IT il diritto di richiedere la rettifica di eventuali imprecisioni nei vostri Dati personali che trattiamo o controlliamo;
Translate "rettifica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rettifica" from Italian to Portuguese
Translations of rettifica
"rettifica" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rettifica | retificação |
Translation of Italian to Portuguese of rettifica
Italian
Portuguese
PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| rettifica | retificação |
| imprecisioni | imprecisões |
| personali | pessoais |
IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e
PT "Solicitação do Titular dos Dados", conforme usado neste Adendo, significa uma solicitação de acesso, exclusão, retificação ou portabilidade dos Dados Pessoais do seu Cliente; e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| accesso | acesso |
| rettifica | retificação |
| o | ou |
| portabilità | portabilidade |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| cliente | cliente |
| e | e |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoal |
| o | ou |
| diritto | direito |
| richiederne | solicitar |
| dati | dado |
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| modificare | modificar |
| dati | informações |
| momento | momento |
| impostazioni | configurações |
| account | conta |
| direttamente | diretamente |
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i dati relativi ai tuoi contatti in qualsiasi momento. Inoltre puoi contattarci direttamente per richiedere la modifica o l’eliminazione dei dati per tuo conto.
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| momento | momento |
| direttamente | diretamente |
IT Inoltre, ai sensi della legge Informatique et Libertés del 6 gennaio 1978 avete il diritto di accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati che vi riguardano.
PT Além disso, conforme a Lei de Informática e Liberdade de 6 de janeiro de 1978, você tem o direito de acesso, retificação e oposição aos dados que dizem respeito a você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gennaio | janeiro |
| accesso | acesso |
| rettifica | retificação |
| e | e |
| dati | dados |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| accesso | acesso |
| rettifica | retificação |
| opposizione | oposição |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| portabilità | portabilidade |
| più | mais |
IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati
PT Você tem o direito de obter a retificação de dados pessoais imprecisos que processamos sobre você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| dati | dados |
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattati | processados |
| e | e |
| rettifica | retificação |
IT richiedere notifiche sulle operazioni condotte come dagli ultimi due capoversi. Se hai fatto richiesta di rettifica o cancellazione, riceverai sempre tali informazioni;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifiche | notificação |
| operazioni | operações |
| rettifica | retificação |
| riceverai | receber |
| sempre | sempre |
| informazioni | informações |
| ultimi | últimos |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| accesso | acesso |
| rettifica | retificação |
| opposizione | oposição |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| portabilità | portabilidade |
| più | mais |
IT Richiedere la rettifica dei tuoi dati personali (questo è meno rilevante in quanto altrimenti non potremmo fornirti il servizio);
PT Solicitar retificação de seus dados pessoais (isto é menos relevante, visto que sem eles não conseguimos lhe fornecer o serviço);
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| rettifica | retificação |
| personali | pessoais |
| meno | menos |
| rilevante | relevante |
| servizio | serviço |
IT Raffrontiamo i dati a nostra disposizione con le regole di convalida concordate e, nel caso di errori, rispediamo il questionario al fornitore per chiedere una rettifica
PT Verificamos os dados em relação às regras de validação acordadas e, se encontrarmos erros, o questionário é devolvido ao fornecedor para correção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| errori | erros |
| questionario | questionário |
| fornitore | fornecedor |
IT diritto di rettifica - hai il diritto di correggere i dati che deteniamo su di te che sono inaccurati o incompleti;
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| correggere | corrigir |
| sono | são |
| incompleti | incompletos |
IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| correggere | corrigir |
| dati | dados |
| incompleti | incompletos |
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad data.privacy@accor.com.
PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrete | pode |
| accedere | aceder |
| esercitare | exercer |
| diritto | direito |
| opposizione | oposição |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| accedere | acesso |
| rettifica | retificação |
| e | e |
| possono | pode |
| una | um |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
IT hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| rettifica | retificação |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| limitazione | restrição |
| trattamento | processamento |
| personali | pessoais |
| e | e |
| rettifica | retificação |
| portabilità | portabilidade |
IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistenza | existência |
| diritto | direito |
| dati | dados |
| limitazione | restrição |
| trattamento | processamento |
| responsabile | responsável |
IT Se un soggetto interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| desidera | deseja |
| esercitare | exercer |
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| può | pode |
| momento | momento |
| dipendente | funcionário |
IT Il diritto di rettifica. Hai il diritto di far rettificare le tue informazioni personali se tali informazioni sono inesatte o incomplete.
PT O direito de retificação. Você tem o direito de retificar suas informações pessoais, se essas informações estiverem imprecisas ou incompletas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| di | de |
| rettifica | retificação |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| ricevere | receber |
| personali | pessoais |
| libero | liberdade |
| rimozione | remoção |
| modifica | modificação |
| rettifica | retificação |
| momento | momento |
IT Diritti: Accesso, rettifica, annullamento e opposizione, così come altri diritti, come specificato nelle "Informazioni Aggiuntive"
PT Direitos: Aceder, retificar, cancelar e opor-se, assim como outros direitos, tal e como se explica na "Informação Adicional"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| annullamento | cancelar |
| nelle | na |
| informazioni | informação |
| accesso | aceder |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | exigir |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| legislazione | legislação |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| accesso | acesso |
| rettifica | retificação |
| opposizione | oposição |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| portabilità | portabilidade |
| più | mais |
IT la rettifica delle informazioni personali che l'azienda possiede;
PT etificar as informações que detemos acerca do utilizador;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | do |
| informazioni | informações |
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad data.privacy@accor.com.
PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrete | pode |
| accedere | aceder |
| esercitare | exercer |
| diritto | direito |
| opposizione | oposição |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| limitazione | restrição |
| trattamento | processamento |
| personali | pessoais |
| e | e |
| rettifica | retificação |
| portabilità | portabilidade |
IT hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| rettifica | retificação |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
IT Raffrontiamo i dati a nostra disposizione con le regole di convalida concordate e, nel caso di errori, rispediamo il questionario al fornitore per chiedere una rettifica
PT Verificamos os dados em relação às regras de validação acordadas e, se encontrarmos erros, o questionário é devolvido ao fornecedor para correção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| errori | erros |
| questionario | questionário |
| fornitore | fornecedor |
IT Il diritto di rettifica. Hai il diritto di far rettificare le tue informazioni personali se tali informazioni sono inesatte o incomplete.
PT O direito de retificação. Você tem o direito de retificar suas informações pessoais, se essas informações estiverem imprecisas ou incompletas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| di | de |
| rettifica | retificação |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| caso | caso |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| ricevere | receber |
| personali | pessoais |
| libero | liberdade |
| rimozione | remoção |
| modifica | modificação |
| rettifica | retificação |
| momento | momento |
IT È possibile perforare più metri ogni giorno e tra una rettifica e l'altra, ottenendo nello stesso tempo una maggiore durata delle punte
PT Perfure mais metros por dia e entre afiações, enquanto aproveita uma vida útil mais longa do bit
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metri | metros |
| giorno | dia |
| e | e |
| una | uma |
| tempo | enquanto |
IT In secondo luogo, è necessario dedicare tempo ed energia alla rettifica delle punte
PT Em segundo lugar, você precisa gastar tempo e energia para afiar seus bits
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| necessario | precisa |
| ed | e |
| energia | energia |
IT Grind Matic RH3 è una macchina per la rettifica completamente idraulica, progettata per essere collegata e montata su una vasta gamma di carri di perforazione
PT A Grind Matic RH3 é uma máquina de afiação totalmente acionada por força hidráulica, projetada para ser fixada e montada em uma ampla gama de unidades de perfuração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchina | máquina |
| completamente | totalmente |
| progettata | projetada |
| essere | ser |
| e | e |
| vasta | ampla |
| gamma | gama |
| perforazione | perfuração |
IT Rettifica bottoni in carburo cementato e l'acciaio del corpo circostante nella stessa operazione utilizzando una mola diamantata
PT Ela afia os botões de carboneto cimentados e o aço do corpo envolvente na mesma operação usando um rebolo revestido de diamante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bottoni | botões |
| e | e |
| acciaio | aço |
| corpo | corpo |
| operazione | operação |
| utilizzando | usando |
IT Grind Matic Manual B è una macchina per rettifica ad azionamento pneumatico, dotata di mole diamantate per bottoni sferici, Trubbnos (trapezoidali) e balistici
PT A Grind Matic Manual B é uma máquina de afiação pneumática, equipada com rebolos diamantados para botões esféricos, Trubbnos (trapezoidais) e balísticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| macchina | máquina |
| bottoni | botões |
| e | e |
IT Grind Matic Manual B-DTH è una rettificatrice manuale per la rettifica di punte fondo foro
PT A Grind Matic Manual B-DTH é uma afiadora portátil para bits DTH
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
IT Diritti: Accesso, rettifica, annullamento e opposizione, così come altri diritti, come specificato nelle "Informazioni Aggiuntive"
PT Direitos: Aceder, retificar, cancelar e opor-se, assim como outros direitos, tal e como se explica na "Informação Adicional"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| annullamento | cancelar |
| nelle | na |
| informazioni | informação |
| accesso | aceder |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | exigir |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| legislazione | legislação |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoal |
| o | ou |
| diritto | direito |
| richiederne | solicitar |
| dati | dado |
IT I miglioramenti includono una maggiore varietà di gameplay, nuovi entusiasmanti Pokemon e labbandono di noiose meccaniche di rettifica.
PT As melhorias incluem uma maior variedade de jogabilidade, novos Pokémon emocionantes e o abandono da mecânica de retificação chata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| includono | incluem |
| maggiore | maior |
| varietà | variedade |
| nuovi | novos |
| e | e |
| meccaniche | mecânica |
| rettifica | retificação |
| gameplay | jogabilidade |
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i dati relativi ai tuoi contatti in qualsiasi momento. Inoltre puoi contattarci direttamente per richiedere la modifica o l’eliminazione dei dati per tuo conto.
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad Contact (accor.com).
PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: Contact (accor.com).
IT Se il contraente è un'agenzia governativa federale degli Stati Uniti, questa Rettifica è applicabile.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
IT Se il contraente è un'agenzia governativa federale degli Stati Uniti, questa Rettifica è applicabile.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese