IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
Translate "palcoscenico" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "palcoscenico" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of palcoscenico
Italian
Portuguese
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| contatto | conectar |
| un | um |
| paesi | países |
| clienti | clientes |
IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | gravar |
| qualità | qualidade |
| location | local |
| giusta | adequado |
| palcoscenico | palco |
| difficile | difícil |
IT Trasformeremo una delle città più stimolanti del mondo in un palcoscenico memorabile per gli atleti, e in una piattaforma davvero globale per promuovere loro e le loro incredibili storie.
PT Vamos oferecer uma das cidades mais inspiradoras do mundo como um palco memorável para os atletas - e uma plataforma verdadeiramente global para promovê-los junto a suas histórias incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidades |
| più | mais |
| palcoscenico | palco |
| memorabile | memorável |
| atleti | atletas |
| e | e |
| piattaforma | plataforma |
| davvero | verdadeiramente |
| incredibili | incríveis |
| storie | histórias |
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| artistico | arte |
| culturale | culturais |
| turismo | turismo |
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
PT De estilistas emergentes a boutiques locais, o W oferece a você as últimas tendências de cada destino, além de um palco para esbanjar seu estilo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emergenti | emergentes |
| w | w |
| tendenze | tendências |
| palcoscenico | palco |
| stile | estilo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| nota | nota |
| palcoscenico | palco |
| compatto | compacto |
| software | programa |
| composizione | composição |
| e | e |
| registrazione | gravação |
| mastering | masterização |
IT Usufruisci anche di un palcoscenico all’aperto: condividiamo il microfono in modo che tu possa far sentire la tua voce.
PT Beneficie também de um palco aberto: partilhamos o nosso microfone para que possa fazer passar as suas ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| palcoscenico | palco |
| aperto | aberto |
| microfono | microfone |
IT Il beach handball, una nuova disciplina della pallamano, ha fatto il suo debutto sul palcoscenico Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires 2018
PT O handebol de praia, uma nova disciplina do handebol, estreou no palco Olímpico nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| disciplina | disciplina |
| sul | no |
| palcoscenico | palco |
| giochi | jogos |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
IT Quell'evento ha segnato la prima volta che gli atleti sui pattini hanno gareggiato sul palcoscenico Olimpico.
PT Marcou a primeira vez que atletas em patins de rodas competiram no palco Olímpico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segnato | marcou |
| volta | vez |
| atleti | atletas |
| palcoscenico | palco |
| olimpico | olímpico |
IT Maggiori informazioni su: La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale
PT Mais informações sobre: Arte e movimentos culturais da Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| artistico | arte |
| culturale | culturais |
IT Questa regione unisce in modo unico escursioni variegate e possibilità di allenamento con avventure alpine, modi eccellenti per rigenerare corpo e spirito e il palcoscenico ideale per perfetti giri in bici da corsa.
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| e | e |
| possibilità | opções |
| avventure | experiências |
| eccellenti | excelentes |
| bici | bike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| arrivo | chegada |
| un | um |
| argentina | argentina |
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano MindMeister per creare presentazioni, che si tratti della sala riunioni o del grande palcoscenico. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
PT Empresas em todo o mundo usam o MindMeister para criar apresentações, seja para a sala de reuniões ou para grandes eventos. Aqui estão algumas de suas histórias incríveis:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzano | usam |
| mindmeister | mindmeister |
| presentazioni | apresentações |
| riunioni | reuniões |
| grande | grandes |
| incredibili | incríveis |
| storie | histórias |
IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione
PT Toda decisão de design leva a um palco nas condições de som e visão impecáveis, nas quais todos na plateia podem ouvir e assistir as performances de um ótimo ângulo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisione | decisão |
| palcoscenico | palco |
| suoni | som |
| condizioni | condições |
| possono | podem |
| guardare | assistir |
| grande | ótimo |
| angolazione | ângulo |
IT Unica nel suo genere a Londra, ha anche un palcoscenico. Spesso utilizzata in congiunzione con l?adiacente Sala Parlour, la Sala da ballo Lancaster è un luogo d?eccezione per matrimoni.
PT O salão de baile Lancaster também tem seu próprio palco, algo único em Londres. Frequentemente utilizado com a sala Parlour adjacente, é o ambiente ideal para casamentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| londra | londres |
| palcoscenico | palco |
| spesso | frequentemente |
| utilizzata | utilizado |
| luogo | ambiente |
| matrimoni | casamentos |
IT È rumoroso, il suo palcoscenico non è solo ampio ma anche alto e con unuscita totale di 500 W cè molto volume e forza motrice.
PT É barulhento, seu palco sonoro não é apenas amplo, mas também alto, e com uma saída total de 500W há muito volume e força motriz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| solo | apenas |
| e | e |
| totale | total |
| volume | volume |
| forza | força |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| complessiva | geral |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| offrono | oferecem |
| sonoro | som |
| forte | forte |
| ampia | amplo |
IT Sony HT-A7000 è una grande e audace soluzione soundbar all-in-one che offre un palcoscenico ampio e alto che eleverà luscita audio di qualsiasi TV al livello successivo
PT O Sony HT-A7000 é uma grande e ousada solução de barra de som all-in-one que oferece um ambiente sonoro amplo e alto que eleva a saída de áudio de qualquer TV para o próximo nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| e | e |
| soluzione | solução |
| livello | nível |
| tv | tv |
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copre | cobre |
| centro | centro |
| aiutando | ajudando |
| il | a |
| un | um |
| ampio | amplo |
| palcoscenico | palco |
IT LSP11 non ha certamente problemi a fornire un palcoscenico sonoro che riempie la stanza con scala e volume da vendere.
PT O SP11 certamente não tem problemas em fornecer um estúdio sonoro com escala e volume de sobra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problemi | problemas |
| fornire | fornecer |
| un | um |
| scala | escala |
| e | e |
| volume | volume |
IT La potenza intrinseca del sistema complessivo significa anche che cè molta scala per il palcoscenico, rendendo questa soundbar una buona scelta per schermi TV più grandi e stanze più grandi.
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenza | poder |
| sistema | sistema |
| complessivo | geral |
| significa | significa |
| molta | bastante |
| scala | escala |
| palcoscenico | palco |
| rendendo | tornando |
| una | uma |
| scelta | escolha |
| schermi | telas |
| e | e |
| stanze | salas |
| tv | tv |
IT Il mix basato su oggetti consente a questi suoni di fluttuare letteralmente nello spazio tridimensionale, librandosi sul palcoscenico.
PT A mixagem baseada em objetos permite que esses sons flutuem literalmente no espaço tridimensional, pairando sobre o palco sonoro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basato | baseada |
| oggetti | objetos |
| consente | permite |
| suoni | sons |
| letteralmente | literalmente |
| spazio | espaço |
| palcoscenico | palco |
IT LHW-Q950A supporta anche Q Symphony, consentendogli di sincronizzarsi con gli altoparlanti integrati di qualsiasi TV Samsung compatibile per creare un palcoscenico frontale ancora più grande
PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporta | suporta |
| integrati | integrado |
| samsung | samsung |
| compatibile | compatível |
| creare | criar |
| un | um |
| palcoscenico | palco |
| frontale | frontal |
| tv | tv |
IT Puoi accenderlo e spegnerlo nellapp SmartThings e con esso i bassi sono più stretti e il palcoscenico sonoro più coeso
PT Você pode ligá-lo e desligá-lo no aplicativo SmartThings e, com ele, o baixo fica mais firme e o palco sonoro mais coeso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bassi | baixo |
| più | mais |
| palcoscenico | palco |
IT La capacità del sistema di produrre un solido palcoscenico frontale e unabbondante presenza surround migliorerà sicuramente la tua esperienza visiva, sia che tu stia guardando la TV, trasmettendo in streaming il tuo programma preferito o giocando.
PT A capacidade do sistema de produzir um palco sonoro frontal sólido e presença surround abundante com certeza aprimorará sua experiência de visualização, esteja você assistindo TV, transmitindo seu programa favorito ou jogando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| produrre | produzir |
| un | um |
| solido | sólido |
| palcoscenico | palco |
| frontale | frontal |
| e | e |
| presenza | presença |
| sicuramente | com certeza |
| esperienza | experiência |
| visiva | visualização |
| guardando | assistindo |
| programma | programa |
| preferito | favorito |
| o | ou |
| giocando | jogando |
| tv | tv |
IT Lampio palcoscenico frontale si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
PT O amplo palco sonoro frontal combina perfeitamente com os canais laterais, traseiros e superiores para direcionar os efeitos de maneira fluida ao redor da sala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| frontale | frontal |
| perfettamente | perfeitamente |
| canali | canais |
| e | e |
| effetti | efeitos |
| stanza | sala |
IT Un tocco in meno, questa barra di layout a 7.1.4 canali produce un impressionante palcoscenico sonoro Dolby Atmos e DTS:X che è quasi coinvolgente come il Samsung
PT Um pouco mais barata, esta barra de layout de 7.1.4 canais produz um impressionante ambiente sonoro Dolby Atmos e DTS: X que é quase tão envolvente quanto o Samsung
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| barra | barra |
| layout | layout |
| canali | canais |
| produce | produz |
| impressionante | impressionante |
| x | x |
| quasi | quase |
| coinvolgente | envolvente |
| samsung | samsung |
| dts | dts |
IT Il risultato è un vero palcoscenico sonoro a 360 gradi. I suoni vengono guidati avanti, indietro e tuttintorno con unefficacia da capogiro.
PT O resultado é um palco sonoro genuíno de 360 graus. Os sons são direcionados para frente, para trás e ao redor com uma eficácia estonteante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| gradi | graus |
| suoni | sons |
| avanti | frente |
| e | e |
IT Ha un palcoscenico eccellente per le sue dimensioni, abbastanza ampio da riempire la stanza e far fronte bene non solo ai toni di voce alti, ma anche ai bassi
PT Ele tem um palco sonoro excelente para seu tamanho, amplo o suficiente para preencher a sala e lidar bem não apenas com tons de voz agudos, mas também com graves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| dimensioni | tamanho |
| riempire | preencher |
| stanza | sala |
| e | e |
| toni | tons |
| bassi | graves |
IT Laudio acceso tende a sembrare manipolato, che è una combinazione delleffetto dellelaborazione sul palcoscenico e del fatto che i driver del laptop vengono spinti al limite quando il volume è quasi pieno
PT Ligado, o áudio tende a ser manipulado, o que é uma combinação do efeito do processamento no palco sonoro e que os drivers do laptop estão sendo levados ao limite quando o volume está quase cheio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acceso | ligado |
| combinazione | combinação |
| palcoscenico | palco |
| e | e |
| laptop | laptop |
| vengono | ser |
| limite | limite |
| volume | volume |
| pieno | cheio |
| driver | drivers |
| fatto | sendo |
IT Quei grandi padiglioni danno un buon senso di spazio intorno alle orecchie, per un palcoscenico dinamico che anche solo con una sorgente stereo decente ha un posizionamento superbo.
PT Esses fones de ouvido grandes oferecem uma boa sensação de espaço ao redor das orelhas, para um ambiente sonoro dinâmico que, mesmo apenas com uma fonte estéreo decente, tem um posicionamento excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senso | sensação |
| orecchie | orelhas |
| dinamico | dinâmico |
| sorgente | fonte |
| stereo | estéreo |
| decente | decente |
| posizionamento | posicionamento |
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| principali | principais |
| un | um |
| palcoscenico | palco |
| pulito | limpo |
| e | e |
| focalizzato | focado |
| altoparlanti | falantes |
| lalto | alto |
| può | pode |
| producono | produzem |
IT Questo particolare modello supporta anche Q Symphony, quindi se combinato con una soundbar Samsung compatibile, il sistema utilizza gli altoparlanti superiori della TV per dare al palcoscenico generale un maggiore senso di altezza e immersione.
PT Este modelo específico também suporta Q Symphony, portanto, quando combinado com uma barra de som Samsung compatível, o sistema emprega os alto-falantes superiores da TV para dar ao palco sonoro geral uma maior sensação de altura e imersão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específico |
| modello | modelo |
| supporta | suporta |
| combinato | combinado |
| samsung | samsung |
| compatibile | compatível |
| altoparlanti | falantes |
| palcoscenico | palco |
| generale | geral |
| senso | sensação |
| e | e |
| immersione | imersão |
| tv | tv |
IT Il suono si proietta ancora in avanti con piacevole immediatezza e si gonfia piacevolmente per creare un palcoscenico sonoro che si estende ben oltre i bordi esterni dello schermo.
PT O som ainda se projeta para frente com uma objetividade agradável e se expande agradavelmente para criar um palco sonoro que se espalha muito além das bordas externas da tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| creare | criar |
| palcoscenico | palco |
| bordi | bordas |
| esterni | externas |
| schermo | tela |
IT Le prestazioni audio sono davvero impressionanti, con un palcoscenico aperto, altezza aggiuntiva, molti bassi, dialoghi chiari e potente amplificazione.
PT O desempenho de áudio é genuinamente impressionante, com um palco sonoro aberto, altura adicional, muitos graves, diálogo claro e amplificação poderosa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| impressionanti | impressionante |
| un | um |
| palcoscenico | palco |
| aperto | aberto |
| altezza | altura |
| aggiuntiva | adicional |
| bassi | graves |
| chiari | claro |
| e | e |
| potente | poderosa |
IT Molti offrono modelli con altoparlanti integrati nella parte superiore del corpo, alcuni offrono un effetto Atmos virtuale, ricreando un palcoscenico sonoro più ampio per portare quell'immersione, ma senza sparare direttamente il suono verso l'alto.
PT Muitos oferecem modelos com alto-falantes upfiring embutidos na parte superior do corpo, alguns oferecem um efeito Atmos virtual, recriando um palco sonoro mais amplo para trazer essa imersão, mas sem disparar o som diretamente para cima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| altoparlanti | falantes |
| effetto | efeito |
| virtuale | virtual |
| palcoscenico | palco |
| portare | trazer |
| immersione | imersão |
| direttamente | diretamente |
| ma | mas |
IT Ciò offre un'esperienza Dolby Atmos decente e un palcoscenico sonoro più ampio, ma non è così completo come una soluzione home cinema
PT Isso oferece uma experiência Dolby Atmos decente e um palco sonoro mais amplo, mas não é tão abrangente quanto uma solução de cinema em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| esperienza | experiência |
| decente | decente |
| palcoscenico | palco |
| soluzione | solução |
| cinema | cinema |
| ma | mas |
IT Tuttavia, questo modello rappresenta un notevole miglioramento rispetto al modello 700 in uscita grazie a un palcoscenico molto più ricco attraverso altoparlanti upfiring e supporto Dolby Atmos.Leggi il verdetto completo
PT Ainda assim, este modelo é uma melhoria notável no modelo 700 anterior, graças a um palco sonoro muito mais rico por meio de alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| notevole | notável |
| miglioramento | melhoria |
| palcoscenico | palco |
| ricco | rico |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
| supporto | suporte |
| leggi | ler |
| completo | completo |
IT Creative ha incluso la sua tecnologia proprietaria SuperWide, progettata per espandere il palcoscenico dei contenuti stereo per produrre unesperienza sonora molto più grande delle dimensioni compatte della soundbar.
PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| progettata | projetada |
| espandere | expandir |
| palcoscenico | palco |
| stereo | estéreo |
| produrre | produzir |
IT Questo ricrea il palcoscenico di un sistema di altoparlanti surround utilizzando le cuffie e applica lelaborazione dellintelligenza artificiale per personalizzarlo per unesperienza di ascolto naturale
PT Isso recria o palco sonoro de um sistema de alto-falantes surround usando fones de ouvido e aplica o processamento de inteligência artificial para personalizá-lo para uma experiência de audição natural
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| altoparlanti | falantes |
| utilizzando | usando |
| e | e |
| applica | aplica |
| naturale | natural |
IT La prima cosa che si nota è che, nonostante le dimensioni relativamente compatte, il Carrier produce un palcoscenico davvero grande
PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nonostante | apesar |
| relativamente | relativamente |
| produce | produz |
| palcoscenico | palco |
IT Il dialogo è chiaro e focalizzato, mentre la tecnologia SuperWide offre un palcoscenico più ampio nella parte anteriore della stanza.
PT O diálogo é claro e focado, enquanto a tecnologia SuperWide oferece um ambiente sonoro mais amplo na frente da sala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| chiaro | claro |
| e | e |
| focalizzato | focado |
| mentre | enquanto |
| tecnologia | tecnologia |
| un | um |
| più | mais |
IT Torna a casa e sdraiati sul divano e non cè bisogno di un tablet, apri Fold e torna a esaminare quel documento o foglio di calcolo, a pianificare le tue vacanze con gli amici o semplicemente a giocare sul grande palcoscenico
PT Chegue em casa e se jogue no sofá e não há necessidade de um tablet, abra a dobra e volte a examinar esse documento ou planilha, planejando suas férias com os amigos ou apenas jogando no grande palco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torna | volte |
| e | e |
| bisogno | necessidade |
| tablet | tablet |
| apri | abra |
| esaminare | examinar |
| vacanze | férias |
| giocare | jogando |
| grande | grande |
| palcoscenico | palco |
| divano | sofá |
| foglio di calcolo | planilha |
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copre | cobre |
| centro | centro |
| aiutando | ajudando |
| il | a |
| un | um |
| ampio | amplo |
| palcoscenico | palco |
IT È rumoroso, il suo palcoscenico non è solo ampio ma anche alto e con unuscita totale di 500 W cè molto volume e forza motrice.
PT É barulhento, seu palco sonoro não é apenas amplo, mas também alto, e com uma saída total de 500W há muito volume e força motriz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| solo | apenas |
| e | e |
| totale | total |
| volume | volume |
| forza | força |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| complessiva | geral |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| offrono | oferecem |
| sonoro | som |
| forte | forte |
| ampia | amplo |
IT Sony HT-A7000 è una grande e audace soluzione soundbar all-in-one che offre un palcoscenico ampio e alto che eleverà luscita audio di qualsiasi TV al livello successivo
PT O Sony HT-A7000 é uma grande e ousada solução de barra de som all-in-one que oferece um ambiente sonoro amplo e alto que eleva a saída de áudio de qualquer TV para o próximo nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| e | e |
| soluzione | solução |
| livello | nível |
| tv | tv |
IT Ha un palcoscenico eccellente per le sue dimensioni, abbastanza ampio da riempire la stanza e far fronte bene non solo ai toni di voce alti, ma anche ai bassi
PT Ele tem um palco sonoro excelente para seu tamanho, amplo o suficiente para preencher a sala e lidar bem não apenas com tons de voz agudos, mas também com graves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| dimensioni | tamanho |
| riempire | preencher |
| stanza | sala |
| e | e |
| toni | tons |
| bassi | graves |
IT Il risultato è un vero palcoscenico sonoro a 360 gradi. I suoni vengono guidati avanti, indietro e tuttintorno con unefficacia da capogiro.
PT O resultado é um palco sonoro genuíno de 360 graus. Os sons são direcionados para frente, para trás e ao redor com uma eficácia estonteante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palcoscenico | palco |
| gradi | graus |
| suoni | sons |
| avanti | frente |
| e | e |
IT LHW-Q950A supporta anche Q Symphony, consentendogli di sincronizzarsi con gli altoparlanti integrati di qualsiasi TV Samsung compatibile per creare un palcoscenico frontale ancora più grande
PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporta | suporta |
| integrati | integrado |
| samsung | samsung |
| compatibile | compatível |
| creare | criar |
| un | um |
| palcoscenico | palco |
| frontale | frontal |
| tv | tv |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese