IT Durante questa passeggiata spaziale, la prima delle cinque di Fuglesang, la coppia ha sostituito una videocamera sui tralicci della stazione. La passeggiata spaziale è durata sei ore e mezza.
Translate "passeggiata" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "passeggiata" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of passeggiata
Italian
Portuguese
PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggiata | caminhada |
| spaziale | espaço |
| videocamera | câmera |
| stazione | estação |
| e | e |
| mezza | meia |
IT Dalla sua posizione centrale potrete raggiungere a piedi il Denai?ina Convention Center, esplorare i ristoranti e i negozi della zona, oppure fare una passeggiata in uno dei parchi cittadini
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| oppure | ou |
IT Non perdere gli spettacoli con leoni marini e delfini, il Cinema 4D e la passeggiata giornaliera dei pinguini.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perca |
| spettacoli | apresentações |
| e | e |
| giornaliera | diário |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
| giusta | adequada |
| il | a |
| resto | resto |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| e | e |
| park | park |
| vista | vistas |
| città | cidade |
| north | north |
IT Personalizzare un Template di Modulo per il Preordine diventa una passeggiata con la modalità del trascina-e-rilascia del Costruttore di Moduli
PT A personalização de um modelo de formulário para pré-venda é bastante fácil usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalização |
| costruttore | criador |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| monumenti | monumentos |
| strade | ruas |
IT Fai una passeggiata nel lato selvaggio mentre esplori 75 acri di nuove avventure nella natura e all'aria aperta
PT Dê um passeio no lado selvagem e explore 75 acres de novas aventuras na natureza ao ar livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| lato | lado |
| selvaggio | selvagem |
| acri | acres |
| nuove | novas |
| avventure | aventuras |
| natura | natureza |
| e | e |
| aperta | livre |
IT Facendo una breve passeggiata a nord del Savoy si giunge a Covent Garden, dove gli ospiti troveranno la Royal Opera House, sede della Royal Opera e del Royal Ballet
PT A poucos minutos a pé a norte do Savoy, em Covent Garden, fica a Royal Opera House, sede da Royal Opera e do Royal Ballet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| savoy | savoy |
| opera | opera |
| e | e |
| garden | garden |
IT Tutto in famiglia! Puoi coinvolgerli in una passeggiata nel primo pomeriggio, tempo permettendo. Anche correre attorno alla casa può fare effetto.
PT Envolva a sua família. Crie o hábito de fazer uma caminhada no fim do dia, se o tempo estiver bom. Senão, mesmo se movimentar um pouco dentro de casa pode ser divertido para a família toda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggiata | caminhada |
| tempo | tempo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| aruba | aruba |
| beach | beach |
| passeggiata | viagem |
| nuovi | novos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggiata | caminhada |
| alba | amanhecer |
| o | ou |
| ideale | perfeita |
IT Maggiori informazioni su: + Una passeggiata natalizia nel museo del caffe con Anita Vietri
PT Mais informações sobre: + Christmas museum tour with Anita Vietri
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| museo | museum |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| montagne | montanhas |
| losanna | lausana |
| offre | oferece |
| panorami | vistas |
| passeggiata | passeio |
| scoprire | descubra |
| situata | situada |
| vi | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| passeggiata | caminhada |
| giorno | dia |
| sapere | sabendo |
| ti | você |
| divano | sofá |
IT La durata di una visita generica all'Acquario normalmente è di 2 ore, quindi potete approfittarne per concedervi nello stesso giorno una passeggiata lungo Clearwater Beach, situata a meno di un miglio dal Clearwater Marine Aquarium.
PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| stesso | mesmo |
| beach | beach |
| situata | localizada |
| all | geral |
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | local |
| ideale | ideal |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| mais | milho |
| e | e |
| pomodori | tomates |
| garden | garden |
IT Fai una passeggiata in mezzo alla storia o dai una sbirciata al vicolo mentre passi.
PT Faça um passeio histórico ou espreite o beco enquanto passa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| alla | a |
| storia | histórico |
| mentre | enquanto |
IT Questa è la tua occasione per poter rivivere il passato e fare una passeggiata per ammirare anche l'incrinata Liberty Bell.
PT Agora é sua chance de reviver o passado e fazer um passeio nas proximidades para admirar o Sino da Liberdade rachado também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occasione | chance |
| passato | passado |
| e | e |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestre | janelas |
| entrare | entrar |
| aria | ar |
| fresca | fresco |
| e | e |
| passeggiata | passeio |
| esercizi | exercícios |
IT Grazie all'interfaccia standardizzata, l'installazione e la configurazione sono una passeggiata.
PT Graças à sua interface padronizada, a instalação e a configuração são um passeio no parque (temático).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | e |
| sono | são |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
IT Sarà una passeggiata preparare video tutorial, screencast e videolezioni dall’aspetto professionale.
PT Prepare vídeo tutoriais com aparência profissional, capturas de tela e lições em vídeo em instantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| tutorial | tutoriais |
| e | e |
| aspetto | aparência |
| professionale | profissional |
IT Sarà una passeggiata preparare video tutorial, screencast e videolezioni dall’aspetto professionale.
