IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività
IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
IT Controlla le informazioni dei contatti, crea a gestisci il lavoro, fa chiamate, e aggiorna accordi mentre sei sul campo. Hai in tasca tutte le informazioni di cui hai bisogno.
PT Cheque informações de contato, crie e gerencie tarefas, faça chamadas e atualize negócios enquanto estiver em ação.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
contatti | contato |
crea | crie |
gestisci | gerencie |
chiamate | chamadas |
e | e |
aggiorna | atualize |
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
palestra | academia |
computer | computador |
qualcosa | tudo |
android | android |
tasca | bolso |
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
in | no |
tasca | bolso |
IT Guardare i video in linea prende i soldi dalla tasca di Google. Si potrebbe anche prendere i soldi fuori i portafogli dei creatori di video (con un’eccezione per i video non monetizzati).
PT Assistir a vídeos off-line tira dinheiro do bolso do Google. Ele também poderia tomar dinheiro fora as carteiras dos criadores de vídeo (com uma exceção para vídeos não monetários).
Italian | Portuguese |
---|---|
guardare | assistir |
linea | line |
tasca | bolso |
potrebbe | poderia |
prendere | tomar |
portafogli | carteiras |
creatori | criadores |
eccezione | exceção |
IT Uscirai dalla conferenza con in tasca informazioni utili per motivare il tuo team a prendere decisioni migliori più velocemente con i dati.
PT Você sairá da conferência com informações que ajudarão a incentivar sua equipe a tomar decisões mais inteligentes e mais rápidas com os dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
conferenza | conferência |
team | equipe |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
IT Automatico: non pensarci! iMazing fa i backup del tuo iPhone anche quando si trova nella tua tasca.
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automatico | automático |
non | nem |
backup | backup |
iphone | iphone |
anche | mesmo |
tasca | bolso |
imazing | imazing |
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | casos |
non | não |
possibile | possível |
distinguere | diferenciar |
telefono | telefone |
tasca | bolso |
utente | usuário |
m | m |
distanza | distância |
e | e |
mano | mão |
IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.
PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criaram |
IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.
PT A ideia é dobrar o tecido sobre a capa para criar um bolso. Utilize um alfinete para prender as abas do tecido e formar o bolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
copertina | capa |
una | um |
tasca | bolso |
IT L'impuntura ti permette di collegare tutte le alette e le tasche piegate all'interno. Il risultato finale sarà un'unica grande tasca, all'interno della quale potrai far entrare la copertina del libro.
PT O pesponto permitirá que você conecte abas e bolsos. O resultado final será um grande bolso no qual você encaixará o livro.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegare | conecte |
e | e |
interno | no |
tasca | bolso |
libro | livro |
permette | permitirá |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
Italian | Portuguese |
---|---|
paradiso | paraíso |
e | e |
turisti | turistas |
hotel | hotel |
offre | oferece |
tasca | bolso |
IT Riponi i tuoi oggetti essenziali e tieni le mani al caldo con una spaziosa tasca frontale
PT Guarde seus itens essenciais e mantenha suas mãos aquecidas com um bolso frontal espaçoso
Italian | Portuguese |
---|---|
oggetti | itens |
essenziali | essenciais |
e | e |
tieni | mantenha |
mani | mãos |
con | com |
una | um |
spaziosa | espaçoso |
tasca | bolso |
frontale | frontal |
IT Tuttavia, pochissimi studenti hanno i fondi per pagare un volo di tasca propria
PT No entanto, muito poucos estudantes têm fundos para pagar um voo de bolso
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | estudantes |
fondi | fundos |
pagare | pagar |
volo | voo |
tasca | bolso |
IT Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
Italian | Portuguese |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
tasca | bolso |
appena | logo |
devo | preciso |
risolvere | resolver |
problema | problema |
appare | aparece |
IT Alcuni Paesi hanno regolamenti più restrittivi sul trasporto di oggetti che possono essere usati come armi, sia all’interno che al di fuori degli aeroporti (ad esempio, un coltello da tasca con lama bloccabile)
PT Alguns países têm regulamentos mais rigorosos sobre os objetos transportados em bagagens de mão que podem ser usados como armas, dentro e fora de aeroportos (por exemplo, um canivete de bolso com uma lâmina com trava)
Italian | Portuguese |
---|---|
paesi | países |
regolamenti | regulamentos |
oggetti | objetos |
possono | podem |
usati | usados |
armi | armas |
aeroporti | aeroportos |
tasca | bolso |
lama | lâmina |
IT Di solito consigliamo di riporre i coltelli da tasca nel bagaglio da stiva.
PT Em geral, aconselhamos a armazenar canivetes de bolso na bagagem despachada.
Italian | Portuguese |
---|---|
solito | geral |
tasca | bolso |
bagaglio | bagagem |
IT Dal momento che i bagagli a mano con struttura non rigida possono disporre di una tasca esterna, grazie alla flessibilità del materiale, sono particolarmente adatti per le riunioni aziendali.
PT Como as malas não rígidas podem ter um bolso externo graças à flexibilidade do material, elas são particularmente úteis para reuniões de negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
bagagli | malas |
tasca | bolso |
flessibilità | flexibilidade |
materiale | material |
sono | são |
particolarmente | particularmente |
riunioni | reuniões |
aziendali | negócios |
IT Ognuno ha in tasca una potente videocamera: uno smartphone
PT Todo mundo tem uma câmera de vídeo potente no bolso: um smartphone
Italian | Portuguese |
---|---|
ha | tem |
tasca | bolso |
potente | potente |
videocamera | câmera |
smartphone | smartphone |
PT Um médico usando uma máscara cirúrgica e segurando um estetoscópio no bolso
Italian | Portuguese |
---|---|
maschera | máscara |
e | e |
tasca | bolso |
dottore | médico |
PT Jovem em pé com as mãos nos bolsos
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
mani | mãos |
PT Vista de três quartos de um homem idoso colocando a mão no bolso enquanto olha para a câmera
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
quarti | quartos |
mano | mão |
tasca | bolso |
guarda | olha |
fotocamera | câmera |
mette | colocando |
PT Um médico usando uma máscara cirúrgica e segurando um estetoscópio no bolso
Italian | Portuguese |
---|---|
maschera | máscara |
e | e |
tasca | bolso |
dottore | médico |
PT Jovem em pé com as mãos nos bolsos
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
mani | mãos |
IT , invia email, accedi a webcam, tutto dal tuo apparecchio mobile. Trova da fare sesso ovunque ti trovi, anche quando viaggi – è come avere il sesso in tasca!
PT , enviar mensagens de e-mail, ver cams, e conversar diretamente do seu dispositivo móvel. Encontre conexões de sexo em qualquer lugar, a qualquer momento - é como ter uma festa no seu bolso!
Italian | Portuguese |
---|---|
apparecchio | dispositivo |
tasca | bolso |
IT Dagli spazi in edifici antichi ai progetti più recenti e innovativi in città, trovi hotel per ogni gusto e tasca
PT Dos espaços em edifícios históricos, aos mais recentes projetos de renovação ou inovação na cidade, encontra hotéis par todos os gostos e orçamentos
Italian | Portuguese |
---|---|
spazi | espaços |
edifici | edifícios |
progetti | projetos |
più | mais |
e | e |
innovativi | inovação |
città | cidade |
trovi | encontra |
hotel | hotéis |
ogni | todos |
IT JY0506 Professionale in alluminio lega monopiede con testa fluida per ILDC DSLR fotocamera videocamera DV tasca fotocamera Max portata 4kg
PT JY0506 Profissional de alumínio liga monopé com cabeça fluida para ILDC DSLR câmera filmadora DV bolso câmera carga máxima capacidade 4kg
Italian | Portuguese |
---|---|
alluminio | alumínio |
lega | liga |
testa | cabeça |
dslr | dslr |
tasca | bolso |
IT Supporto da tasca fissa per OS99 Ulanzi OP-1 OSMO
PT Câmera esportiva selfie Stick Ação Câmera Vlog Suporte Liga de alumínio máx. Parafuso de 1/4 "de comprimento extensível de 760 mm com adaptador de montagem para câmera esportiva
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
IT Pantaloni sportivi da donna Leggings da yoga Stampa mimetica Tasca a vita alta Pantaloni da palestra per il fitness Abbigliamento sportivo
PT Calças esportivas femininas leggings para ioga camuflagem estampada cintura alta e bolso para ginástica calça esportiva para corrida
Italian | Portuguese |
---|---|
yoga | ioga |
tasca | bolso |
vita | cintura |
IT Pantaloncini sportivi 2 in 1 da uomo Tasca con cerniera Pantaloncini ad asciugatura rapida per la palestra di maratona
PT Calções desportivos 2 em 1 masculino Calções de secagem rápida com bolso e bolso para maratona de ginástica
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | masculino |
tasca | bolso |
rapida | rápida |
palestra | ginástica |
maratona | maratona |
IT Una volta acceso, puoi spesso mettere il telefono in tasca capovolto, lo schermo si spegnerà, ma sarà ancora in diretta, monitorando la tua distanza per schiudere le uova e vibrando per avvisarti dei Pokemon.
