IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
Translate "riavvio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riavvio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of riavvio
Italian
Portuguese
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| splashtop | splashtop |
| computer | computadores |
| account | conta |
| normale | normal |
| modalità | modo |
IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| splashtop | splashtop |
| computer | computadores |
| account | conta |
| normale | normal |
| modalità | modo |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| telefono | telefone |
| riavvio | reiniciar |
| screen | screen |
| time | time |
| mac | mac |
IT Dopo il riavvio di iPhone, vedrai le conversazioni di WhatsApp importate sul tuo dispositivo
PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | depois |
| riavvio | reiniciar |
| iphone | iphone |
| conversazioni | conversas |
| dispositivo | dispositivo |
| vedrai | verá |
IT Controllare lo stato di integrità delle applicazioni e gestire le correzioni con posizionamento, riavvio, replica e scalabilità automatici.
PT Verificar a integridade e autorrecuperação das aplicações com posicionamento, reinício, replicação e escalonamento automáticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | verificar |
| integrità | integridade |
| applicazioni | aplicações |
| e | e |
| posizionamento | posicionamento |
| replica | replicação |
| automatici | automáticos |
IT Clicca sul pulsante “Sì” nella finestra di dialogo che richiede il riavvio del sistema
PT Clique no botão “Sim” na caixa de diálogo solicitando a reinicialização do sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| dialogo | diálogo |
| sistema | sistema |
IT Gli utenti Windows possono trovare un aiuto per il riavvio (se si segue il passaggio precedente e si aggiorna iTunes, è necessario riavviare comunque)
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| windows | windows |
| possono | podem |
| trovare | encontrar |
| un | uma |
| aiuto | ajuda |
| segue | seguir |
| passaggio | passo |
| e | e |
| aggiorna | atualizar |
| itunes | itunes |
| necessario | precisar |
| comunque | qualquer maneira |
| si | você |
IT Al riavvio del computer, apri iTunes e riconnetti il dispositivo.
PT Quando o computador reiniciar, abra o iTunes e reconecte seu dispositivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riavvio | reiniciar |
| del | o |
| apri | abra |
| itunes | itunes |
| e | e |
| il | seu |
IT La prima opzione è provare un riavvio forzato sul tuo iPhone. A volte, questo può portare il tuo iPhone fuori dalla modalità di recupero.
PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| provare | tentar |
| sul | no |
| iphone | iphone |
| può | pode |
| modalità | modo |
| recupero | recuperação |
IT La modalità DFU è diversa dalla modalità di recupero, che puoi utilizzare per ripristinare le impostazioni del tuo iPhone, risolvere i problemi di blocco e riavvio o eseguire l'aggiornamento all'ultimo iOS
PT O modo DFU é diferente do Modo de recuperação, que você pode usar para restaurar as configurações do seu iPhone, corrigir problemas de congelamento e reinicialização ou atualizar para o iOS mais recente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| diversa | diferente |
| recupero | recuperação |
| utilizzare | usar |
| ripristinare | restaurar |
| impostazioni | configurações |
| iphone | iphone |
| risolvere | corrigir |
| e | e |
| aggiornamento | atualizar |
| ios | ios |
IT Gli utenti Windows possono trovare un riavvio che aiuta a risolvere questo problema (se segui quanto sopra e aggiorni iTunes, dovrai comunque riavviare)
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização que ajuda a resolver esse problema (se você seguir o procedimento acima e atualizar o iTunes, precisará reiniciar de qualquer maneira)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| windows | windows |
| possono | podem |
| trovare | encontrar |
| aiuta | ajuda |
| segui | seguir |
| e | e |
| aggiorni | atualizar |
| itunes | itunes |
| comunque | qualquer maneira |
IT Come per tutti gli esami pratici Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.
PT Como todos os exames da Red Hat baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esami | exames |
| configurazioni | configurações |
| devono | devem |
| senza | sem |
| intervento | intervenção |
| dopo | após |
| hat | hat |
IT Come si svolgerà il riavvio dei servizi Private Cloud e Hosted Private Cloud situati in uno dei datacenter del sito di Strasburgo?
PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| cloud | cloud |
| strasburgo | estrasburgo |
IT Questo include la distribuzione di massa, il comando da remoto, l'esecuzione di script, il riavvio del sistema e gli aggiornamenti di Windows
PT Inclui implantação em massa, comando remoto, execução de script, reinicialização do sistema e atualizações do Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| distribuzione | implantação |
| comando | comando |
| esecuzione | execução |
| script | script |
| sistema | sistema |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
| windows | windows |
IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo o pianificando istantaneamente le attività di Riavvio del sistema e Windows Update su più endpoint contemporaneamente
PT Simplifique o gerenciamento de endpoints realizando ou agendando tarefas de Reinicialização do Sistema e Atualizações do Windows em vários endpoints simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| attività | tarefas |
| e | e |
| windows | windows |
| più | vários |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| endpoint | endpoints |
IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| splashtop | splashtop |
| detto | dito |
| funziona | funciona |
| chiesto | perguntado |
IT Il fatto che questo problema si verifichi di tanto in tanto, e che non sembra esserci una buona soluzione se non il riavvio del sistema, è ovviamente un grosso inconveniente.
PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fato |
| e | e |
| sembra | parece |
| soluzione | solução |
| riavvio | reiniciar |
| ovviamente | obviamente |
IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
PT Reinício: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
| server | servidor |
| e | e |
IT Con Aurora Serverless v1 il database si chiude automaticamente quando non viene utilizzato e il giorno seguente il riavvio è molto più rapido.
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aurora | aurora |
| database | banco de dados |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| giorno | dia |
| seguente | seguinte |
IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferisci | transfira |
| file | arquivos |
| sessioni | sessões |
| chatta | converse |
| condividi | compartilhe |
| schermo | tela |
| e | e |
IT Quindi, scollega nuovamente la TV e ricollegala per un nuovo riavvio.
PT Depois, desligue sua TV da tomada mais uma vez e ligue-a novamente para um novo início.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| la | sua |
| tv | tv |
IT Opzione 3: riavvio dal portale cloud
PT Opção 3: Reinicializar a partir do Cloud Portal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| portale | portal |
| cloud | cloud |
IT Se il riavvio del server non ha funzionato, il passo successivo è l'apertura di un ticket di supporto tecnico per i nostri tecnici da recensire.
PT Se reinicializar o servidor não funcionar, a próxima etapa está abrindo um ticket de suporte técnico para nossos técnicos para revisar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successivo | próxima |
| apertura | abrindo |
| un | um |
| ticket | ticket |
| ha | está |
IT Ricreazione automatica delle porte al riavvio del sistema (prima dell’ingresso utente)
PT Recriação automática de portas na reinicialização do sistema (antes do logon de usuário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| prima | antes |
| utente | usuário |
IT Utilizza Windows come se fosse un'applicazione macOS. Diversamente da altre soluzioni di virtualizzazione, Parallels Desktop non richiede il riavvio o una connessione a un server per lanciare Windows su Mac. È lineare.
PT Use o Windows como se fosse um aplicativo do MacOS. Ao contrário de outras soluções de virtualização, o Parallels Desktop não exige reinicialização ou conexão com um servidor para iniciar o Windows no Mac. É perfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| altre | outras |
| soluzioni | soluções |
| virtualizzazione | virtualização |
| desktop | desktop |
| richiede | exige |
| connessione | conexão |
| server | servidor |
| lanciare | iniciar |
PT Eu acho que preciso de um reboot
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | preciso |
| un | um |
PT Eu acho que preciso de um reboot
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | preciso |
| un | um |
IT The Fresh Prince of Bel-Air sta ottenendo un riavvio. Il nuovo spettacolo, chiamato Bel-Air, ha persino ricevuto il suo primo trailer.
PT The Fresh Prince of Bel-Air está recebendo um reboot. O novo show, chamado Bel-Air, já recebeu seu primeiro trailer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenendo | recebendo |
| chiamato | chamado |
| ricevuto | recebeu |
| spettacolo | show |
IT Dopo un riavvio, il programma di installazione di macOS Monterey dovrebbe avviarsi.
PT Após reiniciar, o instalador do macOS Monterey deve ser iniciado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| riavvio | reiniciar |
| di | do |
| installazione | instalador |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
IT Dopo il riavvio del Mac, inizierà il processo di installazione di Monterey.
PT Depois que seu Mac reiniciar, o processo de instalação do Monterey começará.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | depois |
| riavvio | reiniciar |
| mac | mac |
| processo | processo |
| installazione | instalação |
| monterey | monterey |
IT Al termine dellinstallazione e al riavvio del Mac, verrà eseguita la versione beta.
PT Quando a instalação for concluída e seu Mac reiniciar, ele estará executando o beta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| riavvio | reiniciar |
| mac | mac |
| beta | beta |
IT Saints Row sta tornando con un riavvio ricco di azione
PT Saints Row está retornando com uma reinicialização repleta de ação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azione | ação |
| sta | está |
IT Il gioco originale è stato rilasciato nel 1994, quindi questo riavvio è in arrivo e dovrebbe sicuramente essere interessante
PT O jogo original foi lançado em 1994, então essa reinicialização está chegando há muito tempo e certamente deve ser interessante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| originale | original |
| rilasciato | lançado |
| quindi | então |
| e | e |
| sicuramente | certamente |
| interessante | interessante |
IT Sfrutta le funzionalità complete di Splashtop durante una sessione remota, ad esempio trasferimento di file, riavvio remoto, condivisione del desktop tecnico, ecc.