PT Prepare vídeo tutoriais com aparência profissional, capturas de tela e lições em vídeo em instantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| tutorial | tutoriais |
| e | e |
| aspetto | aparência |
| professionale | profissional |
IT Sarà una passeggiata preparare video tutorial, screencast e videolezioni dall’aspetto professionale.
PT Prepare vídeo tutoriais com aparência profissional, capturas de tela e lições em vídeo em instantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| tutorial | tutoriais |
| e | e |
| aspetto | aparência |
| professionale | profissional |
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biglietto | ingresso |
| acquario | aquário |
| ritorno | retorno |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
IT Per gli ospiti più coraggiosi, l'Edgewalk è un'esperienza da far rizzare i capelli, tanto da far sembrare il Glass Floor una passeggiata
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| più | mais |
| capelli | cabelos |
| sembrare | pareça |
IT 89% della popolazione nel Regno Unito può accedere ad una farmacia della comunità all'interno di una passeggiata di 20 minuti.
PT 89% da população no Reino Unido pode alcançar uma farmácia da comunidade dentro de uma caminhada de 20 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolazione | população |
| regno | reino |
| unito | unido |
| può | pode |
| comunità | comunidade |
| passeggiata | caminhada |
| minuti | minutos |
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| familiare | familiar |
| godere | desfrutar |
| passeggiata | passeio |
| vicino | próximo |
| spiagge | praias |
| etc | etc |
| centro commerciale | shopping |
IT House si trova nei pressi del parco per il tempo libero passeggiata o una piscina, un centro benessere per il relax. C'è un ampio soggiorno e una c...
PT House está perto do parque para a caminhada de lazer ou uma piscina, spa para relaxar. Há uma ampla sala de estar e um quarto ensolarado. Totalment...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pressi | perto |
| parco | parque |
| passeggiata | caminhada |
| o | ou |
| piscina | piscina |
| relax | relaxar |
| ampio | ampla |
| e | e |
| si trova | está |
| il tempo libero | lazer |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| centro | centro |
| e | e |
| scoprire | conhecer |
| strade | ruas |
| fontane | fontes |
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| e | e |
| passeggiata | passeio |
| bambini | crianças |
| fare | dar |
IT Indubbiamente il parco urbano più famoso al mondo e uno dei più grandi, con i suoi 340 ettari di verde, Central Park è l’ideale per una passeggiata, un pic-nic, o un romantico giro in carrozza.
PT O parque mais famoso do mundo e um dos maiores, com os seus 340 hectares, o Central Park é perfeito para uma caminhada, um piquenique ou um passeio de carruagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famoso | famoso |
| mondo | mundo |
| e | e |
| ettari | hectares |
| central | central |
| ideale | perfeito |
IT Da qui puoi partire per una passeggiata intorno alle mura e lungo i bastioni, sotto la celebre residenza Favorite
PT E além de oferecer vistas panorâmicas sobre a Baía de Argel, você pode passear ao redor dela e desfrutar das muralhas, andando embaixo da famosa residência “la Favorita”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| celebre | famosa |
| residenza | residência |
| sotto | embaixo |
IT Il mio nome è Susan e la mia casa si trova a 10 km dal centro di Melbourne. Goditi una passeggiata o fai jogging lungo la spiaggia a soli 10 minuti...
PT Meu nome é Susan e minha casa fica a 10 km do centro de Melbourne. Desfrute de uma caminhada ou corrida ao longo da praia a apenas 10 minutos de di...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| casa | casa |
| km | km |
| melbourne | melbourne |
| goditi | desfrute |
| passeggiata | caminhada |
| o | ou |
| spiaggia | praia |
| soli | apenas |
IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata
PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curve | curvas |
| baia | baía |
| passeggiata | passeio |
IT Quella che sabato scorso ha fatto una passeggiata in montagna, e si gode il pranzo di domenica in questo piccolo nuovo ristorante che ha appena aperto in città.
PT Aquela que foi caminhar no sábado passado e gosta de tomar brunch no domingo naquele novo restaurante charmoso que acabou de abrir na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorso | passado |
| e | e |
| domenica | domingo |
| ristorante | restaurante |
| città | cidade |
IT Dopo aver visitato i Musei Capitolini, faremo una passeggiata nei dintorni di Piazza Venezia
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musei | museus |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| dintorni | arredores |
| venezia | venezia |
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| monumenti | monumentos |
| strade | ruas |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| centro | centro |
| e | e |
| scoprire | conhecer |
| strade | ruas |
| fontane | fontes |
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| e | e |
| passeggiata | passeio |
| bambini | crianças |
| fare | dar |
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| monumenti | monumentos |
| strade | ruas |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| centro | centro |
| e | e |
| scoprire | conhecer |
| strade | ruas |
| fontane | fontes |
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| e | e |
| passeggiata | passeio |
| bambini | crianças |
| fare | dar |
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| monumenti | monumentos |
| strade | ruas |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| centro | centro |
| e | e |
| scoprire | conhecer |
| strade | ruas |
| fontane | fontes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese