IT La sicurezza non ha pensieri sapendo che gli utenti di terze parti dispongono di autorizzazioni limitate.
Translate "pensieri" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensieri" from Italian to Portuguese
Translations of pensieri
"pensieri" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| pensieri | a ideias pensamentos |
Translation of Italian to Portuguese of pensieri
Italian
Portuguese
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | termos |
| sapendo | saber |
| utenti | usuários |
| terze | terceiros |
| autorizzazioni | permissões |
IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.
PT Mantenha seu conteúdo, seus pensamentos e ideias organizados com a combinação certa de cores, fontes e ícones
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| combinazione | combinação |
| colori | cores |
| font | fontes |
| icone | ícones |
IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | tenha |
| conversazioni | conversas |
| rilevanti | relevantes |
| brand | marca |
| e | e |
| non | sem |
| fondamentali | essenciais |
| efficiente | eficiência |
| risultati | resultados |
| azioni | ações |
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestra | janela |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| sentimenti | sentimentos |
| pubblico | público |
| scoprire | descobrir |
| misurare | avaliar |
| risposta | resposta |
| emotiva | emocional |
| argomento | tópico |
IT I canali social sono luoghi dove le persone possono esprimere i loro pensieri e le loro opinioni senza filtri
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | locais |
| dove | onde |
| possono | podem |
| esprimere | expressar |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| opinioni | opiniões |
| senza | sem |
| filtri | filtros |
IT Crea libri appunti personali. I tuoi pensieri e i tuoi disegni. Il tuo libro appunti. | Blurb IT
PT Crie cadernos personalizados. Pensamentos e desenhos. Seu caderno. | Blurb BR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| disegni | desenhos |
| personali | personalizados |
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattura | capture |
| ogni | todas |
| e | e |
| illustrazioni | ilustrações |
IT Fai crescere la tua attività di gioielleria senza pensieri, con larghezza di banda illimitata, hosting sicuro e server veloci
PT Faça seu negócio de joias, semi-joias e bijuterias crescer com tranquilidade, contando com a nossa largura de banda ilimitada, hospedagem segura e servidores rápidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescere | crescer |
| gioielleria | joias |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| illimitata | ilimitada |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strutturare | estruturar |
| pensieri | pensamentos |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| scopri | aprenda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mentali | mentais |
| organizzare | organizar |
| o | ou |
| e | e |
IT Collabora su documenti e presentazioni. Accedi a contenuti formativi della classe con wiki. Crea il blog di classe dove tutti possono condividere pensieri, idee, notizie ecc.
PT Colabore em documentos e apresentações. Mantenha sua base de conhecimento da aula usando a wiki. Crie o blog de sua turma onde todos podem compartilhar seus pensamentos, ideias, notícias, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| documenti | documentos |
| e | e |
| presentazioni | apresentações |
| wiki | wiki |
| crea | crie |
| blog | blog |
| dove | onde |
| tutti | todos |
| possono | podem |
| condividere | compartilhar |
| ecc | etc |
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nota | nota |
| pensieri | pensamentos |
IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:
PT Conversamos com o oftalmologista e cirurgião oculoplástico Sarju Athwal, que tem usado o Android beta, para saber o que ele achou:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| beta | beta |
| android | android |
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| incredibilmente | incrivelmente |
| scritto | escreveu |
| leggere | ler |
| pensieri | pensamentos |
| utile | útil |
IT Con Fortinet, leader nella sicurezza multi-cloud, puoi distribuire senza pensieri qualsiasi applicazione in qualsiasi cloud
PT Como líder em segurança de várias nuvens, a Fortinet oferece a confiança necessária para implantar qualquer aplicativo em qualquer nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| leader | líder |
| multi | várias |
IT Hai un elenco di contatti che si sono iscritti al webinar e hanno interagito con il tuo brand. Come puoi fare a cavalcare l'onda dell'entusiasmo, finché sei ancora in cima ai loro pensieri?
PT Você tem uma lista de contatos interessados que se inscreveram no webinar e interagiram com a sua marca. Como aproveitar ao máximo o entusiasmo deles (e sua iniciativa) durante esse momento de visibilidade?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| contatti | contatos |
| brand | marca |
| entusiasmo | entusiasmo |
| webinar | webinar |
IT Hai bisogno di più dati prima di prendere una decisione e contattare un'agenzia? Condividi i tuoi pensieri e suggerimenti scrivendo a
PT Precisa de mais dados para poder tomar uma decisão e entrar em contato com uma agência? Deixe seus comentários e sugestões escrevendo para
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| dati | dados |
| decisione | decisão |
| e | e |
| agenzia | agência |
| tuoi | seus |
| suggerimenti | sugestões |
IT I pensieri dell’intero team Serif continuano ad accompagnare tutte le persone vittima di questa crisi. Vi facciamo i nostri migliori auguri”.
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crisi | crise |
| serif | serif |
| migliori | bem |
IT I nostri pensieri del team di supporto per l'assistenza personale
PT Nossos pensamentos da equipe de suporte sobre assistência pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensieri | pensamentos |
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
PT Sem mais Adieu, alguns pensamentos e opiniões sobre o apoio do Hostwinds de nenhum dos outros do que os próprios membros da equipe de apoio:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| opinioni | opiniões |
| supporto | apoio |
| hostwinds | hostwinds |
| membri | membros |
| team | equipe |
IT Come precursore di questa mini sinossi di ogni modello di applicazione di installazione con 1 clic, uno degli agenti del nostro team di supporto ha alcuni pensieri da condividere.
PT Como um precursor para esta mini sinopse de cada modelo de aplicativo de instalação com 1 clique, um dos agentes da nossa equipe de suporte tem algumas ideias a compartilhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| clic | clique |
| agenti | agentes |
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| supporto | suporte |
| pensieri | ideias |
IT Le mappe mentali sono una tecnica formidabile che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e a comunicarli agli altri
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| sono | são |
| tecnica | técnica |
| aiuta | ajuda |
| visualizzare | visualizar |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| altri | outras |
IT Una mappa mentale è uno strumento che consente di visualizzare i pensieri e ha molti vantaggi rispetto alle tecniche tradizionali come prendere appunti e scrivere
PT Um mapa mental é uma ferramenta de pensamento visual que tem muitas vantagens em comparação com as técnicas tradicionais de anotações e escrita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| vantaggi | vantagens |
| tecniche | técnicas |
| tradizionali | tradicionais |
| appunti | anotações |
IT "MindMeister fornisce un metodo eccellente per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità."
PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| un | uma |
| metodo | maneira |
| visualizzare | visualizar |
| e | e |
| priorità | prioridades |
IT Il mind mapping favorisce un libero flusso di idee e aiuta a stimolare nuovi pensieri attraverso l'associazione. E' lo strumento perfetto per brainstorming creativi da soli o in un team.
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| libero | livre |
| flusso | fluxo |
| e | e |
| aiuta | ajuda |
| stimolare | estimular |
| nuovi | novos |
| associazione | associação |
| strumento | ferramenta |
| perfetto | perfeita |
| creativi | criativo |
| team | equipe |
| brainstorming | brainstorming |
IT Spero che la mia recensione sul tema Rehub ti piaccia, condividi i tuoi pensieri nei commenti qui sotto se hai provato il tema Rehub.
PT Espero que goste da minha análise do tema Rehub, compartilhe suas ideias nos comentários abaixo se você já experimentou o tema Rehub.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| tema | tema |
| condividi | compartilhe |
| pensieri | ideias |
| commenti | comentários |
| sotto | abaixo |
IT "L'atto di pretesa in cui prendi le tue parole e le fai proprie può includere idee, pensieri o qualsiasi materiale che puoi vedere / ascoltare e fare una copia di."
PT "O ato de pretensão em que você pega as palavras de uma pessoa e as torna próprias, pode incluir idéias, pensamentos ou qualquer material que você possa ver / ouvir e fazer uma cópia".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atto | ato |
| includere | incluir |
| materiale | material |
| copia | cópia |
IT Il concetto di pensare che l'auto-plagio sta solo copiando i quadri di alcuni o prendendo in prestito l'idea unica di qualcun altro. Nei miei pensieri come "copiare" e "prendere in prestito" può coprire la gravità del reato:
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensare | pensar |
| pensieri | pensamentos |
| copiare | copiar |
| prendere | tomar |
| può | pode |
| coprire | cobrir |
IT Sappiamo come ci si sente quando qualcuno ti porta via una parte del tuo lavoro. Naturalmente, qualunque cosa tu scriva sono i tuoi pensieri; pertanto, abbiamo sviluppato uno strumento di rilevamento del plagio.
PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| lavoro | trabalho |
| sono | são |
| pensieri | pensamentos |
| pertanto | portanto |
| rilevamento | detecção |
| plagio | plágio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| analisi | análise |
IT Se hai pensieri su come possiamo migliorare i nostri prodotti o il nostro sito per i genitori, ci piacerebbe ricevere il tuo feedback nei commenti qui sotto, tramite Twitter o via e-mail.
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| migliorare | melhorar |
| prodotti | produtos |
| o | ou |
| sito | site |
| genitori | pais |
| ricevere | receber |
IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversità | diversidade |
| equità | equidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| dovrebbero | devem |
| essere | estar |
| in | no |
| cima | topo |
| importa | importa |
IT Ogni giorno potresti dedicare del tempo a preoccuparti del passato o a temere il futuro, ma se vuoi godere delle tue interazioni quotidiane devi mettere da parte tali pensieri.
PT Pode ter um horário estabelecido por dia para se preocupar com o futuro ou se lamentar com o passado, mas deixe esses pensamentos de lado, se quiser aproveitar suas interações cotidianas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | um |
| preoccuparti | preocupar |
| passato | passado |
| futuro | futuro |
| interazioni | interações |
| parte | lado |
| pensieri | pensamentos |
| tempo | horário |
| ma | mas |
IT Non abbassare il tono alla fine delle frasi o dei tuoi pensieri. Esprimi le tue idee e le tue affermazioni con forza senza mai calare l'intensità. Non divagare, lasciando un discorso a metà. Mantieni la concentrazione e un volume costante.[16]
PT Não corte uma frase ou uma ideia no meio. Expresse suas ideias e frases do começo ao fim, sem hesitar. Jamais deixe um raciocínio inacabado. Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frasi | frases |
| esprimi | expresse |
| e | e |
| mantieni | mantenha |
| concentrazione | foco |
| volume | volume |
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voce | voz |
| forma | forma |
| preghiera | oração |
| aiutarti | ajudar |
| complesse | complexas |
IT Dio conosce tutti i tuoi pensieri e sentimenti, quindi non ha senso nasconderli
PT Deus sabe tudo o que você pensa e sente, portanto não faz sentido esconder nada Dele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dio | deus |
| conosce | sabe |
| e | e |
| senso | sentido |
IT Dovrai concentrarti sugli esercizi che ti aiuteranno a organizzare i tuoi pensieri e la tua comprensione, come quelli di scrittura automatica [8]
PT É preciso se concentrar em exercícios que o ajudem a organizar os próprios pensamentos e entendimentos.[7]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sugli | em |
| esercizi | exercícios |
| organizzare | organizar |
| pensieri | pensamentos |
| dovrai | preciso |
| concentrarti | concentrar |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
PT Force a mente a ser um espectador no exercício. Não pense no que está escrevendo e nem tente direcionar os pensamentos. Escreva o que vier à cabeça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mente | mente |
| esercizio | exercício |
| pensi | pense |
| una | um |
| scrivi | escreva |
| e | e |
| pensieri | pensamentos |
IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri
PT Mesmo que não conheça ninguém que também esteja praticando a clarividência, você deve ter algum amigo com o qual possa se expressar livremente sobre o assunto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esprimere | expressar |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
PT Converse sobre experiências parecidas que seu amigo teve e ajude-o a analisar sonhos e sensações misteriosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discuti | converse |
| esperienze | experiências |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| sogni | sonhos |
IT Funziona come una fabbrica di pensieri ed emozioni
PT Ela trabalha como uma fábrica que produz emoções e pensamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | trabalha |
| fabbrica | fábrica |
| pensieri | pensamentos |
| emozioni | emoções |
IT Scrivi i tuoi pensieri, le note scolastiche o la lista delle cose da fare nel nostro quaderno Moodle.
PT Rabisque seus pensamentos, notas da escola ou lista de tarefas em nosso caderno Moodle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensieri | pensamentos |
| note | notas |
| o | ou |
| lista | lista |
| moodle | moodle |
IT Quando entri a far parte di questa azienda, le tue idee, i tuoi pensieri, i problemi che poni e i commenti che fai sono apprezzati a tutti i livelli, perché tutti seguono la medesima formula”.
PT Ao entrar na empresa, você logo percebe que suas ideias são valorizadas em todos os níveis, porque todos seguem a mesma fórmula.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| sono | são |
| livelli | níveis |
| formula | fórmula |
IT MindMeister offre un ottimo modo per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità.
PT O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| un | uma |
| modo | maneira |
| visualizzare | visualizar |
| e | e |
| priorità | prioridades |
IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:
PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premiato | premiado |
| editor | editor |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| online | online |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | permite |
| rapidamente | rapidamente |
| pensieri | ideias |
| necessità | necessário |
| e | e |
| presentazioni | apresentações |
| documenti | documentos |
| word | word |
| ti | você |
IT Che cosa sono i vostri pensieri definitivi in questo dibattito?
PT Que são seus pensamentos finais neste debate?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| pensieri | pensamentos |
IT Un sogno si riferisce alla raccolta di attività mentale che si presenta durante le parti del movimento di occhio (REM) rapido di sonno in cui le immaginazioni, i pensieri, le visioni e le sensazioni mentali sono percepiti come “reali„
PT Um sonho refere a coleção da actividade mental que ocorre durante as parcelas do movimento de olho (REM) rápido de sono em que as imaginações, os pensamentos, as visões, e as sensações mentais são percebidos como “reais”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sogno | sonho |
| raccolta | coleção |
| movimento | movimento |
| occhio | olho |
| rapido | rápido |
| sonno | sono |
| pensieri | pensamentos |
| reali | reais |
| si riferisce | refere |
IT Crea sottoargomenti illimitati ed esplora i tuoi pensieri, ed aggiungi la codifica a colori per maggiore chiarezza e stile
PT Crie subtópicos ilimitados e explore seus pensamentos, codificando por cores para garantir clareza e estilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| illimitati | ilimitados |
| esplora | explore |
| pensieri | pensamentos |
| colori | cores |
| chiarezza | clareza |
| stile | estilo |
IT La mappatura mentale è una tecnica efficace che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e comunicarli agli altri
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los a outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappatura | mapas |
| mentale | mentais |
| tecnica | técnica |
| efficace | poderosa |
| aiuta | ajuda |
| visualizzare | visualizar |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| altri | outras |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
PT Esse tipo de mercadoria é ideal para promover o seu negócio com produtos táteis que provocam pensamentos e sentimentos sobre a sua empresa e seu ethos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ideale | ideal |
| promuovere | promover |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| sentimenti | sentimentos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese