IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
Translate "prendono" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prendono" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of prendono
Italian
Portuguese
PT A aplicação do DMARC melhora a taxa de entregabilidade do correio electrónico, uma vez que os ISPs têm em conta o seu estatuto DMARC ao tomarem decisões de entrega baseadas na reputação do domínio de envio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicação |
| dmarc | dmarc |
| migliora | melhora |
| tasso | taxa |
| decisioni | decisões |
| basate | baseadas |
| reputazione | reputação |
| dominio | domínio |
| isp | isps |
IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.
PT Tags permitem que você agrupe seus contatos com base nas ações que eles tomam. Faça follow-ups automáticos ou crie conteúdo dinâmico com base em tags de monitoramento de eventos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tag | tags |
| permettono | permitem |
| contatti | contatos |
| azioni | ações |
| o | ou |
| contenuto | conteúdo |
| dinamico | dinâmico |
| event | eventos |
| tracking | monitoramento |
| automatici | automáticos |
IT Guarda le azioni che prendono le persone
PT Veja quais ações as pessoas estão tomando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| azioni | ações |
IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| dati | dados |
| attribuzione | atribuição |
| basato | baseado |
| vengono | vêm |
| lead | leads |
| e | e |
| azioni | ações |
| personalizzare | customizar |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| tecnici | técnicos |
| dettagli | detalhes |
| crescere | aumentar |
| business | negócio |
| hosting | hospedagem |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server
PT Os instantâneos recebem um backup em tempo real completo do seu servidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istantanee | instantâneos |
| prendono | recebem |
| un | um |
| backup | backup |
| completo | completo |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| server | servidor |
IT Un ottimo provider VPN per tutti coloro che prendono sul serio la privacy online è Surfshark
PT Uma ótima VPN para quem valoriza sua privacidade online é o Surfshark
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| vpn | vpn |
| privacy | privacidade |
| online | online |
| surfshark | surfshark |
IT Ecco alcune precauzioni che le persone prendono per un’esperienza più sicura su PrimeWire:
PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| automazione | automação |
| pega | pega |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessione | sessão |
| pega | pega |
| e | e |
| un | um |
| recente | recente |
| studio | estudo |
| seguenti | seguinte |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali. Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| w | w |
| rifugio | refúgio |
| più | mais |
| spiaggia | praia |
| o | ou |
| trattamento | tratamento |
| spa | spa |
| nostre | nossos |
IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.
PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| autorizzazione | permissão |
| regolarmente | regularmente |
| sito | site |
| decisioni | decisões |
| progettazione | design |
| ma | mas |
IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.
PT Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciamento |
| password | senhas |
| modo | maneira |
| possano | possam |
| continuare | continuar |
| crescere | crescendo |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| salute | saúde |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nomes |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
PT Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetti | projetos |
| visivi | gráficos |
| forma | formato |
| libro | livro |
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| mira | foco |
| controllo | controle |
| reti | redes |
| aziendali | corporativas |
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vari | diversas |
| california | califórnia |
| centrale | central |
| e | e |
| settentrionale | norte |
| vita | vida |
IT Le tue storie e i tuoi disegni prendono vita nelle pagine di libri ed e-book a colori.
PT Dê vida às suas histórias e ilustrações em livros e ebooks totalmente coloridos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| vita | vida |
| nelle | em |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| vodafone | vodafone |
| oggi | agora |
| più | mais |
| lineare | linear |
| e | e |
| digitale | digital |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola
PT Os trópicos ganham vida no W Bali – Seminyak, uma fuga exótica em uma das costas mais cobiçadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| al | no |
| w | w |
| più | mais |
IT Collabora con noi per creare contenuti ed esperienze che accrescono lo status e la portata del tuo brand agli occhi di coloro che prendono le decisioni aziendali rilevanti.
PT Seja nosso parceiro para criar conteúdo e experiências que promovam e valorizem a sua marca aos olhos de quem toma as decisões de negócios que realmente importam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| contenuti | conteúdo |
| esperienze | experiências |
| brand | marca |
| occhi | olhos |
| decisioni | decisões |
| aziendali | negócios |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendite | vendas |
| collaborazione | colaboração |
| decisioni | decisões |
| organizzazione | organização |
IT Realtor.com dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Realtor.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
IT Indeed.com dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Indeed.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
IT Rev.com dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Rev.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
IT I soppressori di appetito prendono molte forme e molto pochi sono raccomandati per uso a lungo termine, con molti che sono derivati delle anfetamine che sia diminuisca la percezione di fame che promuova la ripartizione delle celle grasse memorizzate.
PT Os supressores do apetite tomam muitos formulários, e poucos são recomendados muito para o uso a longo prazo, com o muitos que são derivados das anfetaminas que reduza a percepção da fome e promova a divisão de pilhas gordas armazenadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appetito | apetite |
| forme | formulários |
| e | e |
| termine | prazo |
| derivati | derivados |
| percezione | percepção |
| fame | fome |
| memorizzate | armazenadas |
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | anos |
| marzo | março |
| scientist | cientista |
| e | e |
| collega | colega |
| grafico | gráfico |
| torta | pizza |
| tipo | forma |
IT Sito web del traffico è un?altra cosa che la maggior parte dei siti web prendono in considerazione perché gioca una componente importante per l?ottimizzazione dei motori di ricerca
PT Website tráfego é outra coisa que a maioria dos sites levar em consideração, pois desempenha um componente importante na busca de otimização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traffico | tráfego |
| altra | outra |
| considerazione | consideração |
| ottimizzazione | otimização |
| ricerca | busca |
IT digest dei messaggi sono protetti funzioni hash a senso unico che prendono dati casuali di dimensioni e producono un valore hash di lunghezza fissa.
PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagem |
| sono | estão |
| protetti | protegidos |
| funzioni | funções |
| senso | sentido |
| dati | dados |
| e | e |
| valore | valor |
| fissa | fixo |
| producono | produzem |
IT Telefoni cellulari le immagini memorizzare in formato JPG che prendono meno spazio e sono più veloci di trasferimento quando inviare le immagini a qualsiasi applicazione di chat o e-mail
PT Telefones celulares armazenam fotos em formato JPG que tomam menos espaço e são mais rápidos para transferir ao enviar as imagens para qualquer aplicação de chat ou e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| jpg | jpg |
| meno | menos |
| spazio | espaço |
| e | e |
| sono | são |
| più | mais |
| applicazione | aplicação |
| chat | chat |
IT Anche i bambini lo prendono come il pesce nell'acqua! Il programma ti guida passo dopo passo attraverso lezioni che diventano gradualmente più difficili mentre costruisci il tuo vocabolario
PT As crianças também se divertem como o peixe na água! O programa o conduz passo a passo pelas lições que gradualmente ficam mais difíceis enquanto você constrói o seu vocabulário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| pesce | peixe |
| passo | passo |
| attraverso | pelas |
| lezioni | lições |
| gradualmente | gradualmente |
| vocabolario | vocabulário |
| acqua | água |
IT Sì, ma è per le persone limitate che prendono sul serio il loro successo. Scrivimi qui [email protected]
PT Sim, mas é para pessoas limitadas que levam a sério seu sucesso. Me mande aqui [email protegido]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limitate | limitadas |
| serio | sério |
| successo | sucesso |
| ma | mas |
IT Gem.com dipendenti più spesso prendono 15-20 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Gem.com colaboradores usualmente tem 15-20 dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líderes |
| settori | setores |
| utilizzano | usam |
| decisioni | decisões |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| duo | duo |
| britannico | britânico |
| musica | música |
| andy | andy |
| nome | nomes |
| elettronica | eletrônica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| duo | duo |
| britannico | britânico |
| musica | música |
| andy | andy |
| nome | nomes |
| black | black |
| usato | usaram |
| elettronica | eletrônica |
IT Reservations.com dipendenti più spesso prendono 0-10 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Reservations.com colaboradores usualmente tem 0-10 dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
IT L'API utilizza l'impaginazione basata su cursore. Tutte le chiamate di tipo elenco prendono i parametri aggiuntivi:
PT A API faz uso da paginação baseada em cursor. Todas as chamadas do tipo de lista usam os parâmetros adicionais:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| basata | baseada |
| cursore | cursor |
| tutte | todas |
| chiamate | chamadas |
| tipo | tipo |
| elenco | lista |
| parametri | parâmetros |
| aggiuntivi | adicionais |
IT Gli agricoltori BCI si prendono cura dell'ambiente e rispettano i diritti e il benessere dei lavoratori.
PT Os agricultores da BCI cuidam do meio ambiente e respeitam os direitos e o bem-estar dos trabalhadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agricoltori | agricultores |
| e | e |
| diritti | direitos |
| benessere | bem-estar |
| lavoratori | trabalhadores |
IT L’accesso al computer di un utente richiede la massima fiducia. I tecnici degli MSP prendono il controllo di dispositivi e dati, pertanto le connessioni devono essere sicure e ben controllate.
PT Acessar o computador de um usuário remotamente exige confiança. Os técnicos de MSP estão assumindo o controle de dispositivos e dados, por isso as conexões precisam ser seguras e bem auditadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| richiede | exige |
| fiducia | confiança |
| tecnici | técnicos |
| msp | msp |
| controllo | controle |
| e | e |
| dati | dados |
| pertanto | por isso |
| connessioni | conexões |
| ben | bem |
IT Le gare internazionali di yacht prendono il via nel 1851, quando alcuni membri del sindacato del New York Yacht Club costruiscono un'imbarcazione da 101 piedi chiamata "America"
PT As corridas internacionais de iates começaram em 1851, quando um sindicato de membros do New York Yacht Club construiu uma escuna de 101 pés chamada "América"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gare | corridas |
| internazionali | internacionais |
| membri | membros |
| chiamata | chamada |
| america | américa |
| new | new |
| york | york |
| club | club |
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| quattro | quatro |
| e | e |
| regina | rainha |
| montagne | montanhas |
| idee | ideias |
IT Tuffati in un mondo in cui prendono vita la curiosità, la creatività e i colori
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| curiosità | curiosidade |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| i | a |
IT Sanno cosa vuol dire partecipare a uno dei nostri eventi e si prendono cura dei dettagli quotidiani perché tu possa dare il meglio di te e goderti tutta l’esperienza Haute Route.
PT Eles entendem o que é necessário para pedalar em um de nossos eventos e cuidam dos detalhes diários para que você obtenha o melhor de você e da experiência Haute Route.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| esperienza | experiência |
IT La nostra cultura aziendale attrae persone che prendono l'iniziativa e si assumono responsabilità. Qui troverai lo spazio e l'aiuto di cui hai bisogno per dare vita alle tue idee.
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| persone | pessoas |
| e | e |
| spazio | espaço |
| aiuto | apoio |
| idee | ideias |
IT I tipi di carattere del blocco Amazon prendono il loro stile da altri stili di testo sul tuo sito. Nella maggior parte dei modelli:
PT As fontes do Bloco da Amazon aceitam seu estilo de outros estilos de texto em seu site. Na maioria dos templates:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | fontes |
| blocco | bloco |
| amazon | amazon |
IT Overstock.com dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
PT Overstock.com colaboradores usualmente tem 20-30 dias de férias pagas e dias doentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| ferie | férias |
| pagate | pagas |
| e | e |
| giorni | dias |
| di | de |
IT Riunioni: o le odi o le ami. Ma non c'è modo di evitarle. Oggi più che mai, le sale riunioni sono il luogo in cui si prendono le decisioni, dove la creatività esplode e il vero lavoro di squadra prende vita.
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | agora |
| sono | são |
| decisioni | decisões |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| squadra | equipe |
| vita | vida |
IT I pannelli di controllo iniziano come una tela bianca, ma prendono forma man mano che vengono aggiunti widget interattivi....
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas ganham forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles....
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannelli | painéis |
| tela | tela |
| forma | forma |
| widget | widgets |
| interattivi | interativos |
| ma | mas |
IT I pannelli di controllo iniziano come una tela bianca, ma prendono forma man mano che vengono aggiunti widget interattivi
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas ganham forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannelli | painéis |
| tela | tela |
| forma | forma |
| widget | widgets |
| interattivi | interativos |
| ma | mas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prendono prendono cura dove prendono prendono vita prendono decisioni aziende prendono decisioni ricerca prendono quando prendono decisioni prendono decisioni migliori vi prendono prendono decisioni basate prendono sul serio azioni che prendono yacht prendono prendono le decisioni personaggi disney prendono istantanee prendono persone prendono prendono in esame spesso prendono 20 prendono il controllo prendono ferie pagate prendono decisioni aziendali
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese