e | e |
cattedrale | catedral |
IT L'hotel NH Madrid Príncipe de Vergara si trova in una posizione eccellente, in una delle migliori zone per lo shopping di Madrid
PT O hotel NH Madrid Príncipe de Vergara desfruta de uma localização privilegiada em uma das melhores áreas comerciais de Madri
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
posizione | localização |
zone | áreas |
IT L'hotel 4 stelle NH Madrid Balboa è situato nel cuore del quartiere di Salamanca, uno dei luoghi di incontro più frequentati di Madrid
PT O hotel de quatro estrelas NH Madrid Balboa coloca-o no coração do bairro de Salamanca, um dos centros sociais mais movimentados de Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | estrelas |
nh | nh |
madrid | madrid |
cuore | coração |
quartiere | bairro |
IT L'hotel NH Collection Madrid Abascal, completamente ristrutturato nel 2014, è situato proprio nel cuore del distretto commerciale di Madrid
PT O hotel NH Collection Madrid Abascal, completamente reformado em 2014, no coração da zona comercial de Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
completamente | completamente |
cuore | coração |
commerciale | comercial |
IT L'hotel NH Madrid Sur, precedentemente noto come NH Pacífico, si trova all'interno della tranquilla area di Aldefas, nel quartiere Retiro di Madrid
PT O hotel NH Madrid Sur, antes conhecido como NH Pacífico, fica na tranquila área de Aldefas no distrito do Retiro de Madri
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
sur | sur |
noto | conhecido |
quartiere | distrito |
area | área |
IT L'hotel NH Madrid Paseo de la Habana si trova in una zona tranquilla di Madrid, in prossimità di uno dei viali più famosi della città, il Paseo de la Castellana, e dello stadio Santiago Bernabeú
PT O hotel NH Madrid Paseo de la Habana situa-se em uma área tranquila de Madrid, próximo a uma das avenidas mais famosas da cidade, a Paseo de la Castellana e o estádio de Santiago Bernabeú
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
madrid | madrid |
trova | está |
città | cidade |
e | e |
stadio | estádio |
santiago | santiago |
zona | área |
IT L'hotel NH Madrid Las Tablas è uno spettacolare esempio di architettura contemporanea nel cuore di una delle zone più prestigiose di Madrid
PT O hotel NH Madrid Las Tablas é um edifício moderno e impressionante em uma das áreas de maior prestígio de Madri
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
più | maior |
zone | áreas |
IT I viaggiatori internazionali troveranno di estrema comodità l'NH Madrid Barajas Airport, situato in posizione ideale per l'aeroporto internazionale Adolfo Suárez Madrid-Barajas, gateway per alcune delle principali destinazioni di tutto il mondo
PT Para os viajantes internacionais, NH Madrid Aeroporto de Barajas está no local ideal perto do aeroporto internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas, porta de entrada para alguns dos principais destinos do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
posizione | local |
ideale | ideal |
principali | principais |
destinazioni | destinos |
IT (da qui in poi "CIVITATIS"), con Partita IVA (CIF): B-86899440 e domicilio fiscale in C/ Coloreros 2, 28013, Madrid e iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid (Tomo 31885, Foglio 89, Sezione 8, Pagina M-573824, Iscrizione 1ª)
PT (de agora em diante, “CIVITATIS”) com o CIF B-86899440 e domicílio social em Calle Coloreros 2, 28013, Madrid e inscrita no Registo Comercial de Madrid, Volume 31885, Folha 89, Secção 8, Folha M-573824, Inscrição 1.ª
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
madrid | madrid |
registro | registo |
sezione | secção |
iscrizione | inscrição |
IT Il bus da Barcellona a Madrid, operato da ALSA, arriva alla stazione di Madrid.
PT Barcelona para Madrid ônibus , operados por ALSA,com parada final em Madrid .
Italian | Portuguese |
---|---|
barcellona | barcelona |
madrid | madrid |
bus | ônibus |
IT Il bus da Roma a Madrid, operato da ALSA, arriva alla stazione di Madrid.
PT Roma para Madrid ônibus , operados por ALSA,com parada final em Madrid .
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
madrid | madrid |
bus | ônibus |
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Madrid - Barajas (MAD)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
paolo | paulo |
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Madrid - Barajas (MAD)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
paolo | paulo |
sao | são |
IT Volo da Medellin (MDE) per Madrid - Barajas (MAD)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
IT Tavola maree Pico Madrid questa settimana
PT Tábua de maré em Pico Madrid esta semana
Italian | Portuguese |
---|---|
tavola | tábua |
madrid | madrid |
questa | esta |
settimana | semana |
IT Clicca qui per vedere meteo pesca per Pico Madrid questa settimana.
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Pico Madrid.
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
pesca | pesca |
madrid | madrid |
settimana | semana |
IT Ulteriori previsioni di maree e informazioni marine per Pico Madrid
PT Mais informações sobre a maré em Pico Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
ulteriori | mais |
informazioni | informações |
madrid | madrid |
IT Quando nel 1999 abbiamo aperto il nostro primo hotel a Madrid eravamo sicuri di creare qualcosa di speciale
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial
Italian | Portuguese |
---|---|
nel | em |
primo | primeiro |
hotel | hotel |
madrid | madri |
speciale | especial |
IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli
PT A empresa tem um escritório localizado em Madrid, Espanha, com um número de telefone e endereço de e-mail oferecendo assistência dedicado a clientes espanhóis
Italian | Portuguese |
---|---|
dispone | tem |
situato | localizado |
madrid | madrid |
spagna | espanha |
telefono | telefone |
e | e |
indirizzo | endereço |
dedicata | dedicado |
clienti | clientes |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
Italian | Portuguese |
---|---|
ampiamente | amplamente |
spagna | espanha |
accordo | acordo |
sponsorizzazione | patrocínio |
campioni | campeões |
calcio | futebol |
madrid | madrid |
league | liga |
finalisti | finalistas |
Italian | Portuguese |
---|---|
madrid | madrid |
incontro | partida |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
punteggio | pontuação |
e | e |
group | group |
fase | stage |
IT Ad esempio, se stai pianificando un viaggio a Madrid, ti verrà richiesto di conoscere tutte le frasi di base e usate di frequente per ordinare cibo, fare amicizia, fare un tour e molte altre attività
PT Por exemplo, se você está planejando uma viagem a Madrid, então deverá conhecer todas as frases básicas e mais usadas para pedir comida, fazer amigos, fazer um tour e muitas outras atividades
Italian | Portuguese |
---|---|
madrid | madrid |
conoscere | conhecer |
tutte | todas |
frasi | frases |
e | e |
usate | usadas |
cibo | comida |
attività | atividades |
ordinare | pedir |
IT Visualizza tutte le liste su Madrid
PT Veja todas as listas em Chicago.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | veja |
tutte | todas |
liste | listas |
IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.
PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.
Italian | Portuguese |
---|---|
parti | partes |
fisica | física |
madrid | madrid |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per L'Avana - Jose Marti International (HAV)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Chapecó (XAP)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
paolo | paulo |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per Bogota (BOG)
PT Voo de Sao Vicente San Pedro (VXE) para Lisboa (LIS)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per L'Avana - Jose Marti International (HAV)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Chapecó (XAP)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
paolo | paulo |
IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per Bogota (BOG)
PT Voo de Sao Vicente San Pedro (VXE) para Lisboa (LIS)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
IT Volo Milano - Linate (LIN) - Madrid (MAD) Iberia (IB3265, IB3251, IB3253, IB3257), Air Italy (IG9253, IG9251, IG9257), American Airlines (AA8752)
PT Voos Lisboa (LIS) - Madrid - Barajas (MAD) TAP Air Portugal (TP1024, TP1018, TP1020), Iberia (IB3111, IB3105), Azores Airlines (S48718, S48694), Etihad Airways (EY5886)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voos |
madrid | madrid |
air | air |
airlines | airlines |
IT S4; Aeroporti: Lisbona, Porto, Ponta Delgada (Azores), Funchal Madeira, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Parigi - Orly, Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
Italian | Portuguese |
---|---|
aeroporti | aeroportos |
lisbona | lisboa |
porto | porto |
ponta | ponta |
londra | londres |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
parigi | paris |
orly | orly |
cdg | cdg |
madrid | madrid |
IT Il bancomat è stato esposto dal 2017 al 2019 in Torre Picasso (Madrid). I bancomat hanno contribuito a far sì che il nostro servizio progredisse: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
Italian | Portuguese |
---|---|
esposto | exposto |
torre | torre |
madrid | madrid |
servizio | serviço |
IT L'ufficio di Madrid è la centrale operativa di Adyen per Spagna e Portogallo. Situato lungo i viali ottocenteschi del Barrio Salamanca, è vicino ad alcuni dei nostri commercianti sul Miglio d'oro.
PT O escritório de Madri cuida das operações da Adyen na Espanha e em Portugal. Situado no Barrio de Salamanca entre avenidas do século XIX, o escritório está próximo de alguns de nossos clientes na Milha de Ouro.
Italian | Portuguese |
---|---|
ufficio | escritório |
madrid | madri |
adyen | adyen |
spagna | espanha |
e | e |
portogallo | portugal |
situato | situado |
alcuni | alguns |
nostri | nossos |
miglio | milha |
oro | ouro |
IT Nel quartiere di Recoleta potremo riconoscere un pizzico di Parigi, nella zona di La Boca, culla del "tango della Vecchia Guardia", l'atmosfera di Napoli, mentre le strade principali della città, come la Avenida de Mayo, ricreano l'ambiente di Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
Italian | Portuguese |
---|---|
parigi | paris |
vecchia | velha |
guardia | guarda |
napoli | nápoles |
strade | ruas |
principali | principais |
IT Io vivo in una tipica casa di Madrid all'inizio del ventesimo secolo completamente ristrutturata, la casa è completamente esterno con grande lumino...
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
Italian | Portuguese |
---|---|
io | eu |
vivo | moro |
tipica | típica |
casa | casa |
madrid | madrid |
secolo | século |
IT Grande appartamento di 100 m2 nel centro di Madrid, in uno dei quartieri più multiculturali e alla moda della città, il quartiere di ...
PT Amplo apartamento de 100 m2 no centro de Madri, em um dos bairros mais multiculturais e da moda da cidade, o bairro de ...
Italian | Portuguese |
---|---|
appartamento | apartamento |
madrid | madri |
quartieri | bairros |
e | e |
città | cidade |
quartiere | bairro |
IT Viviamo in un appartamento molto bello affaccia su una delle piazze più famose del centro di Madrid, chiamato Tirso de Molina. Metro è proprio di f...
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
Italian | Portuguese |
---|---|
viviamo | vivemos |
appartamento | apartamento |
bello | bom |
madrid | madrid |
chiamato | chamado |
metro | metro |
Showing 50 of 50 translations