IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.
Translate "rifornimento" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "rifornimento" from Italian to Portuguese
Translations of rifornimento
"rifornimento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rifornimento | fornecimento |
Translation of Italian to Portuguese of rifornimento
Italian
Portuguese
PT Não perca aventuras como tirolesas, passeios de 4x4, caminhadas, mergulho com snorkel e reabastecimento de raios e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perca |
| avventure | aventuras |
IT Si noti che il primo risultato, "rifornimento idraulico", non è utile per un idraulico, quindi Frank lo elimina dalla sua lista. Le prossime parole, però, sono perfette esigenze di Frank.
PT Note-se que o primeiro resultado, "fornecimento de encanamento", não é útil para um encanador, então Frank elimina-lo de sua lista. As próximas palavras, porém, são as necessidades perfeitas de Frank.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultato | resultado |
| rifornimento | fornecimento |
| elimina | elimina |
| lista | lista |
| sono | são |
| esigenze | necessidades |
| utile | útil |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Aggiornamenti di rifornimento di PlayStation 5: controlla le scorte di PS5 su Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e altro
PT Atualizações de reabastecimento do PlayStation 5: verifique o estoque do PS5 no Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| playstation | playstation |
| controlla | verifique |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| e | e |
| best | best |
IT Aggiornamenti di rifornimento di Xbox Series X e Xbox Series S: controlla le scorte di Xbox su Walmart, Best Buy, Amazon e altro
PT Atualizações de reabastecimento do Xbox Series X e Xbox Series S: verifique o estoque do Xbox no Walmart, Best Buy, Amazon e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | e |
| s | s |
| controlla | verifique |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| best | best |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Aggiornamenti di rifornimento di PlayStation 5: controlla le sc
PT Atualizações de reabastecimento do PlayStation 5: verifique o e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| playstation | playstation |
| controlla | verifique |
IT Aggiornamenti di rifornimento di PlayStation 5: controlla le scorte di PS5 su Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e altro
PT Atualizações de reabastecimento do PlayStation 5: verifique o estoque do PS5 no Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| playstation | playstation |
| controlla | verifique |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| e | e |
| best | best |
IT Aggiornamenti di rifornimento di Xbox Series X e Xbox Series S: controlla le scorte di Xbox su Walmart, Best Buy, Amazon e altro
PT Atualizações de reabastecimento do Xbox Series X e Xbox Series S: verifique o estoque do Xbox no Walmart, Best Buy, Amazon e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | e |
| s | s |
| controlla | verifique |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| best | best |
IT Si noti che il primo risultato, "rifornimento idraulico", non è utile per un idraulico, quindi Frank lo elimina dalla sua lista. Le prossime parole, però, sono perfette esigenze di Frank.
PT Note-se que o primeiro resultado, "fornecimento de encanamento", não é útil para um encanador, então Frank elimina-lo de sua lista. As próximas palavras, porém, são as necessidades perfeitas de Frank.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultato | resultado |
| rifornimento | fornecimento |
| elimina | elimina |
| lista | lista |
| sono | são |
| esigenze | necessidades |
| utile | útil |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complesso | complexo |
| rifornimento | fornecimento |
| città | cidade |
| funzione | funcionamento |
| acqua | água |
IT Aggiornamenti per il rifornimento di PlayStation 5: controllo in tempo reale delle scorte di PS5 su Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e altro
PT Atualizações de reabastecimento do PlayStation 5: verificação de estoque ao vivo do PS5 no Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| playstation | playstation |
| controllo | verificação |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| e | e |
| best | best |
IT Aggiornamenti per il rifornimento di Xbox Series X e Xbox Series S: controlla le scorte Xbox live su Walmart, Best Buy, Amazon e altro ancora
PT Atualizações de reabastecimento do Xbox Series X e Xbox Series S: verifique o estoque ao vivo do Xbox no Walmart, Best Buy, Amazon e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | e |
| s | s |
| controlla | verifique |
| scorte | estoque |
| walmart | walmart |
| amazon | amazon |
| best | best |
IT Per quanto riguarda la durata della batteria stessa, ci siamo quasi dimenticati di preoccuparcene a causa della velocità di rifornimento
PT Quanto à duração da bateria em si, quase esquecemos de nos preocupar com ela devido à velocidade de reabastecimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| stessa | em si |
| velocità | velocidade |
IT Il terzo ciclo ha altre 40 ricette: 18 pasti di rifornimento e 22 pasti generali di nuovo, oltre a sei spuntini e così via
PT O terceiro ciclo tem outras 40 receitas - 18 Refeições de Reabastecimento e 22 Refeições Gerais novamente, além de seis lanches, e assim por diante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| altre | outras |
| ricette | receitas |
| pasti | refeições |
| generali | gerais |
| spuntini | lanches |
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
PT Como no Plano de 90 Dias, é recomendável comer uma Refeição de Reabastecimento após o treino e Refeições Gerais para as outras duas refeições principais do seu dia no ciclo um, bem como dois lanches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| allenamento | treino |
| pasti | refeições |
| generali | gerais |
| principali | principais |
| ciclo | ciclo |
| spuntini | lanches |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| raccomandazione | recomendação |
| pasti | refeições |
| allenamento | treino |
| e | e |
| pasto | refeição |
| giorni | dias |
| spuntini | lanches |
| riposo | descanso |
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| pasto | refeição |
| e | e |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generale | geral |
| minimo | mínimo |
| grasso | gordura |
| fonte | fonte |
| proteine | proteína |
| aggiuntivo | adicional |
IT ... Convogliatore di rifornimento Motrar con bunker Viene utilizzato per il riempimento di tubi in calcestruzzo per la produzione di stampi per macchine. Esistono bunker di calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste ...
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| riempimento | enchimento |
| tubi | tubos |
| calcestruzzo | concreto |
| produzione | produção |
| macchine | máquinas |
| esistono | existem |
| trasportatore | transportador |
IT Uno dei ruoli principali offerti dai droni è il rifornimento
PT Um dos grandes papéis que os drones oferecerão é o reabastecimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ruoli | papéis |
| offerti | oferecer |
| droni | drones |
IT Sarai in grado di saccheggiare crediti drone sulla mappa e quindi chiamare un drone di rifornimento per portarti le cose che desideri
PT Você poderá saquear Créditos de Drones no mapa e, em seguida, chamar um drone de reabastecimento para trazer as coisas que você deseja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediti | créditos |
| mappa | mapa |
| e | e |
| chiamare | chamar |
| un | um |
| desideri | deseja |
| in grado di | poderá |
| drone | drone |
IT Il risultato è qualcosa che ha migliorato i poteri dello smartwatch e offre caratteristiche uniche come FuelWise e FitSpark per misurare il tuo rifornimento su sessioni estese.
PT O resultado é algo que melhorou a potência do smartwatch e oferece características únicas como FuelWise e FitSpark para medir seu reabastecimento em sessões prolongadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorato | melhorou |
| smartwatch | smartwatch |
| offre | oferece |
| caratteristiche | características |
| misurare | medir |
| sessioni | sessões |
IT Non per colpa propria, di per sé, ma perché le stazioni di rifornimento di idrogeno (HRS) sono così incredibilmente rare nel Regno Unito e in altri paesi
PT Não por culpa própria, por si só, mas porque as estações de reabastecimento de hidrogênio (HRS) são incrivelmente raras no Reino Unido e em outros países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| propria | própria |
| stazioni | estações |
| idrogeno | hidrogênio |
| sono | são |
| incredibilmente | incrivelmente |
| regno | reino |
| unito | unido |
| altri | outros |
| ma | mas |
IT Tuttavia, con le stazioni di rifornimento di idrogeno così poche e lontane tra loro in questo momento, realizzare questi benefici non è pratico per le masse
PT No entanto, com os postos de abastecimento de hidrogênio tão poucos e distantes entre si agora, perceber esses benefícios simplesmente não é prático para as massas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idrogeno | hidrogênio |
| poche | poucos |
| momento | agora |
| benefici | benefícios |
| pratico | prático |
| masse | massas |
IT Allo stesso modo, tuttavia, è ostacolato per la maggior parte dei potenziali clienti, perché le stazioni di rifornimento di idrogeno sono attualmente così poche e distanti tra loro.
PT No mesmo aspecto, porém, é prejudicado para a maioria dos clientes em potencial - porque os postos de abastecimento de hidrogênio são atualmente tão poucos e distantes entre si.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stesso | mesmo |
| tuttavia | porém |
| potenziali | potencial |
| clienti | clientes |
| idrogeno | hidrogênio |
| attualmente | atualmente |
| poche | poucos |
IT Con sempre più auto elettriche sulla strada, anche il numero di punti di rifornimento tradizionali inizierà a diminuire
PT Com cada vez mais carros elétricos na estrada, o número de pontos tradicionais de reabastecimento também começará a diminuir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strada | estrada |
| punti | pontos |
| tradizionali | tradicionais |
| diminuire | diminuir |
IT Questo display è noto come Aurora Australis, o "Luci del sud" e ha fatto da sfondo alla nave dellequipaggio russa Soyuz MS-12 e alla missione di rifornimento Progress 72 nel giugno 2018.
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | exibição |
| noto | conhecida |
| aurora | aurora |
| luci | luzes |
| nave | navio |
| missione | missão |
| giugno | junho |
IT Il delta del fiume Nilo in Egitto nella foto sotto la missione di rifornimento SpaceX Dragon
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| fiume | rio |
| egitto | egito |
| sotto | abaixo |
| missione | missão |
IT Nellagosto 2019, questa immagine è stata scattata mostrando lattracco della nave SpaceX Dragon con il modulo Harmony della ISS come parte della missione di rifornimento CRS-18.
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| stata | foi |
| mostrando | mostrando |
| modulo | módulo |
| parte | parte |
| missione | missão |
IT Russia, esplode una stazione di rifornimento nel Daghestan
PT Seis feridos graves e um desaparecido após explosão em Paris
PT Você pode até planejar paradas para refeição e adicionar postos de combustível em seu itinerário
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese