IT pedalare bicicletta ciclismo ciclista ciclo cavalcata biker simbolo della bicicletta baby bike trike
Translate "pedalare" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "pedalare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pedalare
Italian
Portuguese
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| della | o |
IT Se allenarti in gruppo o entrare in una squadra non fa per te, puoi andare sullo skateboard, sui pattini, pedalare, fare vasche in piscina o qualche tiro al canestro nel cortile di casa
PT Se você não curtir a ideia de esportes em equipe, pode ficar com qualquer outra opção como skate, patins, bicicleta, natação etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| skateboard | skate |
| te | você |
IT Non dover pensare ad altro che pedalare è una sensazione davvero speciale
PT Há algo muito especial sobre não pensar em nada além de pedalar em sua bike
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensare | pensar |
| speciale | especial |
IT Con One More Ride avrete l'opportunità di pedalare con Andrea e approfittare della sua esperienza di corsa, così come del grande supporto del suo team di super guide!
PT Com a One More Ride, você terá a oportunidade única de pedalar com o Andrea e tirar proveito da sua experiência e o super suporte fornecido pelo seu time de guias experientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| supporto | suporte |
| team | time |
| guide | guias |
| one | one |
IT Akuna Bay è una delle aree migliori di Sydney dove pedalare
PT Akuna Bay é uma das melhores áreas de Sydney para pedalar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| migliori | melhores |
| sydney | sydney |
| aree | áreas |
IT Pedalare lungo la costa e su per le dolci colline intorno a Mt Martha Esplanade è semplicemente incredibile
PT Cruzar a costa e passar pelas montanhas sinuosas em torno da esplanada do Mt Martha é simplesmente incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costa | costa |
| e | e |
| semplicemente | simplesmente |
| incredibile | incrível |
IT Una delle cose meravigliose di Melbourne è che ci sono tante straordinarie opzioni per pedalare all'interno della città
PT Uma das melhores coisas em Melbourne é que há ótimas opções para pedalar dentro da cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| opzioni | opções |
| città | cidade |
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impossibile | impossível |
| città | cidade |
| o | ou |
| senza | sem |
| tentare | tentar |
| un | um |
| arthur | arthur |
| s | s |
IT Noto come il giro di gruppo più popolare di San Paolo, il Pelotão do Jockey è il percorso di allenamento preferito della città. Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.
PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecida |
| paolo | paulo |
| allenamento | treinamento |
| preferito | preferida |
| professionisti | profissionais |
IT È un ottimo modo per uscire da Milano senza dovere avere a che fare con le auto o il traffico, e pedalare lungo il canale lo rende un bellissimo giro.
PT É ótima para sair de Milão sem precisar lidar com carros ou trânsito e pedalar ao longo do canal deixa a viagem ainda mais bela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| milano | milão |
| o | ou |
| traffico | trânsito |
| e | e |
| canale | canal |
| avere | precisar |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
PT É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prima | primeira |
| metà | metade |
| e | e |
| possibilità | chance |
| strade | estradas |
| ma | mas |
IT Tuttavia, coloro che desiderano aumentare il chilometraggio possono pedalare verso nord e ritornare al viavai della città attraverso le strade silenziose.
PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chilometraggio | quilometragem |
| nord | norte |
| e | e |
| città | cidade |
IT Sei pronto a pedalare per 160 km nelle Surrey Hills? Questo giro, che parte da Ashtead al confine delle North Downs, metterà alla prova la tua determinazione con alcune delle classiche Surrey Hills, tra cui Leith Hill e Beacon Hill
PT Pronto para pedalar 160 km em Surrey Hills? Esta pedalada que começa em Ashtead nos limites de North Downs, vai testar sua determinação com alguns clássicos de Surrey Hills – Leith Hill e Beacon Hill também estão na jogada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| north | north |
| prova | testar |
| determinazione | determinação |
| classiche | clássicos |
| e | e |
| parte | começa |
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
PT Pedalar ao longo (mas não exatamente em cima) da Via Expressa de Long Island é uma maneira muito eficiente de arrematar alguns quilômetros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| island | island |
| efficiente | eficiente |
| chilometri | quilômetros |
| ma | mas |
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
PT Gravando no modo duatlo, o Rival detecta automaticamente a transição da corrida para a bicicleta e muda automaticamente - embora 30 segundos ou mais depois de termos começado a pedalar em nossos testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| rileva | detecta |
| automaticamente | automaticamente |
| passaggio | transição |
| corsa | corrida |
| bici | bicicleta |
| e | e |
| secondi | segundos |
| iniziato | começado |
| test | testes |
IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affrontare | enfrentar |
| sentire | sentir |
| ruota | roda |
| terreno | terreno |
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
PT Gravando no modo duatlo, o Rival detecta automaticamente a transição da corrida para a bicicleta e muda automaticamente - embora 30 segundos ou mais depois de termos começado a pedalar em nossos testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| rileva | detecta |
| automaticamente | automaticamente |
| passaggio | transição |
| corsa | corrida |
| bici | bicicleta |
| e | e |
| secondi | segundos |
| iniziato | começado |
| test | testes |
IT Non solo ci offre lezioni di spin per pedalare, ma anche meditazioni guidate e allenamenti a casa
PT Não só oferece aulas de spinning para pedalarmos, mas também meditações guiadas e exercícios em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| lezioni | aulas |
| e | e |
| allenamenti | exercícios |
IT A partire dalla creazione, puoi selezionare il tipo di percorso che desideri - pedalare, correre, camminare - la lunghezza del percorso oltre a poter specificare se vuoi che sia collinare o pianeggiante, asfaltato o fuoristrada
PT Começando com a criação, você pode selecionar o tipo de percurso que deseja - pedalar, correr, caminhar - a extensão do percurso, além de poder especificar se deseja que seja acidentado ou plano, pavimentado ou off-road
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partire | começando |
| creazione | criação |
| selezionare | selecionar |
| correre | correr |
| lunghezza | extensão |
IT Garmin Edge Explore 2 è un computer da bici semplificato per chi vuole solo pedalare
PT Garmin Edge Explore 2 é um computador de bicicleta simplificado para aqueles que só querem andar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| explore | explore |
| un | um |
| computer | computador |
| bici | bicicleta |
| semplificato | simplificado |
| vuole | querem |
IT È anche elettrico, quindi non devi pedalare e il trucco principale da padroneggiare qui è lequilibrio.
PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettrico | elétrico |
| devi | precisa |
| e | e |
| trucco | truque |
| principale | principal |
| qui | aqui |
IT Il modello Hanebrink X3 ha due ruote da 20 x 8 pollici davanti e dietro che offrono unenorme superficie per saltare su sabbia e neve e un motore da 750 watt che lo vedrà fare 20 miglia allora - e questo è prima di iniziare a pedalare.
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| x | x |
| ruote | rodas |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| superficie | superfície |
| saltare | pular |
| sabbia | areia |
| neve | neve |
| motore | motor |
| watt | watts |
PT Se quiser praticar gravel, basta selecionar a opção no menu do planejador
IT I migliori computer per bici 2022: pedalare in modo intelligente con questi superbi dispositivi
PT Melhores bicicletas de ginástica de 2022: Incline-se em seus exercícios com estas opções de topo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bici | bicicletas |
IT La cyclette presenta otto livelli di resistenza, con manopole di tensione in grado di riprodurre la sensazione di pedalare su terreni diversi
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de pedalar em terrenos diferentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| otto | oito |
| resistenza | resistência |
| tensione | tensão |
| sensazione | sensação |
| diversi | diferentes |
| in grado di | capazes |
IT All'interno dell'applicazione companion, è anche possibile collegarsi e pedalare attraverso altri percorsi e sentieri virtuali, mentre i progressi vengono visualizzati sullo schermo LCD.
PT Dentro do aplicativo companheiro, você também é capaz de se conectar e andar por mais cursos e trilhas virtuais, tudo enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | tudo |
| applicazione | aplicativo |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| virtuali | virtuais |
| progressi | progresso |
| lcd | lcd |
IT Non devi correre o pedalare per amare le nostre funzioni
PT Você não tem que correr ou pedalar para amar os nossos recursos
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese