PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
"escreveu" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
escreveu | geschrieben |
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
doze | zwölf |
nove | neun |
e | und |
álbuns | alben |
de | mit |
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
doze | zwölf |
nove | neun |
e | und |
álbuns | alben |
de | mit |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
coração | herz |
PT Hum, este e-mail é inválido. Quer verificar se você escreveu errado?
DE Hm, die Adresse ist ungültig. Vielleicht vertippt?
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
inválido | ungültig |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
Portuguese | German |
---|---|
comunicando | kommunizieren |
principalmente | vor allem |
pesquisa | umfrage |
analisar | analysiert |
comunicação | kommunikation |
equipe | team |
crucial | entscheidend |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
DE Dies ist ein Gastbeitrag von Automate.io, einem Partner von Momentive und SurveyMonkey
Portuguese | German |
---|---|
parceira | partner |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
DE Während seiner Laufbahn bei Tableau hat er zahlreiche Entwicklungsteams geleitet, neue Produkte für das Unternehmen geschaffen und selbst Teile des Produktcodes geschrieben
Portuguese | German |
---|---|
diversas | zahlreiche |
criou | geschaffen |
novos | neue |
empresa | unternehmen |
escreveu | geschrieben |
partes | teile |
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
DE Don Clifton schrieb einmal: "Stärken entwickeln sich nur in Beziehung zu einer anderen Person."
Portuguese | German |
---|---|
certa | nur |
vez | einmal |
em | in |
relação | beziehung |
outra | anderen |
pessoa | person |
pontos fortes | stärken |
PT Um usuário escreveu para perguntar:
DE Wir haben einen Benutzer schreiben lassen, um zu fragen:
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
usuário | benutzer |
perguntar | fragen |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
quer | willst |
trabalhar | arbeiten |
guia | leitfaden |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Ole Begemann escreveu mais sobre a migração do UDID.
DE Ole Begemann hat mehr über die Migration von UDID geschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
migração | migration |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT
DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
e | und |
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.
Portuguese | German |
---|---|
john | john |
filme | film |
o | ihn |
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
Portuguese | German |
---|---|
métodos | methoden |
economizar | sparen |
funcionar | funktionieren |
jessica | jessica |
iphones | iphones |
PT No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
Portuguese | German |
---|---|
mac | mac |
escreveu | geschrieben |
melhorar | verbessert |
máscara | maske |
usar | tragen |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
Portuguese | German |
---|---|
carta | brief |
site | website |
abandonar | lassen |
requisitos | anforderungen |
colocado | gestellt |
apple | apple |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
linguagens | sprachen |
conceitos | konzepte |
ambiente de trabalho | arbeitsplatz |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
intitulado | titel |
segredos | geheimnisse |
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
texto | text |
você | dir |
nossos | unseren |
jogadores | spieler |
PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
DE Dr. Michael Greger ist Spezialist für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Gesundheitswesen. Sein Buch „Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching“ ist heute relevanter denn je.
Portuguese | German |
---|---|
especialista | spezialist |
nutrição | ernährung |
livros | buch |
e | und |
dr | dr |
PT Samuel escreveu sobre a dialética de descentralização e também é um entusiasta de equitação em cangurus.
DE Samual hat über die Dialektik der Dezentralisierung geschrieben und ist ein echter Känguru-Liebhaber.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
Portuguese | German |
---|---|
periodicamente | regelmäßig |
código | code |
visualizações | visualisierungen |
interessantes | interessante |
interesse | interesse |
imprensa | presse |
usuário | nutzer |
iphone | iphone |
PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.
DE Das war unglaublich hilfreich - bitte, wenn Sie noch nicht geschrieben haben, würde ich gerne Ihre Gedanken lesen.
Portuguese | German |
---|---|
incrivelmente | unglaublich |
útil | hilfreich |
escreveu | geschrieben |
eu | ich |
pensamentos | gedanken |
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
Portuguese | German |
---|---|
como | wie |
no | im |
passado | letztes |
julia | julia |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
Portuguese | German |
---|---|
washington | washington |
post | post |
recentemente | kürzlich |
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
mecanismo | mechanismus |
screen | screen |
time | time |
apple | apples |
crianças | kinder |
contornar | umgehen |
algumas | einige |
restrições | einschränkungen |
PT Escreveu, em coautoria com sua esposa, Talia Wagner, o livro Married Roommates.
DE Zusammen mit seiner Frau, Talia Wagner, ist er der Autor von Verheiratete Zimmergenossen.
Portuguese | German |
---|---|
esposa | frau |
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
DE In einem Kinderbuch über eine Ratte hat Beatrix Potter eine Widmung für die Ratte geschrieben, die ihr Haustier war: „In Gedenken an SAMMY, den intelligenten pinkäugigen Vertreter einer verfolgten (aber unbezähmbaren) Rasse
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
inteligente | intelligenten |
representante | vertreter |
rosa | pink |
raça | rasse |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
DE Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen
Portuguese | German |
---|---|
autor | autor |
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
hábitos | gewohnheiten |
digitais | digitalen |
uso | nutzung |
internet | internets |
sobre | über |
acredita | ansicht |
PT Além disso, Gary Dauberman escreveu Anabelle: Creation and Annabelle, enquanto David Sanberg, que também fez Shazam e Lights Out, dirigiu o filme.
DE Außerdem schrieb Gary Dauberman Anabelle: Creation und Annabelle, während David Sanberg, der auch Shazam und Lights Out drehte, bei diesem Film Regie führte.
Portuguese | German |
---|---|
filme | film |
PT Gary Dauberman mais uma vez escreveu este capítulo de Annabelle, junto com James Wan, e ele também o dirigiu.
DE Gary Dauberman hat zusammen mit James Wan erneut diese Annabelle-Reihe geschrieben und auch Regie geführt.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
james | james |
uma | wan |
PT Michael Chaves escreveu este filme, enquanto Mikki Daughtry e Tobias Iaconis o dirigiram.
DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.
Portuguese | German |
---|---|
michael | michael |
filme | film |
PT Escritora profissional há 20 anos, ela escreveu milhares de artigos, colunas, resenhas e notícias para uma enorme variedade de revistas, jornais, sites e publicações comerciais
DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
escreveu | geschrieben |
e | und |
notícias | nachrichten |
variedade | vielzahl |
sites | websites |
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
palestra | vortrag |
recentemente | kürzlich |
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
PT Além disso, a Bloomberg escreveu em junho que "pessoas com conhecimento do assunto" afirmaram que ele estará disponível "no período de férias do próximo ano".
DE Darüber hinaus schrieb Bloomberg im Juni, dass "Personen mit Sachkenntnis" behaupteten, es werde "in der Ferienzeit im nächsten Jahr" verfügbar sein.
Portuguese | German |
---|---|
junho | juni |
pessoas | personen |
disponível | verfügbar |
próximo | nächsten |
ano | jahr |
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
Portuguese | German |
---|---|
postagem | beitrag |
técnico | technical |
microsoft | microsoft |
alex | alex |
soldados | soldaten |
seguros | sicherer |
eficazes | effektiver |
PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Medien Teil des nationalen Lehrplans für britische Schulen sein sollte.
Portuguese | German |
---|---|
autor | autor |
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
hábitos | gewohnheiten |
digitais | digitalen |
crianças | kindern |
uso | nutzung |
internet | internets |
parte | teil |
nacional | nationalen |
escolas | schulen |
acredita | ansicht |
PT No século 17, pedras com alças foram introduzidas, e em 1838 o Grand Caledonian Curling Club (renomeado Royal Caledonian Curling Club em 1843) escreveu as primeiras regras oficiais do esporte.
DE In den 1600er Jahren wurden Steine mit Griffen eingeführt, und 1838 stellte der Grand Caledonian Curling Club (1843 in Royal Caledonian Curling Club umbenannt) die ersten offiziellen Regeln für diesen Sport auf.
Portuguese | German |
---|---|
pedras | steine |
foram | wurden |
primeiras | ersten |
regras | regeln |
oficiais | offiziellen |
esporte | sport |
é | diesen |
PT Benson colocou isso da melhor maneira quando escreveu em 1913: "Há uma Meca, há uma Catedral de São Pedro e há uma Cresta."
DE Benson brachte es auf den Punkt, als er 1913 schrieb: "Es gibt ein Mekka, es gibt einen Petersdom und es gibt ein Cresta."
Portuguese | German |
---|---|
quando | als |
e | und |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
DE Wir möchten, dass die App einige benutzerdefinierte Plugins unterstützt, die wir / jemand anderes geschrieben hat. Wie wird das gemacht?
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützt |
alguns | einige |
plug-ins | plugins |
personalizados | benutzerdefinierte |
outra | anderes |
pessoa | jemand |
escreveu | geschrieben |
feito | gemacht |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
Portuguese | German |
---|---|
linha | zeile |
comentário | kommentar |
clique | klicken |
nome | namen |
PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
Portuguese | German |
---|---|
diretor | regisseur |
queria | wollte |
filme | film |
todd | todd |
PT Clicando em links de phishing, instalando ransomware ou preparando uma transferência eletrônica de US$ 20 milhões para uma conta no exterior porque alguém escreveu um e-mail legal fingindo ser seu CEO?
DE Klicken Sie auf Phishing-Links, installieren Sie Ransomware oder bereiten Sie eine 20-Millionen-Dollar-Überweisung auf ein Konto in Übersee vor, weil jemand eine coole E-Mail geschrieben hat, die vorgibt, Ihr CEO zu sein?
Portuguese | German |
---|---|
clicando | klicken |
links | links |
phishing | phishing |
instalando | installieren |
ransomware | ransomware |
milhões | millionen |
conta | konto |
escreveu | geschrieben |
legal | coole |
ceo | ceo |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
DE Sie sind so populär, dass jemand sogar eine Masterarbeit über sie geschrieben hat.
Portuguese | German |
---|---|
até | sogar |
escreveu | geschrieben |
PT A partir do momento em que escreveu esta análise de preços da Fantom, a FTM negoceia a $3,06 com um volume de negociação de 24 horas de $1.562.169.938. O preço da FTM diminuiu 9,35% nas últimas 24 horas.
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Fantom-Preisanalyse handelt FTM bei 3,06 USD mit einem 24-Stunden-Handelsvolumen von 1.562.169.938 USD. Der Preis von FTM ist in den letzten 24 Stunden um 9,35% gesunken.
Portuguese | German |
---|---|
momento | zeitpunkt |
últimas | letzten |
PT A partir do momento em que escreveu esta análise de preços de Ripple, a XRP negoceia a $0,98 com um volume de negociação de 24 horas de $4.133.623.734. O preço do XRP aumentou 2,38% nas últimas 24 horas.
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Ripple-Preisanalyse wird XRP bei 0,98 USD mit einem 24-Stunden-Handelsvolumen von 4.133.623.734 USD gehandelt. Der Preis von XRP ist in den letzten 24 Stunden um 2,38% gestiegen.
Portuguese | German |
---|---|
momento | zeitpunkt |
xrp | xrp |
aumentou | gestiegen |
últimas | letzten |
PT A partir do momento em que escreveu esta análise técnica do Ethereum, a ETH negoceia a $2.144 com um volume de negociação de 24 horas de $15.353.891.358. O preço do ETH aumentou (0,96%) nas últimas 24 horas.
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser technischen Analyse von Ethereum handelt ETH bei 3.110 USD mit einem 24-Stunden-Handelsvolumen von 32.188.588.372 USD. Der Preis von ETH ist in den letzten 24 Stunden um (0,96%) gestiegen.
Portuguese | German |
---|---|
momento | zeitpunkt |
análise | analyse |
técnica | technischen |
preço | preis |
aumentou | gestiegen |
últimas | letzten |
PT Enquanto andava de autocarro na Argentina, LP escreveu um plano de negócio para a Busbud
DE Während einer Busfahrt durch Argentinien entwarf L.-P
Portuguese | German |
---|---|
argentina | argentinien |
PT Foi nesses primeiros anos que Steve escreveu o que ainda é considerado um dos programas de treinamento mais eficazes e inteligentes do mundo sobre mudança de comportamento, The Complete Skilled Negotiator (O Negociador Completo e Habilidoso)
DE Bereits ganz zu Anfang verfasste Steve ein Trainingsprogramm, das bis heute weltweit als eines der effektivsten und durchdachtesten Programme zu Verhaltensänderungen gilt, Der Komplette Verhandler
Portuguese | German |
---|---|
steve | steve |
programas | programme |
mundo | weltweit |
mudança | änderungen |
comportamento | verhaltens |
completo | komplette |
PT “A Wikipédia realmente não pode decidir o que conta como arte ou não, e é por isso que colocar NFTs, arte ou não, em sua própria lista torna as coisas muito mais simples”, escreveu o editor “jonas”.
DE Nachdem die Hashrate im Juni massiv abgesunken war, ist das Bitcoin-Netzwerk nun wieder bei voller Kraft.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kraft |
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
DE Don Clifton schrieb einmal: "Stärken entwickeln sich nur in Beziehung zu einer anderen Person."
Portuguese | German |
---|---|
certa | nur |
vez | einmal |
em | in |
relação | beziehung |
outra | anderen |
pessoa | person |
pontos fortes | stärken |
Showing 50 of 50 translations