PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
Translate "escreveu" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escreveu" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of escreveu
Portuguese
Italian
IT Ha scritto dodici libri di saggistica, ne ha co-scritti altri nove e ha pubblicato diversi album di musica rock spettacolarmente impopolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| doze | dodici |
| livros | libri |
| de | di |
| nove | nove |
| e | e |
| álbuns | album |
| rock | rock |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| coração | cuore |
| pessoa | persona |
| escreveu | scritto |
| você | ti |
| toque | tocca |
PT Seu cliente escreveu o próximo best seller. É hora de criar uma capa de livro incrível para uma história incrível.
IT Il tuo cliente ha scritto il prossimo best seller. Ora serve una splendida copertina per moltiplicare le vendite!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| escreveu | scritto |
| best | best |
| hora | ora |
| uma | una |
| capa | copertina |
PT Hum, este e-mail é inválido. Quer verificar se você escreveu errado?
IT Quell'indirizzo e-mail non è valido. Verifica la presenza di errori di battitura?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificar | verifica |
| errado | errori |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
IT Per Tableau ha guidato molti team di ingegneria, creato nuovi prodotti e compilato personalmente alcune parti di codice del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liderou | guidato |
| diversas | molti |
| equipes | team |
| engenharia | ingegneria |
| criou | creato |
| novos | nuovi |
| e | e |
| pessoalmente | personalmente |
| partes | parti |
| código | codice |
PT Um usuário escreveu para perguntar:
IT Abbiamo chiesto a un utente di scrivere per chiedere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| perguntar | chiedere |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
IT Fitzpatrick ha scritto “ Allora, vuoi lavorare nella tecnologia? "Una guida per aspiranti tecnici e addetti ai prodotti, nel 2016.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| trabalhar | lavorare |
| um | una |
| guia | guida |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| profissionais | addetti |
PT Ole Begemann escreveu mais sobre a migração do UDID.
IT Ole Begemann ha scritto di più sulla migrazione da UDID.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| migração | migrazione |
| mais | più |
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
IT Jessica Smith ha scritto un articolo accurato sul perché i metodi improvvisati per risparmiare gli iPhone danneggiati dall'acqua tendono a non funzionare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| métodos | metodi |
| economizar | risparmiare |
| água | acqua |
| funcionar | funzionare |
| jessica | jessica |
| iphones | iphone |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID. Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| funcionar | funzionare |
| id | id |
| mac | mac |
| escreveu | scritto |
| melhorar | migliorare |
| reconhecimento | riconoscimento |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| aberta | aperta |
| site | sito |
| drm | drm |
| indústria | industria |
| música | musicale |
| abandonar | abbandonare |
| requisitos | requisiti |
PT Ele pode reter tudo o que o autor escreveu no documento junto com sua estrutura, e pode ser reconhecido por todas as plataformas.
IT Il PDF va a conservare tutto ciò che l?autore ha scritto nel documento insieme alla struttura stessa del documento e può essere riconosciuto da tutte le piattaforme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reter | conservare |
| autor | autore |
| escreveu | scritto |
| documento | documento |
| estrutura | struttura |
| e | e |
| reconhecido | riconosciuto |
| plataformas | piattaforme |
PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.
IT Il finlandese di Sara Wallhed ha scritto i manuali del trattamento per i disordini di uso dell'alcool. Nessun altro conflitto di interessi è stato riferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finlandês | finlandese |
| escreveu | scritto |
| manuais | manuali |
| tratamento | trattamento |
| uso | uso |
| álcool | alcool |
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| foi | stato |
| relatado | riferito |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
IT Ha scritto un libro intitolato Branding Without A Brand, dove condivide i suoi segreti su come portare un marchio da zero a eroe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| livro | libro |
| partilha | condivide |
| segredos | segreti |
| levar | portare |
| zero | zero |
| herói | eroe |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| escreveu | scritto |
| jogadores | giocatore |
| e | e |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
IT Oltre ad aver contribuito al libro "Se niente importa, perché mangiamo animali?", Gross ha anche fondato la non-profit internazionale "Farm Forward".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libro |
| dos | anche |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| periodicamente | periodicamente |
| código | codice |
| e | e |
| construiu | creato |
| visualizações | visualizzazioni |
| interessantes | interessanti |
| interesse | interesse |
| imprensa | stampa |
| incluindo | inclusa |
| usuário | utente |
| iphone | iphone |
PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| incrivelmente | incredibilmente |
| útil | utile |
| escreveu | scritto |
| ler | leggere |
| pensamentos | pensieri |
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
IT Come Julia Powles ha scritto l'anno scorso nel Guardian:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| escreveu | scritto |
| no | nel |
| passado | scorso |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
IT Il Washington Post ha scritto di recente sulle vulnerabilità del meccanismo Screen Time di Apple e su come i bambini sono in grado di aggirare alcune delle sue restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| escreveu | scritto |
| mecanismo | meccanismo |
| screen | screen |
| time | time |
| crianças | bambini |
| capazes | in grado di |
| contornar | aggirare |
| algumas | alcune |
| restrições | restrizioni |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT King C. Gillette escreveu a seguinte dedicatória em seu livro The People's Corporation: "Para a humanidade."[7]
IT King Camp Gillette dedicò il suo libro The People's Corporation in questo modo: "Per l'umanità".[7]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| s | s |
| humanidade | umanità |
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
IT In un libro per bambini che parlava di un topo, Beatrix Potter scrisse una dedica al suo ratto domestico: "In memoria di Sammy, l'intelligente rappresentante dagli occhi rosa di una razza perseguitata (ma irrefrenabile)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| memória | memoria |
| inteligente | intelligente |
| representante | rappresentante |
| olho | occhi |
| rosa | rosa |
| raça | razza |
| mas | ma |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
IT Vogliamo che l'app supporti alcuni plugin personalizzati scritti da noi / qualcun altro, come si fa?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| plug-ins | plugin |
| personalizados | personalizzati |
| suporte | supporti |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| nível | livello |
| clique | clic |
| lado | fianco |
| nome | nome |
| pessoa | persona |
| escreveu | scritto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ninguém | non |
| aumento | ancora |
| uma | nuovo |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue abilità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| escreveu | scritto |
| e | ed |
| apareceu | apparso |
| tv | tv |
| habilidades | abilità |
PT Observe que, apesar de ser classificado como automatizado em algumas jurisdições, a Shaw Academy envia comunicação de marketing com base no que um membro de nossa equipe escreveu e determinou que pode ser relevante para você
IT Tieni presente che, nonostante sia classificata come automatizzata in alcune giurisdizioni, la Shaw Academy invia comunicazioni di marketing in base a ciò che un membro del nostro staff ha evidenziato e determinato come ''pertinente'' per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizado | automatizzata |
| jurisdições | giurisdizioni |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| envia | invia |
| comunicação | comunicazioni |
| marketing | marketing |
| membro | membro |
| relevante | pertinente |
| equipe | staff |
PT Em 15 de setembro de 1962, pouco depois de atravessar o Muro de Berlim, escreveu: ?Aqui você não tem nada em que se apoiar, e se você não olha sempre para Maria aos pés da Cruz, você desmorona
IT Scrive il 15 settembre del 1962, poco dopo aver attraversato il muro di Berlino: “Qui non si ha niente a cui appoggiarsi, e, se non si guarda sempre a Maria ai piedi della Croce, si va in terra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| pouco | poco |
| berlim | berlino |
| aqui | qui |
| e | e |
| maria | maria |
| cruz | croce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ninguém | non |
| aumento | ancora |
| uma | nuovo |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue abilità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| escreveu | scritto |
| e | ed |
| apareceu | apparso |
| tv | tv |
| habilidades | abilità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Em seu evento de anúncio para o Android 12 , o Google escreveu lírico sobre como a iteração de 2021 do sistema operacional de seu telefone foi projetada para refletir você e seus gostos únicos
IT Nel suo evento di annuncio per Android 12 , Google ha parlato con parole di come literazione 2021 del sistema operativo del suo telefono è stata progettata per riflettere te e i tuoi gusti unici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| anúncio | annuncio |
| android | android |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| telefone | telefono |
| foi | stata |
| projetada | progettata |
| refletir | riflettere |
| gostos | gusti |
| únicos | unici |
PT Dan também escreveu para uma grande quantidade de revistas e sites, incluindo The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, revista oficial do PlayStation e Web User
IT Dan ha anche scritto per unenorme quantità di riviste e siti Web tra cui The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, rivista ufficiale PlayStation e Web User
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dan | dan |
| escreveu | scritto |
| e | e |
| oficial | ufficiale |
| user | user |
| quantidade | quantità |
| pc | pc |
| playstation | playstation |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
IT Ha anche scritto un libro, 1000 Life Hacks, con suggerimenti e trucchi sullo stile di vita su vari argomenti tra cui tecnologia, genitorialità, moda, casa e fai da te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreveu | scritto |
| um | un |
| livro | libro |
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| truques | trucchi |
| vários | vari |
| tópicos | argomenti |
| tecnologia | tecnologia |
| casa | casa |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu
IT I prezzi dei libri di cucina possono variare in base a fattori come la popolarità dei titoli, i costi di produzione e il livello di notorietà dello chef o dell’autore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| receitas | cucina |
| variam | variare |
| popularidade | popolarità |
PT Observe que, apesar de ser classificado como automatizado em algumas jurisdições, a Shaw Academy envia comunicação de marketing com base no que um membro de nossa equipe escreveu e determinou que pode ser relevante para você
IT Tieni presente che, nonostante sia classificata come automatizzata in alcune giurisdizioni, la Shaw Academy invia comunicazioni di marketing in base a ciò che un membro del nostro staff ha evidenziato e determinato come ''pertinente'' per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizado | automatizzata |
| jurisdições | giurisdizioni |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| envia | invia |
| comunicação | comunicazioni |
| marketing | marketing |
| membro | membro |
| relevante | pertinente |
| equipe | staff |
PT Você escreveu livros sobre entalhes e habilidades manuais usando um canivete de bolso. Você recomendaria começar por qual livro?
IT Hai scritto libri sull’intaglio e sui lavori con un multiuso. Da quale libro consiglieresti di iniziare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| escreveu | scritto |
| e | e |
| um | un |
| começar | iniziare |
PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| escreveu | scritto |
| e | ed |
| apareceu | apparso |
| tv | tv |
| habilidades | capacità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese