IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.
Translate "mandare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mandare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of mandare
Italian
Portuguese
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| copia | cópia |
| limitata | limitada |
| caso | caso |
| guasto | falha |
| origine | origem |
IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.
PT Mas comentar ocasionalmente sobre os últimos assuntos do momento não é mais suficiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basta | suficiente |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| team | equipe |
| classe | nível |
| e | e |
| software | software |
| gestione | gerenciamento |
| all | tudo |
IT Vuoi mandare offline i dati o portarli in memoria? Con Tableau, in pochi secondi puoi estrarre enormi quantità di dati ed esplorarli quanto vuoi
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offline | off-line |
| memoria | memória |
| secondi | segundos |
| estrarre | extraia |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| essere | ser |
| brillante | brilhante |
| e | e |
| associazioni | associações |
| sorriso | sorriso |
| bambino | criança |
| genitori | pais |
| vorranno | querer |
| centro | centro |
IT Comunica con gli altri utenti in tempo reale, organizza conferenze nelle chatroom, usa le mailing-list per mandare un messaggio a più utenti in una sola volta.
PT Comunique-se com outros usuários em tempo real, organize conferências em salas de chat, use listas de endereçamento para enviar uma mensagem para muitas pessoas de uma vez só.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunica | comunique |
| utenti | usuários |
| reale | real |
| organizza | organize |
| conferenze | conferências |
| list | listas |
IT Con i nostri Moduli di Consenso per il Campo Estivo pronti per l'uso, puoi mandare in vacanza le tue preoccupazioni e concentrarti sul rendere questa estate la migliore (e più sicura) di sempre!
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consenso | consentimento |
| preoccupazioni | preocupações |
| e | e |
| puoi | poderá |
IT Giovani che utilizzano smartphone mobile per mandare SMS 660450 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Jovens usando Smartphone móvel para mensagens de texto 660450 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovani | jovens |
| utilizzano | usando |
| sms | mensagens de texto |
IT Ciò naturalmente non significa che dovresti mandare tutti al diavolo e cercare di essere sempre al primo posto in tutto, ma che dovresti trascorrere un po' più di tempo pensando ai tuoi obiettivi, desideri e bisogni personali
PT Isso não quer dizer que deva colocar todos "de escanteio" e cuidar apenas no número 1, mas sim que deve passar mais tempo pensando em seus próprios objetivos, desejos e necessidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| più | mais |
| tempo | tempo |
| pensando | pensando |
| obiettivi | objetivos |
| posto | colocar |
IT "Accogliendo la squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati ai Giochi di Rio 2016, vogliamo mandare un messaggio di speranza a tutti i rifugiati del mondo", ha annunciato il presidente Bach.
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| squadra | equipe |
| atleti | atletas |
| olimpici | jogos olímpicos |
| rifugiati | refugiados |
| giochi | jogos |
| vogliamo | queremos |
| presidente | presidente |
IT L'altezza delle righe non è regolabile, ma puoi mandare il testo a capo per visualizzare più informazioni in ogni cella.
PT A altura da linha não é ajustável, mas você pode Quebrar o texto para exibir mais informações em cada célula.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altezza | altura |
| righe | linha |
| regolabile | ajustável |
| visualizzare | exibir |
| più | mais |
| ogni | cada |
| cella | célula |
| ma | mas |
IT Puoi utilizzare la funzione Manda per mandare e-mail a un intero gruppo (per informazioni più specifiche relative alla condivisione di informazioni di Smartsheet in un’e-mail, vedi Condividi informazioni del foglio in un’e-mail).
PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| funzione | recurso |
| un | um |
| intero | inteiro |
| informazioni | informações |
| più | mais |
| specifiche | específicas |
| vedi | confira |
| la | você |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per mandare un’e-mail al gruppo, nel campo A:, inizia a digitare il nome del gruppo affinché venga visualizzato nell'elenco a discesa.
PT Para enviar ao grupo, na caixa Para, comece a digitar o nome do grupo para vê-lo aparecer na lista suspensa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| digitare | digitar |
| nome | nome |
| elenco | lista |
IT AMS Solutions ha sviluppato un sistema di ispezione basato sulla visione industriale per rilevare le stecche di legno nel separatore che possono mandare in blocco le apparecchiature di accatastamento ...
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ams | ams |
| sviluppato | desenvolveu |
| un | um |
| ispezione | inspeção |
| visione | visão |
| rilevare | detectar |
| possono | podem |
| apparecchiature | equipamento |
IT - tramite pulsanti d'azione per chiamare, mandare messaggi, e-mail e persino ottenere indicazioni.
PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| e | e |
| ottenere | obter |
IT Chiunque abbia un sito web può inviare notifiche web push dopo aver installato un semplice codice Javascript da WonderPush. Non è richiesta nessuna applicazione. Non ci vogliono più di 10 minuti per iniziare a mandare una spinta.
PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| notifiche | notificações |
| semplice | simples |
| codice | código |
| iniziare | começar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentare | envie |
| o | ou |
| una | um |
| seguenti | seguintes |
| informazioni | informações |
IT Il Team GO Rocket ha invaso il mondo di Pokémon GO! Se siete impegnati in una ricerca speciale o state cercando di salvare un Pokémon ombra, potete sfidare il Team GO Rocket e mandare all'aria i loro piani.
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| ricerca | pesquisas |
| speciale | especiais |
| sfidare | desafiar |
| e | e |
| piani | planos |
| o | o |
IT Ricordo il battesimo della nostra terzogenita: in quel periodo sia mia moglie che io eravamo senza lavoro per cui era difficile decidere se mandare o no i soldi ricevuti (250 euro)
PT Lembro-me do batismo de nossa terceira filha: naquela época, tanto eu quanto minha esposa estávamos desempregados, por isso era difícil decidir se enviávamos ou não o dinheiro que tínhamos recebido (250 euros)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostra | nossa |
| moglie | esposa |
| difficile | difícil |
| decidere | decidir |
| periodo | época |
IT Un'incredibile opportunità ed una maniera potenzialmente lucrativa per capitalizzare sul mercato FOREX e mandare alle stelle i vostri guadagni
PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| maniera | forma |
| potenzialmente | potencialmente |
| mercato | mercado |
| forex | forex |
| vostri | suas |
IT Una vasta gamma di prodotti specialistici e servizi ideati per far partire col botto le vostre operazioni di intermediazione e mandare alle stelle il potenziale della vostra attività.
PT Toda uma gama de produtos e serviços especializados desenvolvidos para impulsionar as suas operações de corretagem e aumentar o potencial do seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| operazioni | operações |
| intermediazione | corretagem |
| potenziale | potencial |
IT Grazie alle capacità di implementazione e scaling di Nutanix puoi mandare avanti le iniziative aziendali e le esigenze infrastrutturali con una velocità senza precedenti.
PT Aproveite os recursos de implementação e escala da Nutanix para impulsionar suas iniciativas de negócios e exigências de infraestrutura com velocidade sem precedentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | recursos |
| implementazione | implementação |
| e | e |
| esigenze | exigências |
| infrastrutturali | infraestrutura |
| velocità | velocidade |
| precedenti | precedentes |
| nutanix | nutanix |
IT A volte è difficile trovare il tempo per mandare un dipendente fuori città per un seminario di formazione intensivo di una settimana
PT Às vezes, é difícil encontrar tempo para enviar um funcionário para fora da cidade para um seminário de treinamento intensivo de uma semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| trovare | encontrar |
| mandare | enviar |
| dipendente | funcionário |
| città | cidade |
| seminario | seminário |
| formazione | treinamento |
| intensivo | intensivo |
IT Se hai appena ricevuto una proposta di colloquio di lavoro, leggi i nostri suggerimenti per mandare la giusta e-mail di conferma prima e dopo l’incontro.
PT A pergunta mais esperada da entrevista. Saber como responder sobre seus pontos fracos é um desafio. Veja aqui como se sair melhor quando for perguntado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
IT Come mandare il display Inspire a dormire?
PT Como fazer o monitor Inspire hibernar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | monitor |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Grazie alle capacità di implementazione e scaling di Nutanix puoi mandare avanti le iniziative aziendali e le esigenze infrastrutturali con una velocità senza precedenti.
PT Aproveite os recursos de implementação e escala da Nutanix para impulsionar suas iniciativas de negócios e exigências de infraestrutura com velocidade sem precedentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | recursos |
| implementazione | implementação |
| e | e |
| esigenze | exigências |
| infrastrutturali | infraestrutura |
| velocità | velocidade |
| precedenti | precedentes |
| nutanix | nutanix |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
PT Conheça nossos créditos pré-pagos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| crediti | créditos |
IT Tra il 2000 e il 2002 l'FBI si avvalse di keylogger per violare il computer di Nicodemo Scarfo Jr, ottenendo le prove necessarie per mandare in prigione il figlio del famoso boss mafioso e diversi suoi affiliati al clan.
PT Em 2000-2002, o FBI usou registradores de teclas para invadir o computador de Nicodemo Scarfo Jr, obtendo provas para condenar o filho do famoso chefão da máfia e vários associados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| computer | computador |
| ottenendo | obtendo |
| diversi | vários |
IT Ogni volta che aprite il browser Web Chrome, è probabile che nei siti Web inserirete tantissime password: quelle per fare shopping, per accedere alla banca, a un portale sanitario o semplicemente per mandare in streaming un video
PT Sempre que você abre o navegador Chrome, provavelmente digita várias senhas para coisas como compras, transações bancárias, login em um portal de assistência médica ou simplesmente para transmissão de vídeo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegador |
| probabile | provavelmente |
| password | senhas |
| shopping | compras |
| semplicemente | simplesmente |
| streaming | transmissão |
| video | vídeo |
| chrome | chrome |
| sanitario | médica |
IT AMS Solutions ha sviluppato un sistema di ispezione basato sulla visione industriale per rilevare le stecche di legno nel separatore che possono mandare in blocco le apparecchiature di accatastamento ...
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ams | ams |
| sviluppato | desenvolveu |
| un | um |
| ispezione | inspeção |
| visione | visão |
| rilevare | detectar |
| possono | podem |
| apparecchiature | equipamento |
IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.
PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| smartphone | celular |
| card | cartão |
| di persona | pessoalmente |
IT Con Clideo , è possibile mandare in loop la tua clip su computer Mac o Windows o su smartphone iOS o Android.
PT Com o Clideo, é possível fazer loop do seu clipe em um computador com Mac ou Windows, ou telefone com iOS ou Android.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| clip | clipe |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| loop | loop |
IT Dai un tocco in più al tuo tiro! Muoviti velocemente per difendere la tua porta e mandare a segno la palla in fondo al campo. Hai le capacità per essere il campione di Curve Ball?
PT Coloque um pouco de rotação em seu tiro! Mova-se rapidamente para defender seu gol e esmagar a bola na quadra. Você tem as habilidades para ser o campeão da Bola Curva?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tiro | tiro |
| velocemente | rapidamente |
| difendere | defender |
| e | e |
| palla | bola |
| capacità | habilidades |
| campione | campeão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentare | envie |
| o | ou |
| una | um |
| seguenti | seguintes |
| informazioni | informações |
IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| copia | cópia |
| limitata | limitada |
| caso | caso |
| guasto | falha |
| origine | origem |
IT Non devi scrivere in chat o mandare messaggi diretti ai moderatori riguardo al tuo ban.
PT Não envies mensagens diretas ou mensagens de chat aos moderadores sobre o teu ban.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chat | chat |
| messaggi | mensagens |
| moderatori | moderadores |
| diretti | diretas |
IT Non devi scrivere in chat o mandare messaggi diretti ai moderatori riguardo al tuo ban.
PT Não envies mensagens diretas ou mensagens de chat aos moderadores sobre o teu ban.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chat | chat |
| messaggi | mensagens |
| moderatori | moderadores |
| diretti | diretas |
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visto | ver |
| portiere | goleiro |
| accidentalmente | acidentalmente |
| palla | bola |
| rete | rede |
| forza | força |
| cambiato | mudou |
IT Solo con richiesta di partecipazione Questo tipo di community segue la stessa procedura della community precedente, eccetto per il fatto che i membri non possono mandare inviti
PT Somente solicitar o ingresso Este tipo de Comunidade segue o mesmo processo que apresentado anteriormente, com a exceção do recurso de convite de outros membros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | somente |
| richiesta | solicitar |
| tipo | tipo |
| community | comunidade |
| segue | segue |
| procedura | processo |
| precedente | anteriormente |
| membri | membros |
IT Potrai soltanto inviare richiesta di partecipazione e, una volta che farai parte della community, non potrai mandare inviti ad altre persone.
PT Você poderá enviar uma solicitação de ingresso, mas, depois de participar, não terá convites de membros à disposição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| inviti | convites |
IT Automatizza la reportistica in base alle esigenze e ottieni statistiche in diretta sui tuoi progressi, senza dover mandare una sola email.
PT Automatize requisitos de relatórios e forneça estatísticas em tempo real sobre seu progresso sem precisar enviar outro e-mail.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| reportistica | relatórios |
| e | e |
| statistiche | estatísticas |
| progressi | progresso |
| senza | sem |
IT Nella cartolina o lettera, inserisci il link alla raccolta fondi GoFundMe o il tuo indirizzo di posta per chi volesse mandare assegni.
PT No cartão postal ou na carta, disponibilize para os seus doadores o link da campanha no GoFundMe ou o seu endereço de correspondência para envio de cheques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettera | carta |
| assegni | cheques |
| gofundme | gofundme |
IT . La funzione eventi di Facebook è un comodo strumento per mandare gli inviti. Sui
PT . Eventos do Facebook geralmente também são uma forma eficaz de convidar as pessoas. Em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
IT Se ti senti a tuo agio a rispondere, mantieni pubblica la conversazione ed evita di mandare messaggi privati se possibile
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agio | confortável |
| pubblica | pública |
| conversazione | conversa |
| ed | e |
| evita | evita |
| mandare | enviar |
| messaggi | mensagens |
| privati | privado |
| possibile | possível |
| se | caso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese