Translate "svantaggio" to Portuguese

PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.

• entanto
• algumas pessoas consideram
• serviço de VPN

PT Uma desvantagem do TunnelBear é que ele não suporta Netflix e nem permite o download de torrents

• desvantagem do TunnelBear
• ele não suporta
• torrents

PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros

• desvantagem dos servidores
• serão criptografados
• portanto
• lidos por terceiros

PT Uma desvantagem do Torrentz2 é que a intrusão de anúncios é muito irritante

• desvantagem do é
• intrusão de anúncios
• irritante

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

• única desvantagem é
• há pouca informação
• diferentes servidores
• exemplo
• há muito tráfego
• torrents
• desbloquear a versão

PT Kinsta é bom em 2021 - host sólido com um GRANDE inconveniente

• Kinsta é bom
• GRANDE inconveniente

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

• negociação Commodity é
• comerciantes por causa
• aumento de cabeça
• aumento da desvantagem
• alavancagem geralmente oferecidos
• commodities

PT Outra desvantagem com contas de demonstração é que alguns dos elementos de troca de dinheiro real estão faltando

• elementos de troca

PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.

• teste de RT-LAMP
• teste de RT-PCR
• teste do cuidado
• laboratório
• conseqüentemente
• negando a desvantagem
• prazo de execução

PT Uma grande desvantagem desta montagem foi que não era possível conectar o iPhone ao contrário, então você só pode usar a câmera selfie com esse suporte

• grande desvantagem desta
• era possível conectar
• iPhone ao contrário
• então você só
• usar a câmera
• esse suporte

PT Uma desvantagem do aplicativo do Google Sync era que as imagens do chamador não eram sincronizadas com os contatos.

• desvantagem do aplicativo
• Google Sync era
• imagens do chamador

PT Esta é uma grande desvantagem de usar uma VPN gratuita.

• é uma grande
• usar uma VPN

PT Noutras palavras, a fal­ta de com­pat­i­bil­i­dade com dis­pos­i­tivos móveis pode afe­tar o posi­ciona­men­to — em todos os lugares.

• Noutras palavras

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

• entanto
• principal desvantagem é
• fornecer a mesma
• cores em comparação
• técnicas de impressão
• tela
• pois usa dost
• blocos de cores

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

• maior desvantagem é
• sistema Philips Hue
• é barato
• embora o sistema
• pareça uma rota
• acessível
• ele ainda aumenta

PT A navegação é simples, mas a maior desvantagem é a falta de suporte de perfil em um nível superior

• navegação é simples
• maior desvantagem é
• falta de suporte
• superior

PT Essa é realmente a maior desvantagem do tablet Fire: ele não tem a proeza de software para competir com as grandes plataformas, onde um tablet da Samsung pode apenas fornecer uma experiência melhor que é mais comparável com o seu telefone.

• Essa é realmente
• Fire
• proeza de software
• plataformas
• onde um tablet

PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.

• desvantagem inevitável é
• difíceis de dirigir
• placa de vídeo
• máquina

PT Não há câmera projetada no Nest Hub e o Google teve a oportunidade de colocar uma nesta versão atualizada e decidiu não fazê-lo. Para algumas pessoas, isso será uma grande desvantagem, para outras, uma vantagem significativa.

• há câmera projetada
• Nest Hub
• colocar uma nesta
• atualizada
• decidiu não fazê-lo
• será uma grande
• vantagem

PT Uma desvantagem, no entanto, é que não há aplicativo para desktop

• desvantagem
• entanto
• aplicativo para desktop

PT Uma desvantagem, no entanto, é que os controladores duram apenas algumas horas - cerca de 5 horas com base em nossos testes - antes de precisarem ser carregados novamente

• desvantagem
• entanto
• duram apenas algumas
• cerca de horas
• base em nossos
• antes de precisarem
• carregados novamente

PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos

• desvantagem
• porém
• leves muitas vezes
• baratos
• soam vazios

PT A única desvantagem real é que você terá que pagar um pouco mais do que as probabilidades por isso, como acontece com qualquer área emergente da tecnologia

• única desvantagem real
• terá que pagar
• acontece com qualquer
• emergente da tecnologia

PT Ele tem um belo design de metal escovado e a opção de cores diferentes, mas uma desvantagem é que há apenas uma única porta USB-C, o que é um problema para algumas pessoas com periféricos e telas mais recentes.

• design de metal
• opção de cores
• única porta USB-C
• é um problema

PT Entretanto, a desvantagem é que, em essência, os HMDs oferecem uma experiência solitária

• Entretanto
• essência
• solitária

PT Kinsta é bom em 2022 - host sólido com um GRANDE inconveniente

• Kinsta é bom
• GRANDE inconveniente

PT Isso coloca candidatos autodidatas de diversas origens em desvantagem.

• coloca candidatos autodidatas

PT Os quebra-cabeças algorítmicos são tendenciosos para os recém-formados em CS. Candidatos com vários anos de experiência têm muito pouca exposição às habilidades de algoritmos em seu dia-a-dia, colocando-os em desvantagem.

• recém-formados em CS
• Candidatos com vários
• exposição às habilidades

PT Essa é realmente a maior desvantagem do tablet Fire: ele não tem a proeza de software para competir com as grandes plataformas, onde um tablet da Samsung pode apenas fornecer uma experiência melhor que é mais comparável com o seu telefone.

• Essa é realmente
• Fire
• proeza de software
• plataformas
• onde um tablet

PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.

• desvantagem inevitável é
• difíceis de dirigir
• placa de vídeo
• máquina

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

• maior desvantagem é
• sistema Philips Hue
• é barato
• embora o sistema
• pareça uma rota
• acessível
• ele ainda aumenta

PT Não há câmera projetada no Nest Hub e o Google teve a oportunidade de colocar uma nesta versão atualizada e decidiu não fazê-lo. Para algumas pessoas, isso será uma grande desvantagem, para outras, uma vantagem significativa.

• há câmera projetada
• Nest Hub
• colocar uma nesta
• atualizada
• decidiu não fazê-lo
• será uma grande
• vantagem

PT Talvez a desvantagem mais notável dessa curva, no entanto, é que ela resulta em uma costura física entre a borda da tela e a parte traseira real do telefone

• Talvez a desvantagem
• notável dessa curva
• entanto
• é que ela
• borda da tela
• parte traseira real
• telefone

PT Uma desvantagem, porém, é que os mouses mais leves geralmente parecem baratos, soam ocos e não são tão ricos em recursos

• desvantagem
• porém
• leves geralmente parecem
• soam ocos

PT A única desvantagem real é que você terá que pagar um pouco mais do que as probabilidades por isso, como acontece com qualquer área emergente da tecnologia

• única desvantagem real
• terá que pagar
• acontece com qualquer
• emergente da tecnologia

PT A desvantagem dessa ênfase no rastreamento é a falta de recursos de smartwatch - não há Garmin Pay ou suporte a música, por exemplo - mas existem outros relógios para explorar, se estiver na sua lista de desejos.

• desvantagem dessa ênfase
• recursos de smartwatch
• há Garmin Pay
• suporte a música
• exemplo
• existem outros relógios
• explorar

PT A desvantagem que a funcionalidade traz é que o uso pesado do GPS drena a bateria rapidamente, mas, se é um rastreador de fitness que você está procurando, isso certamente preenche todos os requisitos

• drena a bateria
• é um rastreador
• procurando
• requisitos

PT A desvantagem é que o Charge 4 não evoluiu além do Charge 3 em termos de design, o que significa que ainda usa uma tela monocromática

• Charge não evoluiu
• Charge em termos
• design
• tela monocromática

PT Outra desvantagem com contas de demonstração é que alguns dos elementos de troca de dinheiro real estão faltando

• elementos de troca

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

• negociação Commodity é
• comerciantes por causa
• aumento de cabeça
• aumento da desvantagem
• alavancagem geralmente oferecidos
• commodities

PT A única desvantagem inevitável é que ele precisa de um cabo de alimentação, o que consequentemente restringe onde você pode colocá-lo.

• única desvantagem inevitável
• cabo de alimentação
• consequentemente restringe onde

PT A única desvantagem é que ele está um pouco do lado pequeno e é realmente projetado para o estilo de garra, mas de outra forma é um favorito sólido.

• única desvantagem é
• lado pequeno
• é realmente projetado
• estilo de garra
• outra forma é
• favorito

PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes se sentem baratos, soam ocos e não são tão ricos em características

• desvantagem
• porém
• leves muitas vezes
• sentem baratos
• soam ocos

PT A única desvantagem real é que você terá que pagar um pouco mais por isso, como em qualquer área de tecnologia em expansão

• única desvantagem real
• terá que pagar
• expansão

PT Quando o telefone foi lançado, não havia suporte de terceiros para esses sistemas, mas isso foi implementado lentamente, o que significa que você não está em grande desvantagem por causa da falta de sensor de impressão digital.

• telefone foi lançado
• esses sistemas
• implementado lentamente
• está em grande
• causa da falta
• sensor de impressão

PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose, e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.

• única desvantagem real
• é tão premium
• aparência
• algumas das opções
• Sony
• atualizações são relativamente

PT Portanto, essa oferta de hardware é bastante sólida, certo? A maior desvantagem - e a maior falha deste telefone Galaxy em geral - é a duração da bateria

• Portanto
• é bastante sólida
• certo
• maior desvantagem
• maior falha deste
• Galaxy em geral
• é a duração
• bateria

PT Uma desvantagem, no entanto, é que não há aplicativo para desktop

• desvantagem
• entanto
• aplicativo para desktop

PT Talvez seja injusto começar com um problema, mas o design exterior do Q5 pode ser sua maior desvantagem

• Talvez seja injusto
• problema
• maior desvantagem

PT O XC90 é, obviamente, tração nas quatro rodas - mas essa é fundamentalmente uma arquitetura de tração nas rodas dianteiras, que o coloca dinamicamente em desvantagem para carros como o BMW X5, com tração traseira

• é
• obviamente
• tração nas quatro
• essa é fundamentalmente
• arquitetura de tração
• rodas dianteiras
• tração traseira