PT Uma vez ligado, muitas vezes você pode colocar o telefone no bolso de cabeça para baixo, a tela desligará, mas ainda estará ao vivo, rastreando sua distância para chocar ovos e vibrando para alertá-lo sobre Pokémon.
Italian | Portuguese |
---|---|
acceso | ligado |
spesso | muitas vezes |
telefono | telefone |
tasca | bolso |
schermo | tela |
distanza | distância |
uova | ovos |
e | e |
IT Recensione di Google Pixel 3 XL - Peluche da tasca
PT Revisão do Google Pixel 3 XL - Pocket-lint
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | revisão |
di | do |
pixel | pixel |
xl | xl |
IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.
PT Isso significa que você não precisa tirar o telefone do bolso e pode redigir respostas por voz - embora, como com todas as coisas, isso precise ser usado com cuidado para garantir que você está enviando a mensagem certa para o pessoa certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
tasca | bolso |
tutte | todas |
assicurarti | garantir |
IT Il tubo esagonale da 3,9 x 1,3 x 1,2 pollici significa che dovresti essere in grado di infilarlo nella tasca posteriore in un pizzico, pur ricevendo 5000 mAh di potenza.
PT O tubo hexagonal de 3,9 x 1,3 x 1,2 polegadas significa que você deve ser capaz de espremê-lo no bolso traseiro rapidamente, enquanto ainda recebe 5000mAh de energia.
Italian | Portuguese |
---|---|
tubo | tubo |
x | x |
pollici | polegadas |
significa | significa |
essere | ser |
tasca | bolso |
posteriore | traseiro |
potenza | energia |
in grado di | capaz |
IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.
PT A Samsung adotou uma abordagem diferente. Com a série Flip buscou oferecer um aparelho que você pudesse usar como um smartphone comum, mas depois dobrar para torná-lo mais compacto e mantê-lo no bolso. Tornando-o super portátil.
Italian | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
approccio | abordagem |
serie | série |
offrire | oferecer |
dispositivo | aparelho |
normale | comum |
compatto | compacto |
tasca | bolso |
flip | flip |
ma | mas |
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
scrivania | mesa |
un | um |
problema | problema |
tasca | bolso |
e | e |
particelle | partículas |
polvere | poeira |
pulito | limpo |
regolarmente | regularmente |
IT Detto questo, lunità della fotocamera posteriore sporge ancora e il suo bordo è rifinito in modo tale che, dopo vari contatti scrivania/tavolo/tasca, ha iniziato a staccarsi un po
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
fotocamera | câmera |
posteriore | traseira |
e | e |
bordo | borda |
modo | forma |
vari | vários |
contatti | contatos |
tasca | bolso |
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
PT O fato de ele não tentar matar o bolso da nossa calça jeans toda vez que guardamos o aparelho nos deixa felizes.
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | fato |
uccidere | matar |
tasca | bolso |
jeans | jeans |
ogni | toda |
dispositivo | aparelho |
felici | felizes |
IT Questo, per noi, ha molte attrattive: è stato davvero rinfrescante non portare un mattone in tasca per le due settimane in cui abbiamo usato questo telefono.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | sido |
mattone | tijolo |
tasca | bolso |
settimane | semanas |
telefono | telefone |
IT Non è il più piccolo che abbiamo visto, ma scivolerà facilmente in una tasca e ha alcune sorprese nella manica per giustificare qualsiasi circonferenza in più.
PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.
Italian | Portuguese |
---|---|
facilmente | facilmente |
tasca | bolso |
e | e |
sorprese | surpresas |
giustificare | justificar |
ma | mas |
IT Quindi, se hai soldi che ti bruciano un buco in tasca o sei un fan di Vive e desideri unesperienza aggiornata, non cè nientaltro che possa competere.
PT Portanto, se você tem dinheiro queimando em seu bolso ou se é um fã do Vive e deseja uma experiência atualizada, não há mais nada que possa competir.
Italian | Portuguese |
---|---|
soldi | dinheiro |
in | em |
tasca | bolso |
vive | vive |
e | e |
desideri | deseja |
aggiornata | atualizada |
possa | possa |
competere | competir |
IT Ti farà sapere quando arriva una chiamata sul tuo telefono e lo silenzierà se non vuoi infilare la mano in tasca per affrontarlo.
PT Ele avisará você quando uma chamada estiver chegando em seu telefone e a silenciará se você não quiser colocar a mão no bolso para atendê-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
arriva | chegando |
una | uma |
e | e |
mano | mão |
tasca | bolso |
IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca
PT A chave tem entrada de proximidade, o que significa que um puxão na maçaneta da porta abrirá o carro, mesmo que a chave esteja no seu bolso
Italian | Portuguese |
---|---|
chiave | chave |
prossimità | proximidade |
significa | significa |
tasca | bolso |
se | esteja |
IT Prima di iniziare, dovrai considerare il tuo budget. Entriamo in questo presupponendo che tu abbia una buona fetta di denaro che ti brucia un buco in tasca e vuoi investire in un serio potere di gioco.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
considerare | considerar |
budget | orçamento |
buona | boa |
denaro | dinheiro |
buco | buraco |
tasca | bolso |
e | e |
investire | investir |
serio | sério |
potere | poder |
gioco | jogo |
IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.
PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
conveniente | acessível |
pacchetto | pacote |
modo | maneira |
assicurarti | garantir |
backup | backup |
tasca | bolso |
e | e |
ancora | ainda |
punto | ponto |
fisso | fixo |
lavoro | trabalho |
ricarica | carregamento |
IT Progettato per stare comodamente in una tasca
PT Projetado para caber perfeitamente no bolso
Italian | Portuguese |
---|---|
progettato | projetado |
tasca | bolso |
IT Questi sembrano il tipo di vantaggi offerti da un tablet, ma essere in grado di chiuderlo con uno scatto e infilarlo in tasca è unesperienza nuova.
PT Isso soa como o tipo de vantagens que um tablet oferece, mas poder fechá-lo e colocá-lo no bolso é uma experiência nova.
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | vantagens |
offerti | oferece |
tablet | tablet |
e | e |
tasca | bolso |
nuova | nova |
IT Apri uno dei gloriosi giochi per dispositivi mobili come Monument Valley e sembra incredibile; passa al tuo sparatutto preferito come Call of Duty: Mobile e hai unesperienza sul grande schermo come nessun altro, in tasca.
PT Abra qualquer um dos gloriosos jogos para celular como o Monument Valley e parece incrível; mude para o seu atirador favorito como Call of Duty: Mobile e você terá uma experiência de tela grande como nenhuma outra no seu bolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
apri | abra |
giochi | jogos |
valley | valley |
sembra | parece |
sparatutto | atirador |
preferito | favorito |
call | call |
schermo | tela |
altro | outra |
tasca | bolso |
IT È molto più simile a giocare su un piccolo tablet come liPad mini , tranne per il fatto che puoi piegarlo e metterlo in tasca quando hai finito.
PT É muito mais parecido com jogar em um tablet pequeno como o iPad mini , exceto que você pode dobrá-lo e colocá-lo no bolso quando terminar.
Italian | Portuguese |
---|---|
giocare | jogar |
un | um |
tranne | exceto |
tasca | bolso |
IT Passare da unesperienza con una mano a una per lo più a due mani, il grosso in tasca, per non parlare del costo
PT Passando de uma experiência de uma mão para principalmente de duas mãos, a maior parte do bolso, sem mencionar o custo envolvido
Italian | Portuguese |
---|---|
più | maior |
tasca | bolso |
costo | custo |
Showing 50 of 50 translations