PT Usufrua dos inúmeros recursos da Splashtop em uma sessão remota: transferência de arquivos, reinicialização remota, compartilhamento de desktop técnico, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| splashtop | splashtop |
| sessione | sessão |
| trasferimento | transferência |
| file | arquivos |
| condivisione | compartilhamento |
| desktop | desktop |
| tecnico | técnico |
| ecc | etc |
IT Le funzionalità Splashtop complete sono supportate in una sessione remota, ad esempio trasferimento di file, riavvio remoto, chat, multi-monitor, copia e incolla, condivisione di tecnici desktop, ecc.
PT Alguns recursos que a Splashtop oferece em uma sessão remota: transferência de arquivos, reinicialização remota, bate-papo, multimonitor, copiar e colar, compartilhar desktop técnico, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| splashtop | splashtop |
| sessione | sessão |
| trasferimento | transferência |
| file | arquivos |
| copia | copiar |
| e | e |
| incolla | colar |
| condivisione | compartilhar |
| tecnici | técnico |
| desktop | desktop |
| ecc | etc |
| sono | oferece |
IT Durante una sessione di accesso remoto, potrai anche sfruttare tutte le funzionalità disponibili in Splashtop SOS, tra cui il trasferimento di file, il riavvio remoto, la chat, la condivisione del desktop tecnico e altro ancora
PT Durante uma sessão de acesso remoto, você também pode usufruir de todos os recursos do Splashtop SOS, incluindo transferência de arquivos, reinicialização remota, bate-papo, compartilhamento de desktop técnico e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessione | sessão |
| accesso | acesso |
| potrai | pode |
| funzionalità | recursos |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| trasferimento | transferência |
| file | arquivos |
| condivisione | compartilhamento |
| desktop | desktop |
| tecnico | técnico |
| e | e |
IT Con Aurora Serverless v1 il database si chiude automaticamente quando non viene utilizzato e il giorno seguente il riavvio è molto più rapido.
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aurora | aurora |
| database | banco de dados |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| giorno | dia |
| seguente | seguinte |
IT Dopo più di 25 giochi nel franchise di platform Lego, forse un riavvio era atteso da tempo. Questo può rinvigorire la serie?
PT Depois de mais de 25 jogos na franquia de plataformas Lego, uma reinicialização talvez estivesse atrasada. Isso pode revigorar a série?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giochi | jogos |
| franchise | franquia |
| platform | plataformas |
| lego | lego |
| serie | série |
IT Questo include la distribuzione di massa, il comando da remoto, l'esecuzione di script, il riavvio del sistema e gli aggiornamenti di Windows
PT Inclui implantação em massa, comando remoto, execução de script, reinicialização do sistema e atualizações do Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| distribuzione | implantação |
| comando | comando |
| esecuzione | execução |
| script | script |
| sistema | sistema |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
| windows | windows |
IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo o pianificando istantaneamente le attività di riavvio del sistema e Windows Update su più endpoint contemporaneamente
PT Simplifique o gerenciamento de endpoints realizando ou agendando tarefas de Reinicialização do Sistema e Atualizações do Windows em vários endpoints simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| attività | tarefas |
| e | e |
| windows | windows |
| più | vários |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| endpoint | endpoints |
IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| splashtop | splashtop |
| detto | dito |
| funziona | funciona |
| chiesto | perguntado |
IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferisci | transfira |
| file | arquivos |
| sessioni | sessões |
| chatta | converse |
| condividi | compartilhe |
| schermo | tela |
| e | e |
IT Per un certo numero di generazioni questo è stato vero per il riavvio della BMW-Mini, passando da un enorme tachimetro centrale a quello che ora è un display digitale al centro e un display del conducente abbastanza analogico.
PT Por várias gerações, isso aconteceu com a reinicialização do BMW-Mini, passando de um enorme velocímetro central para o que é agora um display digital no centro e um monitor de driver bastante analógico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generazioni | gerações |
| passando | passando |
| enorme | enorme |
| ora | agora |
| digitale | digital |
| e | e |
| analogico | analógico |
IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sessioni | sessões |
| sudore | suor |
| forza | força |
IT Quindi, scollega nuovamente la TV e ricollegala per un nuovo riavvio.
PT Depois, desligue sua TV da tomada mais uma vez e ligue-a novamente para um novo início.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| la | sua |
| tv | tv |
IT Ricreazione automatica delle porte al riavvio del sistema (prima dell’ingresso utente)
PT Recriação automática de portas na reinicialização do sistema (antes do logon de usuário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| prima | antes |
| utente | usuário |
IT Utilizza Windows come se fosse un'applicazione macOS. Diversamente da altre soluzioni di virtualizzazione, Parallels Desktop non richiede il riavvio o una connessione a un server per lanciare Windows su Mac. È lineare.
PT Use o Windows como se fosse um aplicativo do MacOS. Ao contrário de outras soluções de virtualização, o Parallels Desktop não exige reinicialização ou conexão com um servidor para iniciar o Windows no Mac. É perfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| altre | outras |
| soluzioni | soluções |
| virtualizzazione | virtualização |
| desktop | desktop |
| richiede | exige |
| connessione | conexão |
| server | servidor |
| lanciare | iniciar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese