IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
Italian | Portuguese |
---|---|
opuscoli | brochuras |
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
Italian | Portuguese |
---|---|
opuscoli | brochuras |
IT Bitcoin è denaro digitale, ma quando pensiamo alle cose digitali pensiamo a file che possono essere copiati e incollati, come le foto delle vacanze, una canzone o qualsiasi altro file che hai sul tuo computer
PT Bitcoin é dinheiro digital, mas quando pensamos em coisas digitais pensamos em arquivos que podem ser copiados e colados, como suas fotos de férias, uma música ou qualquer outro arquivo que você tenha em seu computador
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.
PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
codice | código |
resto | resto |
funzioni | funções |
serverless | sem servidor |
archivio | armazenamento |
perimetro | borda |
e | e |
costruire | criar |
direttamente | diretamente |
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiducia | confiança |
fondamentale | fundamental |
internet | internet |
migliore | melhor |
IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
poster | poster |
personaggio | personagem |
libro | livro |
velocemente | rápida |
IT Hai una bottiglia? Noi ti creiamo l'etichetta! O una scatola? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riusciremo a fornirti design di qualità personalizzato in un tempo record.
PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
etichetta | rótulo |
scatola | caixa |
design | forma |
qualità | qualidade |
qualsiasi | gente |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
copertina | capa |
designer | designers |
musica | som |
ma | mas |
IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
perfetto | melhor |
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetta | perfeito |
torta | bolo |
ma | mas |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
Italian | Portuguese |
---|---|
scrittore | escritor |
perfetta | boa |
farà | pode |
sa | sabe |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | toda |
una | uma |
decisione | decisão |
aiutare | ajudar |
piccole | pequenos |
imprese | negócios |
IT Modifica i loghi creati su misura per il tuo settore di attività. Comunicaci il tuo settore e i valori del tuo brand: al resto ci pensiamo noi.
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifica | edite |
e | e |
resto | resto |
su misura | personalizados |
IT Qualsiasi sia il tema del tuo blog, ci pensiamo noi.
PT Você escreve e a gente faz bonito no design.
Italian | Portuguese |
---|---|
tuo | você |
qualsiasi | gente |
IT Stai aprendo un blog per la tua nuova attività o stai finalmente facendo del tuo hobby un blog? Ci pensiamo noi. Qualsiasi cosa ti serva, riceverai velocemente degli ottimi design di qualità.
PT Criando um blog para o seu nome negócio? Ou uma loja de poesias? A gente faz. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
facendo | criando |
velocemente | rápida |
design | forma |
qualità | qualidade |
IT Devi promuovere la tua attività o organizzare un evento? Diccelo, ci pensiamo noi. Abbiamo decine di categorie di design per tutto quello che ti serve.
PT Promover seu negócio ou criar um evento? Temos o design certo. O que você precisar, estamos aqui para entregar design de alta qualidade de forma rápida e segura.
Italian | Portuguese |
---|---|
promuovere | promover |
un | um |
evento | evento |
IT Hai bisogno di una brochure per la tua azienda o vuopi promuovere un evento speciale? Ci pensiamo noi, qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno.
PT Preciso de um folder para sua empresa? Ou precisa promover um evento especial? A gente te ajuda. O que você precisar, nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
brochure | folder |
azienda | empresa |
promuovere | promover |
evento | evento |
speciale | especial |
IT Quando pensiamo ai servizi di IP dedicato, il primo provider a venirci in mente è TorGuard
PT Quando pensamos em serviços de IP dedicado, o primeiro provedor que vem à mente é o TorGuard
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
provider | provedor |
mente | mente |
IT Se gestisci un sito multilingua devi verificare con regolarità che i tag hreflang siano corretti e che Google mostri al tuo pubblico le versioni giuste delle tue pagine. Non temere: alla tua SEO internazionale pensiamo noi.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
devi | precisa |
pubblico | público |
versioni | versões |
giuste | certas |
internazionale | internacional |
IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
valore | valor |
nell | em |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
poi | da |
applicare | aplicar |
tecnologia | tecnologias |
esigenze | necessidades |
adozione | adoção |
IT ExpressVPN è veloce, fornisce un?eccellente livello di sicurezza e ha un?interfaccia facile da usare che pensiamo sia adatta a iOS
PT A ExpressVPN é rápida, fornece uma segurança excelente e conta com uma interface fácil de utilizar, que consideramos ótima para iOS
Italian | Portuguese |
---|---|
veloce | rápida |
fornisce | fornece |
eccellente | excelente |
sicurezza | segurança |
e | e |
interfaccia | interface |
facile | fácil |
usare | utilizar |
ios | ios |
expressvpn | expressvpn |
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
visibile | visível |
IT Premiate il rendimento, al resto pensiamo noi.
PT Recompense o desempenho, nós tratamos do resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
rendimento | desempenho |
resto | resto |
noi | nós |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
Italian | Portuguese |
---|---|
piena | repleta |
crediamo | acreditamos |
potere | poder |
e | e |
piccoli | pequenos |
significativo | significativa |
viaggio | viagem |
IT Tuttavia, pensiamo che ci dovrebbe essere un’eccezione per uso commerciale.
PT No entanto, pensamos que deve haver uma exceção para usos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
eccezione | exceção |
commerciale | comerciais |
essere | haver |
uso | usos |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
Italian | Portuguese |
---|---|
diversità | diversidade |
e | e |
radici | raízes |
forti | fortes |
clienti | clientes |
paesi | países |
IT Non devi fare altro che inviarci le persone: i nostri esperti di marketing e vendite concluderanno l'offerta. Tu ci invii il lead, noi pensiamo alla vendita.
PT Você só precisa indicar pessoas. Nosso arsenal de materiais de marketing e o time de vendas vão fechar o negócio. Basta nos passar o lead e fecharemos a venda.
Italian | Portuguese |
---|---|
devi | precisa |
di | de |
e | e |
non | passar |
IT Scegli il tuo design e il tuo logo personalizzato e noi pensiamo al resto
PT Escolha seu design e seu logotipo personalizado, e nós fazemos o resto
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
design | design |
e | e |
logo | logotipo |
personalizzato | personalizado |
resto | resto |
IT Quindi, pensiamo agli elementi che saranno necessari per creare un emblema
PT Então, vamos pensar sobre os elementos que serão necessários para fazer um emblema
Italian | Portuguese |
---|---|
elementi | elementos |
un | um |
emblema | emblema |
IT Cosa può esserci di meglio per aiutare i bisognosi? Nel nostro mondo crudele, spesso ci dimentichiamo l'un l'altro e pensiamo solo a noi stessi
PT O que pode ser melhor para ajudar os necessitados? Em nosso mundo cruel, muitas vezes nos esquecemos uns dos outros e pensamos apenas em nós mesmos
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhor |
aiutare | ajudar |
mondo | mundo |
spesso | muitas vezes |
e | e |
IT Affidati al miglior supporto tecnico in caso di difficoltà. Ci pensiamo noi!
PT Encontre o melhor apoio técnico que necessita, nós ajudamos!
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
supporto | apoio |
tecnico | técnico |
IT Pensiamo sempre prima ai nostri clienti e alla loro esperienza
PT Pensamos sempre primeiro em nossos clientes e em sua experiência
Italian | Portuguese |
---|---|
sempre | sempre |
prima | primeiro |
nostri | nossos |
clienti | clientes |
e | e |
alla | em |
loro | sua |
esperienza | experiência |
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
chiari | claros |
IT Pensiamo anche al servizio di supporto al cliente, restituzioni e rimborsi, così hai più tempo per fare quello che ti piace mentre noi ci occupiamo di tutto il resto.
PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
rimborsi | reembolsos |
resto | resto |
IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa
PT Alguns podem chamá-lo de ceú ou paraíso! Para nós é mais do que isso, é um sentimento de estar em um, um sentimento que pensamos que você ainda terá quando voltar para casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
paradiso | paraíso |
sensazione | sentimento |
te | você |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
Italian | Portuguese |
---|---|
testato | testado |
iphone | iphones |
e | e |
ipad | ipads |
piuttosto | bem |
IT Pensiamo che siano la migliore dimostrazione in assoluto.
PT Acreditamos que nada melhor do que eles para demonstrar o que estamos falando.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | para |
IT Pensiamo a tutto noi: ti inviamo opportunità mirate ai tuoi prodotti e servizi, oltre a darti l’accesso a un’unica piattaforma da cui cercare e salvare le gare d’appalto della GUUE e del portale FTS.
PT Fazemos o trabalho duro para você, não apenas adaptando os produtos e serviços que você oferece para as oportunidades relevantes, mas também permitindo que você pesquise e salve as oportunidades do OJEU e do FTS em uma única plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
salvare | salve |
IT Concentrati solo sulla corsa: a tutto il resto ci pensiamo noi.
PT Você foca na pedalada, nós cuidados de todo o resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
resto | resto |
IT Dal momento dell'arrivo fino alla partenza, lasciate che pensiamo noi a organizzare il vostro viaggio, con servizi di livello insuperabile, e pensate solamente ai vostri obiettivi e a godervi la corsa.
PT Do início ao fim, nos deixe tomar conta e organizar sua viagem com um nível de serviço incomparável, permintindo que você alcance seus objetivos e curta a pedalada.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciate | deixe |
organizzare | organizar |
servizi | serviço |
livello | nível |
e | e |
obiettivi | objetivos |
IT Pensiamo che questo possa essere semplicemente perché il metodo abbiamo usato per misurare l'appetito non era abbastanza buono
PT Nós pensamos que este pode ser simplesmente porque o método que nós nos usamos para medir o apetite não era bom bastante
Italian | Portuguese |
---|---|
semplicemente | simplesmente |
metodo | método |
misurare | medir |
appetito | apetite |
abbastanza | bastante |
buono | bom |
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiata | privilegiada |
navona | navona |
possono | possível |
visitare | visitar |
decine | dezenas |
interessanti | interessantes |
relazione | relação |
piazza | praça |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.
IT Roma è una città che si può percorrere facilmente a piedi e, a meno che non vi troviate lontani dal centro, pensiamo che non sia indispensabile utilizzare il trasporto pubblico.
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
e | e |
centro | centro |
indispensabile | necessário |
utilizzare | usar |
trasporto | transporte |
pubblico | público |
a piedi | caminhando |
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
perfette | perfeitos |
e | e |
salse | molhos |
IT Come compromesso, abbiamo dovuto promettere ai bambini che avremmo Non rimuovere le piastrelle diventare. A loro piace il modello e noi tutti pensiamo che aggiungono all'atmosfera della casa.
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
compromesso | compromisso |
bambini | crianças |
rimuovere | remover |
modello | padrão |
atmosfera | atmosfera |
casa | casa |
IT “Le funzionalità molecolari della mutazione sono come tali che abbiamo molto un buon motivo predire le risposte complete a questa terapia,„ Choi ha detto. “Pensiamo che questo agente possa offrire una probabilità per una maturazione.„
PT “As características moleculars da mutação são como tais que nós temos uma razão muito boa prever respostas completas a esta terapia,” Choi disse. “Nós pensamos que este agente pode oferecer uma possibilidade para uma cura.”
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
motivo | razão |
risposte | respostas |
complete | completas |
terapia | terapia |
detto | disse |
agente | agente |
possa | pode |
offrire | oferecer |
IT “È ancora soltanto la speculazione, ma pensiamo che un aumento di questa proteina e l'attivazione anormale del neurone che la produce, potrebbero essere la causa della resistenza di leptina in questi mouse,„ abbiamo detto il Dott
PT “É ainda somente especulação, mas nós pensamos que um aumento desta proteína, e a activação anormal do neurônio que a produz, puderam ser a causa da resistência do leptin nestes ratos,” dissemos o Dr
Italian | Portuguese |
---|---|
proteina | proteína |
e | e |
produce | produz |
causa | causa |
resistenza | resistência |
in | na |
Showing 50 of 50 translations