IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.
Translate "riflette" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riflette" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of riflette
Italian
Portuguese
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| buona | boa |
| flow | flow |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| oggetto | objeto |
| esempio | exemplo |
| informazioni | informações |
| utente | usuário |
IT QUESTA RIPARTIZIONE SI RIFLETTE NEL PREZZO OFFERTO DA SPROUT SOCIAL ED È UN ELEMENTO ESSENZIALE ALLA BASE DEL PATTO TRA LE PARTI
PT ESTA ALOCAÇÃO É REFLETIDA NOS PREÇOS OFERECIDOS PELO SPROUT SOCIAL PARA VOCÊ E É UM ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DO ACORDO ENTRE AS PARTES
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| ed | e |
| parti | partes |
IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| e | e |
| barriere | barreiras |
| creando | criando |
| luogo | espaço |
| lavoro | trabalho |
| diversità | diversidade |
| clienti | clientes |
IT L'impegno di Red Hat verso l'open source va oltre la tecnologia e si riflette nelle nostre azioni
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| open | open |
| source | source |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| hat | hat |
| va | vai |
| la | todos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| tutto | tudo |
| fondatore | fundador |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| riflette | reflete |
| eleganza | elegância |
| alta | alta |
| spettacolare | deslumbrante |
| marmo | mármore |
| residenziale | residencial |
| ispirata | inspirada |
| parigi | paris |
IT La visualizzazione Calendario riflette le date contenute in un foglio o report
PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | exibição |
| contenute | contidas |
| o | ou |
| report | relatório |
IT Ping: Questo riflette la latenza in una rete di computer
PT Ping: Isso reflete a latência em uma rede de computadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ping | ping |
| riflette | reflete |
| latenza | latência |
| rete | rede |
| computer | computadores |
IT Far pagare un prezzo per accedere ai contenuti didattici riflette tanto gli ideali di Babbel quanto la nostra linea finanziaria
PT Cobrar um preço para acessar o conteúdo de aprendizagem é tanto um reflexo dos ideais da Babbel quanto de nossa linha financeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acessar |
| contenuti | conteúdo |
| tanto | tanto |
| ideali | ideais |
| linea | linha |
| finanziaria | financeira |
IT Quando Sara riflette sulla crescita e l?evoluzione di 1Password, rimane stupita da tutto ciò che ha contribuito a costruire con il supporto degli utenti e dei dipendenti fedeli di 1Password.
PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| rimane | fica |
| tutto | tudo |
| costruire | construir |
| utenti | usuários |
IT Adam Riccoboni, Managing Director, afferma che lo studio riflette anche quanto denaro può essere risparmiato utilizzando questa nuova tecnologia
PT O diretor-geral crítico Adam Riccoboni diz que o estudo também reflete quanto dinheiro pode ser economizado usando esta nova tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| director | diretor |
| afferma | diz |
| studio | estudo |
| riflette | reflete |
| anche | também |
| denaro | dinheiro |
| utilizzando | usando |
| nuova | nova |
| tecnologia | tecnologia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menù | cardápio |
| riflette | reflete |
| viaggio | jornada |
| libertà | liberdade |
| classici | clássicos |
| piatti | pratos |
| audace | ousado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varietà | diversidade |
| patrimonio | herança |
| aruba | aruba |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
| regno | reino |
| bassi | baixos |
| parzialmente | parcialmente |
| ristoranti | restaurantes |
| ed | e |
| europei | europeus |
IT Ciò si riflette anche nel nostro approccio alla governance aziendale
PT Isso também é refletido em nossa abordagem de governo corporativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| approccio | abordagem |
| aziendale | corporativo |
IT Uno specchio posto a un'angolazione di 45° riflette poi l'immagine e la proietta sullo schermo
PT Um espelho abaixo de um ângulo de 45º então reflete a imagem e a lança na tela de projeção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specchio | espelho |
| riflette | reflete |
| immagine | imagem |
| e | e |
| schermo | tela |
| angolazione | ângulo |
IT Questo uso innovativo di Smartsheet riflette la visione completa di un'intera regione, fornendo visibilità in tempo reale dello stato generale del progetto e delle numerose attività
PT Esse uso inovador do Smartsheet reflete uma visão total de uma região inteira, proporcionando visibilidade em tempo real do status geral dos projetos e das inúmeras tarefas em cada um deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| innovativo | inovador |
| riflette | reflete |
| fornendo | proporcionando |
| reale | real |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
IT La visualizzazione Calendario riflette le date contenute in un foglio o report....
PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório....
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | exibição |
| contenute | contidas |
| o | ou |
| report | relatório |
IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | disponíveis |
| calendario | calendário |
| un | um |
| report | relatório |
| colore | cor |
| riflette | reflete |
| diagramma | planilha |
| associato | associada |
IT Questo DPA riflette parte dell'accordo tra ServiceNow e clienti per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali.
PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| riflette | reflete |
| parte | parte |
| accordo | contrato |
| e | e |
| clienti | clientes |
| elaborazione | processamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| servicenow | servicenow |
IT Nel 2014 abbiamo rinominato il nostro prodotto principale ‘iMazing', un nome che meglio riflette le sue impareggiabili qualità di gestione di iOS.
PT Em 2014, renomeamos o nosso produto principal para “iMazing”, o que reflete melhor as possibilidades de gerenciamento do iOS que ele oferece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| meglio | melhor |
| riflette | reflete |
| gestione | gerenciamento |
| ios | ios |
| imazing | imazing |
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il suo nome suggestivo riflette la presenza e l’importanza dell’acqua nella zona.
PT Seu nome sugestivo reflete a onipresença da água na região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| riflette | reflete |
| zona | região |
| acqua | água |
IT Un nuovo studio ha pubblicato sui fuochi del " server " della pubblicazione preliminare del bioRxiv* sull'identificazione di una linea cellulare umana che riflette il fenotipo ripetitivo di B.1.1.7 e di B.1.617.2
PT Um estudo novo publicou nos focos do server da pré-impressão do bioRxiv* na identificação de uma linha celular humana que reflectisse o fenótipo replicative de B.1.1.7 e de B.1.617.2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| pubblicato | publicou |
| server | server |
| identificazione | identificação |
| linea | linha |
| cellulare | celular |
| umana | humana |
| b | b |
| e | e |
IT Senza dimenticare la forte reputazione di Cognex a livello internazionale, che si riflette positivamente sulla nostra azienda".
PT Sem mencionar o fato de que a Cognex tem uma forte reputação internacional que reflete bem sobre nós, como empresa."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forte | forte |
| reputazione | reputação |
| cognex | cognex |
| internazionale | internacional |
| riflette | reflete |
| azienda | empresa |
IT Portale self-service accattivante che riflette il marchio aziendale
PT Apresente sua marca corporativa em um portal de autoatendimento envolvente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portale | portal |
| self-service | autoatendimento |
| accattivante | envolvente |
| marchio | marca |
| aziendale | corporativa |
IT Victorinox vanta più di 70 negozi in tutto il mondo. Ogni negozio è immerso nella tradizione e riflette i valori aziendali e le caratteristiche di qualità, funzionalità, design inconfondibile e innovazione.
PT A Victorinox tem mais de 70 Lojas em todo o mundo. Cada loja é rica em tradição e reflete seus valores e características de qualidade, funcionalidade, design icônico e inovação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| tradizione | tradição |
| e | e |
| riflette | reflete |
| funzionalità | funcionalidade |
| design | design |
| innovazione | inovação |
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT L'indagine riflette anche un «predominio precoce degli sviluppi dei servizi finanziari nella blockchain, con il 46% degli intervistati che lo ha identificato come il settore leader in tre-cinque anni».
PT A pesquisa também reflete uma “dominância precoce dos desenvolvimentos dos serviços financeiros na blockchain, com 46% dos entrevistados identificando-o como sendo o setor líder em três a cinco anos”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indagine | pesquisa |
| riflette | reflete |
| sviluppi | desenvolvimentos |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| blockchain | blockchain |
| settore | setor |
| leader | líder |
| anni | anos |
IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre
PT A iluminação difusa é especialmente interessante, pois inclui a luz refletida em superfícies e refletida em outras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| interessante | interessante |
| include | inclui |
| superfici | superfícies |
| e | e |
| altre | outras |
IT Mentre lesterno riflette che Hyundai ha iniziato da zero con questa vettura, linterno continua quella storia
PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| hyundai | hyundai |
| iniziato | começou |
| zero | zero |
| continua | continua |
| storia | história |
IT In una certa misura, questo riflette il fatto che si tratta di un modello con specifiche elevate, come spesso accade con le auto elettriche.
PT Até certo ponto, isso é um reflexo de que este é um modelo de alta especificação - como costuma ser o caso com carros elétricos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elevate | alta |
| spesso | costuma |
IT Puoi vedere dove è diretto questo problema: la parte superiore del 900 riflette ciò che è sullo schermo, quasi come guardare su un canale pieno dacqua
PT Você pode ver para onde esse problema está indo: o topo do 900 reflete o que está na tela, quase como olhar para um canal cheio de água
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| un | um |
| canale | canal |
| pieno | cheio |
IT Victorinox vanta più di 70 negozi in tutto il mondo. Ogni negozio è immerso nella tradizione e riflette i valori aziendali e le caratteristiche di qualità, funzionalità, design inconfondibile e innovazione.
PT A Victorinox tem mais de 70 Lojas em todo o mundo. Cada loja é rica em tradição e reflete seus valores e características de qualidade, funcionalidade, design icônico e inovação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| tradizione | tradição |
| e | e |
| riflette | reflete |
| funzionalità | funcionalidade |
| design | design |
| innovazione | inovação |
IT Hanno trovato che l'attività dei neuroni della dopamina riflette molto attentamente i movimenti come stavano accadendo, ma soltanto quando le mosche si impegnano nel tenere la carreggiata utile e non quando stanno vagando appena circa.
PT Encontraram que a actividade dos neurônios da dopamina reflecte pròxima movimentos como estavam acontecendo, mas somente quando as moscas contratam no seguimento decidido, e não quando apenas estão vagueando aproximadamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimenti | movimentos |
IT Di conseguenza, la dose è il modo primario della classificazione della tossicità del prodotto chimico, poichè riflette la quantità del prodotto chimico che la persona commovente è stata esposta a
PT Em conseqüência, a dose é os meios preliminares de classificar a toxicidade do produto químico, porque reflecte a quantidade do produto químico que a pessoa afetada estêve expor a
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dose | dose |
| chimico | químico |
| quantità | quantidade |
| persona | pessoa |
IT SUS (System Usability Scale) è un numero 0-100 che riflette l'usabilità percepita del tuo sito web, calcolato attraverso un questionario di 10 voci.
PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a percepção de usabilidade do seu site, calculada por meio de um questionário de 10 itens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| usabilità | usabilidade |
| questionario | questionário |
| system | system |
IT Il miglior regalo per una donna: lo specchio intelligente. Riflette, analizza e consiglia.
PT O melhor presente para uma mulher: o espelho inteligente. Reflete, analisa e aconselha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglior | melhor |
| regalo | presente |
| una | uma |
| specchio | espelho |
| intelligente | inteligente |
| riflette | reflete |
| analizza | analisa |
| e | e |
IT Riflette il lavoro sul posto di lavoro: Falso
PT Reflete o trabalho no local de trabalho: Falso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| sul | no |
| di | de |
| falso | falso |
IT Riflette il lavoro sul lavoro: Vero
PT Reflete o trabalho no local de trabalho: Verdadeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| sul | no |
| vero | verdadeiro |
IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| buona | boa |
| flow | flow |
IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| buona | boa |
| flow | flow |
IT Questo DPA riflette parte dell'accordo tra ServiceNow e clienti per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali.
PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| riflette | reflete |
| parte | parte |
| accordo | contrato |
| e | e |
| clienti | clientes |
| elaborazione | processamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| servicenow | servicenow |
IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| buona | boa |
| flow | flow |
IT Mentre lesterno riflette che Hyundai ha iniziato da zero con questa vettura, linterno continua quella storia
PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflette | reflete |
| hyundai | hyundai |
| iniziato | começou |
| zero | zero |
| continua | continua |
| storia | história |
IT In una certa misura, questo riflette il fatto che si tratta di un modello con specifiche elevate, come spesso accade con le auto elettriche.
PT Até certo ponto, isso é um reflexo de que este é um modelo de alta especificação - como costuma ser o caso com carros elétricos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elevate | alta |
| spesso | costuma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese