IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak, l'Orange Book, il Manuale sul cocco e il Manuale sulla soia sono riferimenti utili per i professionisti e gli studenti di tutto il mondo
Translate "manuale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuale" from Italian to Portuguese
Translations of manuale
"manuale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| manuale | controle dados documentação empresa gerenciamento guia informações livro manuais manual manualmente oferece papel produtos página relatórios sistema texto usar |
Translation of Italian to Portuguese of manuale
Italian
Portuguese
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manuais |
| trattamento | processamento |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| orange | laranja |
| cocco | coco |
| e | e |
| soia | soja |
| riferimenti | referências |
| professionisti | profissionais |
| utili | úteis |
IT Questi devono essere collegati correttamente alla scheda madre. È qui che il manuale è davvero utile. Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
PT Eles precisam ser conectados corretamente à placa-mãe. É aqui que o manual se torna realmente útil. Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correttamente | corretamente |
| madre | mãe |
| manuale | manual |
| ogni | cada |
| cavo | cabo |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| utile | útil |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak, l'Orange Book, il Manuale sul cocco e il Manuale sulla soia sono riferimenti utili per i professionisti e gli studenti di tutto il mondo
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manuais |
| trattamento | processamento |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| orange | laranja |
| cocco | coco |
| e | e |
| soia | soja |
| riferimenti | referências |
| professionisti | profissionais |
| utili | úteis |
IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| colori | cor |
| rgb | rgb |
| informazioni | especificações |
IT Il pacchetto logo e manuale di brand identity include un logo vincitore e un manuale di brand identity completo
PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| manuale | manual |
| include | inclui |
| un | um |
| vincitore | vencedor |
| completo | completo |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| msd | msd |
| disponibile | disponível |
| un | um |
| sottoinsieme | subconjunto |
| professionisti | profissionais |
| comprende | inclui |
| argomenti | assuntos |
| chiari | claros |
| video | vídeos |
| canada | canadá |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| msd | msd |
| disponibile | disponível |
| un | um |
| sottoinsieme | subconjunto |
| professionisti | profissionais |
| comprende | inclui |
| argomenti | assuntos |
| chiari | claros |
| video | vídeos |
| canada | canadá |
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soia | soja |
| creato | criado |
| centre | centre |
| tetra | tetra |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
| ampie | extensas |
IT Scoprite di più sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggete il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| manuale | manual |
| cocco | coco |
| tetra | tetra |
| leggete | leia |
| online | online |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| flusso | fluxo |
| creati | criados |
| sincronizzati | sincronizados |
| prossima | próxima |
| esecuzione | executado |
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| accesso | acesso |
| potrete | pode |
| manuale | guia |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak è un concentrato del vasto know-how di Tetra Pak Processing. Il manuale è disponibile anche online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| disponibile | disponível |
| anche | também |
| online | online |
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| accesso | acesso |
| potrete | pode |
| manuale | guia |
IT Il pacchetto logo e manuale di brand identity include un logo vincitore e un manuale di brand identity completo
PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| manuale | manual |
| include | inclui |
| un | um |
| vincitore | vencedor |
| completo | completo |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak è un concentrato del vasto know-how di Tetra Pak Processing. Il manuale è disponibile anche online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| disponibile | disponível |
| anche | também |
| online | online |
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soia | soja |
| creato | criado |
| centre | centre |
| tetra | tetra |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
| ampie | extensas |
IT Maggiori informazioni sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggi il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| cocco | coco |
| tetra | tetra |
| leggi | leia |
| online | online |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| identity | identidade |
| team | equipe |
| partner | parceiros |
| e | e |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| ma | mas |
IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.
PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosci | conhece |
| font | fonte |
| manuale | manual |
| dettagli | detalhes |
| documento | documento |
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| brand | marca |
| risparmiare | economizar |
| mia | me |
IT Che cosa riceverò una volta acquistato il manuale di brand identity?
PT O que eu recebo quando compro o Manual da Marca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| brand | marca |
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designer |
| manuale | manual |
| brand | marca |
IT Che cosa è incluso nel manuale di brand identity?
PT O que está incluído no Manual da Marca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incluso | incluído |
| nel | no |
| manuale | manual |
| brand | marca |
IT Posso vedere un esempio di manuale di brand identity?
PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| vedere | ver |
| un | um |
| esempio | exemplo |
| manuale | manual |
| brand | marca |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| font | fontes |
| colori | cores |
| manuale | manual |
IT Il manuale di brand identity è un prodotto nuovo su 99designs. Ecco come crearne uno completo con cui sorprendere il tuo cliente.
PT O guia da marca é novidade na 99designs. Mostramos como criar um guia de marca incrível para seus clientes falarem 'UAU'.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | guia |
| brand | marca |
| crearne | criar |
| cliente | clientes |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| registro | registro |
| richiede | requer |
| banda | banda |
| operatore | operador |
| manuale | manual |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| manuale | manual |
| e | e |
| un | um |
| firmato | assinado |
| piano | plano |
| annuale | anual |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| contatta | contato |
| team | equipe |
| se | seja |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | saber |
| succede | acontece |
| atlassian | atlassian |
| manuale | manual |
| imprevisti | incidentes |
| e | e |
| esperienze | experiências |
IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.
PT Sim, por meio de nosso Código de ética e conduta, manual do funcionário, Política de direitos humanos e políticas relacionadas, asseguramos o respeito aos direitos dos funcionários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| e | e |
| condotta | conduta |
| manuale | manual |
| umani | humanos |
| relative | relacionadas |
| etica | ética |
IT Per scrivere una storia vincente per un brand, prendi esempio dal manuale per le agenzie
PT Para escrever uma história de marca vencedora, siga o manual de estratégia para agências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| brand | marca |
| manuale | manual |
| agenzie | agências |
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| identity | identidade |
| garantirne | garantir |
IT Riceverai i file del tuo logo e del manuale di brand identity pronti per l'utilizzo digitale o per la stampa. Inoltre, godrai dei diritti d'autore.
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riceverai | recebe |
| file | arquivos |
| e | e |
| manuale | manual |
| pronti | prontos |
| utilizzo | utilizar |
| digitale | online |
| o | ou |
| stampa | impressos |
| diritti | direito |
| autore | autorais |
| inoltre | ainda |
IT Questo manuale includerà tutte le informazioni sul tuo brand (colori, font, linee guida per l'utilizzo) in un documento PDF condivisibile.
PT Conhece as cores? Conhece as fontes do logo? Você tem alguma fonte padrão para uso online? Este manual inclui todos os detalhes da sua marca em uma apresentação PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | detalhes |
| colori | cores |
| utilizzo | uso |
IT Contest recenti di logo e manuale di brand identity
PT Tenha um novo design de logo e manual da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recenti | novo |
| di | de |
| e | e |
| manuale | manual |
IT Guarda i design recenti di logo e manuale di brand identity che abbiamo creato per attività simili alla tua.
PT Veja alguns concursos de design de logo e manual da marca lançados recentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| recenti | recentemente |
| e | e |
| manuale | manual |
IT Cosa otterrò dal mio contest del pacchetto logo e manuale di brand identity?
PT Quais designs receberei no meu concurso de logo & manual da marca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cosa | quais |
| mio | meu |
| contest | concurso |
| manuale | manual |
IT Otterrai un logo personalizzato e un manuale di brand identity (in formato PDF) che includa il tuo logo, i font, i colori e le linee guida per l'utilizzo.
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| e | e |
| font | fontes |
| colori | cores |
| linee guida | diretrizes |
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| designer | designer |
| esperto | experiente |
| manuale | manual |
| brand | marca |
| poter | poder |
| team | equipe |
| o | ser |
IT Cosa include un manuale di brand identity?
PT O que está incluso no Manual da marca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| brand | marca |
IT Ovviamente. Dai un'occhiata al manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
PT Claro. Confira o Manual da marca criado para Frugally Sustainable (PDF).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| occhiata | confira |
| manuale | manual |
| brand | marca |
| realizzato | criado |
IT Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.
PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | ter |
| terminato | concluído |
| manuale | manual |
| giorni | dias |
IT Se il tuo backup non è crittografato, puoi dare un'occhiata a questa guida per aiuto nell'accesso manuale ai dati dal tuo backup
PT Se o seu backup não estiver criptografado, você pode dar uma olhada neste guia para obter ajuda para acessar manualmente os dados do seu backup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backup | backup |
| crittografato | criptografado |
| occhiata | olhada |
| aiuto | ajuda |
| accesso | acessar |
IT I Manuali, pubblicati inizialmente come Manuale Merck nel 1899 e attualmente noti come Manuali MSD al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, sono una delle risorse di informazioni sanitarie più largamente utilizzate al mondo
PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicati | publicados |
| inizialmente | inicialmente |
| msd | msd |
| uniti | unidos |
| sono | são |
| risorse | recursos |
| informazioni | informações |
| utilizzate | usados |
| mondo | mundo |
| canada | canadá |
IT Pubblica con precisione grazie uno strumento di composizione avanzato, con opzioni per la pianificazione manuale, la creazione di bozze e l'inserimento in coda in automatico.
PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblica | publique |
| precisione | precisão |
| composizione | composição |
| opzioni | opções |
| pianificazione | agendamento |
| manuale | manual |
| e | e |
| automatico | automatizado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| manuale | manual |
| e | e |
| link | link |
| amministratore | administrador |
IT Whitepaper: API: manuale utente
PT O manual do proprietário da API
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| manuale | manual |
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepara | prepare |
| cultura | cultura |
| una | um |
| passo | passo |
| sviluppare | desenvolver |
| resilienza | resiliência |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
manuale nostro manuale configurazione manuale tuo manuale manuale include creazione manuale elaborazione manuale configurazione e manuale rilavorazione manuale inserimento manuale intervento manuale autenticazione manuale manuale iniziale carica manuale fuoco manuale rollback manuale qualsiasi formattazione manuale gestione manuale manuale tratta manuale patagonia qualsiasi tentativo manuale manuale sulla soia consulta il manuale cinepresa manuale conversione manuale manuale necessario immissione manuale interfaccia manuale cambio manuale automatica che manuale manuale consentendo realmente prove manuale pianificazione manuale monitoraggio manuale manuale includerà l operazione manuale massaggio manuale manuale della cultura processo manuale revisione manuale disegno manuale lettura manuale convalida manuale codifica manuale modalità vpn manuale manuale sul trattamento conferma manuale manuale desktop manuale android manuale iphone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese