IT I monitor hanno fatto molta strada. Come i televisori, i monitor sono diventati più sottili, leggeri e visivamente più capaci. Anche i monitor moderni sono disponibili in tutte le forme, dimensioni e configurazioni.
Translate "monitor" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "monitor" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of monitor
Italian
Portuguese
PT Os monitores já percorreram um longo caminho. Assim como as televisões, os monitores ficaram mais finos, mais leves e mais capazes visualmente. Monitores modernos também vêm em todas as formas, tamanhos e configurações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| hanno | os |
| strada | caminho |
| sottili | finos |
| leggeri | leves |
| visivamente | visualmente |
| capaci | capazes |
| moderni | modernos |
| tutte | todas |
| dimensioni | tamanhos |
| configurazioni | configurações |
IT È possibile modificare le opzioni di visualizzazione per visualizzare i monitor multipli del computer remoto sul display multi-monitor locale
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| modificare | alterar |
| opzioni | opções |
| locale | local |
IT Qualora si stia cercando una soluzione Serial Port Monitor incorporata come parte del tuo prodotto, puoi considerare l'ActiveX di Serial Port Monitor come componente per l'implementazione.
PT Se você deseja integrar a solução Serial Port Monitor como parte do seu produto, considere o Serial Port Monitor ActiveX como componente para implantação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| prodotto | produto |
| considerare | considere |
| implementazione | implantação |
IT Braccio per monitor UNHO Staffa a vite per televisione Movimento multidirezionale 26 '' - 55 '' 22 '' - 50 '' Supporto per monitor LCD a LED Supporto per braccio Staffa di montaggio Caricamento 30-45 kg Facile installazione
PT Universal TV controle remoto sem fio Controle inteligente substituição com função de aprendizagem controle remoto para TV inteligente CBL DVD preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisione | tv |
IT - I migliori display 4K, Full HD e QHD per i giocatori Monitor curvi, enormi e con frequenza di aggiornamento ultra rapida Come scegliere il monitor giusto per i tuoi giochi
PT - Os melhores monitores 4K, Full HD e QHD para jogadores Monitores curvos, enormes e com taxa de atualização ultrarrápida Como escolher o monitor certo para seus jogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| enormi | enormes |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| scegliere | escolher |
| tuoi | seus |
IT A differenza di altri monitor in questo elenco, la configurazione del monitor AOC richiede alcune costruzioni e la qualità costruttiva non è così elevata, ma è comunque uno dei più versatili dal punto di vista ergonomico
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| configurazione | configuração |
| costruzioni | construção |
| qualità | qualidade |
IT Con molti monitor che sollecitano il supporto HDR, questo è stato progettato come un approccio trasparente per creare uno standard comparabile tra monitor di diversi produttori
PT Com muitos monitores promovendo o suporte HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| supporto | suporte |
| hdr | hdr |
| progettato | projetado |
| approccio | abordagem |
| trasparente | transparente |
| creare | criar |
| produttori | fabricantes |
IT Molti produttori si sono iscritti e abbiamo visto i monitor certificati annunciati sullo standard: il monitor da gioco Samsung CHG90 QLED è stato il primo lancio con lo standard DisplayHDR 600.
PT Muitos fabricantes se inscreveram e vimos monitosr certificado ser anunciado sobre o padrão: o monitor para jogos Samsung CHG90 QLED foi o primeiro lançamento com o padrão DisplayHDR 600.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| produttori | fabricantes |
| sono | ser |
| e | e |
| monitor | monitor |
| certificati | certificado |
| gioco | jogos |
| samsung | samsung |
| lancio | lançamento |
IT Campaign Monitor è uno strumento di e-mail marketing di facile utilizzo, che consente a ogni operatore di marketing di inviare newsletter mirate e accattivanti. Ulteriori informazioni su Campaign Monitor
PT O Campaign Monitor é uma ferramenta de marketing por e-mail fácil de usar que permite que todos os profissionais de marketing enviem boletins informativos bem direcionados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| marketing | marketing |
| consente | permite |
| ogni | todos |
| e | e |
| inviare | enviem |
IT Non importa le tue esigenze o il tuo budget, abbiamo selezionato alcuni dei migliori monitor disponibili. Esplora i monitor di Philips, Dell, Samsung
PT Não importa sua necessidade ou orçamento, selecionamos alguns dos melhores monitores disponíveis. Explore os monitores da Philips, Dell, Samsung e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importa | importa |
| esigenze | necessidade |
| budget | orçamento |
| migliori | melhores |
| monitor | monitores |
| disponibili | disponíveis |
| esplora | explore |
| philips | philips |
| samsung | samsung |
IT Con molti monitor che promuovono il supporto HDR, questo è stato progettato come un approccio trasparente per creare uno standard comparabile tra monitor di diversi produttori
PT Com muitos monitores divulgando o suporte a HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| supporto | suporte |
| hdr | hdr |
| progettato | projetado |
| approccio | abordagem |
| trasparente | transparente |
| creare | criar |
| produttori | fabricantes |
IT Molti produttori si sono registrati e abbiamo visto un monitor certificato annunciato sullo standard: il monitor da gioco Samsung CHG90 QLED è stato il primo lancio con lo standard DisplayHDR 600.
PT Muitos fabricantes se inscreveram e vimos monitores certificados anunciados sobre o padrão: o monitor de jogos Samsung CHG90 QLED foi o primeiro lançamento com o padrão DisplayHDR 600.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| produttori | fabricantes |
| e | e |
| certificato | certificados |
| gioco | jogos |
| samsung | samsung |
| lancio | lançamento |
IT È possibile modificare le opzioni di visualizzazione per visualizzare i monitor multipli del computer remoto sul display multi-monitor locale
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| modificare | alterar |
| opzioni | opções |
| locale | local |
IT I migliori monitor da gioco 2022: i migliori monitor 4K, ultrawide e ultra veloci da comprare
PT Melhores monitores para jogos 2022: Monitores top 4K, ultrawide e ultra rápidos para comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| da | para |
| gioco | jogos |
| e | e |
| ultra | ultra |
| comprare | comprar |
IT Qualora si stia cercando una soluzione Serial Port Monitor incorporata come parte del tuo prodotto, puoi considerare l'ActiveX di Serial Port Monitor come componente per l'implementazione.
PT Se você deseja integrar a solução Serial Port Monitor como parte do seu produto, considere o Serial Port Monitor ActiveX como componente para implantação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| prodotto | produto |
| considerare | considere |
| implementazione | implantação |
IT RS232 Monitor è un monitor e analizzatore di porte seriali sviluppato da Electronic Team, Inc
PT RS232 Monitor é um monitor e analisador de porta serial desenvolvido pela Electronic Team, Inc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| un | um |
| e | e |
| analizzatore | analisador |
| porte | porta |
| sviluppato | desenvolvido |
| team | team |
| inc | inc |
IT Serial Port Monitor mostra, registra ed analizza la comunicazione seriale. Per avviare una sessione di monitoraggio seriale, scarica ed avvia Serial Port Monitor. Premi poi su "Avvia monitoraggio" per avviarla.
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exibe |
| ed | e |
| analizza | analisa |
| comunicazione | comunicação |
| sessione | sessão |
| scarica | download |
IT Il primo, e forse il più importante, è un maggiore supporto per i dati video. Thunderbolt 4 può supportare un singolo monitor con risoluzione 8K o due monitor 4K, raddoppiando la capacità di Thunderbolt 3.
PT Primeiro, e talvez o mais importante, é o aumento do suporte a dados de vídeo. O Thunderbolt 4 pode suportar um único monitor com resolução de 8K ou dois monitores de 4K - dobrando a capacidade do Thunderbolt 3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dati | dados |
| video | vídeo |
| risoluzione | resolução |
IT I migliori monitor da gioco 2022: i migliori monitor 4K, ultrawide e ultraveloci da acquistare
PT Melhores monitores para jogos 2022: Monitores top 4K, ultrawide e ultra rápidos para comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| da | para |
| gioco | jogos |
| e | e |
| acquistare | comprar |
IT Siamo grandi fan della linea di monitor da gioco Odyssey di Samsung e il G5 è un monitor che vale i vostri sudati soldi.
PT Somos grandes fãs da linha Odyssey da Samsung de monitores de jogos e o G5 é um monitor que vale muito bem seu dinheiro suado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fan | fãs |
| linea | linha |
| gioco | jogos |
| samsung | samsung |
| e | e |
| un | um |
| soldi | dinheiro |
| vale | vale |
IT Con molti monitor che dichiarano di supportare l'HDR, questo è stato concepito come un approccio trasparente per creare uno standard comparabile tra i monitor di diversi produttori
PT Com muitos monitores com suporte de HDR, isto foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitores |
| supportare | suporte |
| hdr | hdr |
| concepito | projetado |
| approccio | abordagem |
| trasparente | transparente |
| creare | criar |
| produttori | fabricantes |
IT Molti produttori hanno aderito e abbiamo assistito all'annuncio di monitor certificati: il monitor da gioco Samsung CHG90 QLED è stato il primo a essere lanciato con lo standard DisplayHDR 600.
PT Muitos fabricantes se inscreveram e vimos monitores certificados serem anunciados: o monitor de jogos Samsung CHG90 QLED foi o primeiro lançamento com o padrão DisplayHDR 600.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| produttori | fabricantes |
| e | e |
| certificati | certificados |
| gioco | jogos |
| samsung | samsung |
IT Se stai cercando un baby monitor in particolare, però, assicurati di controllare la nostra lista dei migliori baby monitor sul mercato in questo momento.
PT Se você estiver procurando por um babá monitor em particular, porém, não deixe de conferir nossa lista dos melhores babás monitorizadores do mercado neste momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| controllare | conferir |
| lista | lista |
| migliori | melhores |
| mercato | mercado |
| momento | momento |
IT Hai più monitor e hai registrato quello sbagliato. Assicurati che l\'app Userfeel registrerà il monitor con il browser al suo interno. Controlla l\'anteprima che forniamo nell\'app.
PT Você tem vários monitores e gravou o errado. Certifique-se de que o aplicativo Userfeel gravará o monitor com o navegador nele. Verifique a visualização que fornecemos no aplicativo.
IT Ridimensiona gli editor al 100%, 125%, 150% o 200% per un lavoro confortevole su qualsiasi monitor.
PT Dimensione os editores para 100%, 125%, 150% ou 200% para trabalhar confortavelmente em qualquer monitor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalhar |
| monitor | monitor |
IT Durante il corso verranno approfonditi anche payShield Manager e payShield Monitor.
PT payShield Manager e payShield Monitor também fazem parte deste curso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| anche | também |
| payshield | payshield |
| manager | manager |
| e | e |
| monitor | monitor |
| il | deste |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| efficace | eficaz |
| riciclaggio | reciclagem |
| mercato | mercado |
| vecchi | antigos |
| monitor | monitores |
| tubo | tubo |
| usa | eua |
| esempio | exemplo |
| sono | são |
| ma | mas |
IT Appari sempre al meglio durante le chiamate con un'anteprima ridimensionabile, anche quando il software per riunioni video non include un monitor.
PT Tenha o melhor desempenho durante as chamadas o tempo todo com uma visualização redimensionável, mesmo quando o software de videoconferência não inclui um monitor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| software | software |
| monitor | monitor |
| video | visualização |
IT Monitor(nessuno) Quarantena Rifiuta
PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| nessuno | nenhum |
IT Ottieni spazio aggiuntivo per la visualizzazione con il supporto di più monitor
PT Obtenha mais espaço na tela com vários monitores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| spazio | espaço |
IT Le porte del monitor, della tastiera o dell'hub USB sono probabilmente più lente.
PT As portas do monitor, teclado ou hub USB são provavelmente mais lentas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porte | portas |
| monitor | monitor |
| tastiera | teclado |
| o | ou |
| hub | hub |
| usb | usb |
| sono | são |
| probabilmente | provavelmente |
| più | mais |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| monitor | tela |
| progettati | projetados |
| appositamente | especialmente |
| varie | várias |
| discipline | disciplinas |
| chirurgia | cirurgia |
| e | e |
| imaging | imagem |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| monitor | monitores |
| medici | médicos |
| progettati | projetados |
| appositamente | especialmente |
| varie | várias |
| discipline | disciplinas |
| chirurgia | cirurgia |
| patologia | patologia |
| e | e |
| imaging | imagem |
IT Scopri di più su Jetpack Monitor»
PT Saiba mais sobre o monitoramento do Jetpack»
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT Raccolta dei dati con Windows Performance Monitor
PT Coletar dados com o Monitor de Desempenho do Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coletar |
| dati | dados |
| windows | windows |
| performance | desempenho |
| monitor | monitor |
IT Pensa a un?impression come a un tweet che compare sul monitor o sul display del dispositivo mobile di qualcuno
PT Pense em uma impressão como um tuíte que aparece no monitor ou na tela do celular de alguém
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensa | pense |
| mobile | celular |
IT Altre funzionalità chiave includono personalizzazione, navigazione multi-monitor, condivisione desktop bidirezionale, trasferimento di file, strumenti di disegno, registrazione sessione, creazione di report e molto altro.
PT Além disso, esse produto está disponível em qualquer lugar com recursos para iOS e Android, para manter as conversas com os clientes fluidas em todos os dispositivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condivisione | com |
| e | e |
| altro | além disso |
| di | para |
IT Tipo di monitoraggio: è possibile scegliere tra i tipi di monitor disponibili:
PT Tipo de monitor: Você pode escolher nos tipos de monitor disponíveis:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
IT Metodo HTTP: è possibile scegliere tra i tipi di monitor disponibili:
PT Método HTTP: Você pode escolher nos tipos de monitor disponíveis:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| http | http |
| scegliere | escolher |
| monitor | monitor |
IT Codici di risposta HTTP (disponibili solo su tipi di monitor HTTP e HTTPS)
PT Códigos de resposta HTTP (disponível apenas em tipos de monitor HTTP e HTTPS)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| di | de |
| risposta | resposta |
| disponibili | disponível |
| solo | apenas |
| monitor | monitor |
| e | e |
IT L?URL accorciare può venire con monitor di traffico
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| può | pode |
| monitor | monitores |
| traffico | tráfego |
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permesso | permitiu |
| senza | sem |
| regolare | ajustar |
| scendere | descer |
| monitor | monitor |
| volte | vez |
| di | uma |
IT Ora è possibile utilizzare la macchina virtuale Linux in modalità a Schermo intero su più monitor.
PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| possibile | pode |
| utilizzare | usar |
| virtuale | virtual |
| linux | linux |
| modalità | modo |
| intero | cheia |
| più | vários |
| la | você |
IT Dobbiamo ancora trovare un hub USB in un monitor che causi problemi.
PT Ainda não encontramos um hub USB em um monitor que cause problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| hub | hub |
| usb | usb |
| in | em |
| monitor | monitor |
| problemi | problemas |
IT Qualsiasi attacco che si collega direttamente al monitor ti consentirà di avvicinare la webcam del tuo iPhone alla posizione della webcam integrata, in modo da ottenere un buon angolo per le tue chiamate
PT Qualquer montagem conectada diretamente ao monitor permitirá que você aproxime a webcam do iPhone de onde está a webcam embutida, para que você possa obter um bom ângulo para suas chamadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direttamente | diretamente |
| monitor | monitor |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| integrata | embutida |
| un | um |
| buon | bom |
| chiamate | chamadas |
| angolo | ângulo |
IT Alcuni supporti erano così semplici che consistevano in due magneti; uno per la parte posteriore del tuo iPhone, l'altro per la parte posteriore del monitor o del laptop
PT Algumas montagens eram tão simples que consistiam em dois ímãs; um na parte traseira do seu iPhone e outro na parte traseira do seu monitor ou laptop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplici | simples |
| iphone | iphone |
| monitor | monitor |
| o | ou |
| laptop | laptop |
IT Come utilizzare una videocamera di sicurezza, una videocamera di casa intelligente o un baby monitor come webcam
PT Como usar uma câmera de segurança, uma câmera doméstica inteligente ou um monitor de bebê como webcam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| sicurezza | segurança |
| intelligente | inteligente |
| o | ou |
| monitor | monitor |
IT Puoi collegarlo allo schermo, alla scrivania o a qualsiasi altro oggetto che può essere bloccato (come un supporto per monitor o un vaso per piante)
PT Você pode anexá-lo à sua tela, à sua mesa ou a qualquer outro objeto que possa ser preso (como um suporte para monitor ou vaso)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrivania | mesa |
| altro | outro |
| oggetto | objeto |
| un | um |
| supporto | suporte |
IT Non occupa spazio sulla scrivania, a differenza di un treppiede, e può mantenere la scrivania priva di ingombri se collegata dietro al laptop o al monitor
PT Não ocupa espaço na mesa, ao contrário de um tripé, e pode manter sua mesa livre de desordem, se conectada atrás do laptop ou monitor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occupa | ocupa |
| spazio | espaço |
| scrivania | mesa |
| un | um |
| e | e |
| può | pode |
| mantenere | manter |
| collegata | conectada |
| dietro | atrás |
| laptop | laptop |
| monitor | monitor |
| treppiede | tripé |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
monitor monitor dellossigeno vecchi monitor monitor collegato migliori monitor piccolo monitor monitor allo stesso sistemi multi monitor monitor remoti prtg network monitor monitor hdr serial port monitor monitor seriale monitor lcd backlink monitor monitor da gioco multi monitor monitor extra fotga monitor pollici video monitor microfono per monitor baby monitor monitor touchscreen monitor agli scanner nshield monitor riporta porte del monitor monitor per robotica i monitor moderni monitor medici progettati port monitor campaign monitor è è un monitor monitor che sollecitano i monitor certificati monitor che promuovono multi monitor locale monitor di traffico monitor che dichiarano configurazione del monitor monitor curvi monitor per avvisarti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese