IT Tubino tondo al ginocchio pizzo abito per la madre della sposa con ...
Translate "tondo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tondo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tondo
Italian
Portuguese
PT Tubo decote redondo coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pizzo | renda |
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| tondo | redondo |
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | a |
| freccia | flecha |
IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| unisce | combina |
| esclusivi | exclusivos |
| hotels | hotels |
| esperienza | experiência |
IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eroe | herói |
| avventure | aventuras |
IT Il team di leadership Fortinet porta all’azienda decenni di vaste conoscenze ed esperienza nel settore, oltre a una prospettiva di business a tutto tondo
PT A equipe de liderança da Fortinet traz décadas de amplo conhecimento e experiência no setor, além de uma perspectiva de negócios abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| leadership | liderança |
| fortinet | fortinet |
| decenni | décadas |
| ed | e |
| settore | setor |
| prospettiva | perspectiva |
| tutto | abrangente |
IT Mildred Didrikson (Stati Uniti), golfista di notevole talento e ottima giocatrice di basket, mise in mostra le sue abilità sportive a tutto tondo negli eventi di atletica leggera, collezionando una tripletta di medaglie ancora unica
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| basket | basquete |
| abilità | habilidades |
| sportive | esportivas |
| eventi | eventos |
| atletica | atletismo |
| medaglie | medalhas |
IT La mappatura di proiezione è uno strumento fondamentale per raccontare storie di forte impatto, realizzare eventi di marketing dal format innovativo e offrire semplicemente intrattenimento a tutto tondo
PT Mapeamento de projeção é a chave para uma narrativa forte, um marketing inovador e um entretenimento completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappatura | mapeamento |
| proiezione | projeção |
| fondamentale | chave |
| forte | forte |
| marketing | marketing |
| innovativo | inovador |
| e | e |
| intrattenimento | entretenimento |
IT Recensione Sonos Five: Batti il cinque a tutto tondo
PT Revisão do Sonos Five: high-fives em toda a volta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| il | a |
| tutto | toda |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
PT comunicação enviar no mundo todo flecha gmail entrar local na rede internet internet botão viagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | entrar |
| freccia | flecha |
| pulsante | botão |
PT comunicação enviar no mundo todo flecha gmail entrar local na rede internet internet botão viagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | entrar |
| freccia | flecha |
| pulsante | botão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| varietà | variedade |
| design | design |
| angolare | angular |
| flessibile | flexível |
| tondo | redondo |
IT E abbraccia lo streaming multimediale e la riproduzione del disco con un po più di entusiasmo rispetto al suo predecessore. Quindi, la PlayStation 5 è la migliore console di gioco a tutto tondo là fuori?
PT E adota streaming de mídia e reprodução de disco com um pouco mais de entusiasmo do que seu predecessor. Então, o PlayStation 5 é o melhor console de jogos completo que existe?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| streaming | streaming |
| riproduzione | reprodução |
| disco | disco |
| un | um |
| entusiasmo | entusiasmo |
| playstation | playstation |
| gioco | jogos |
| tutto | completo |
IT I possessori di PS4 ottengono anche una grande storia e un personaggio principale coinvolgente, quindi è una vittoria a tutto tondo.Leggi il verdetto completo
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| e | e |
| personaggio | personagem |
| coinvolgente | envolvente |
| vittoria | vitória |
| leggi | ler |
IT È lultimo fiore allocchiello di Apple e offre molte delle stesse funzionalità hardware. È unesperienza molto raffinata a tutto tondo se non sei allaltezza del sistema operativo Android di Google.
PT É o carro-chefe mais recente da Apple, que só cantam e dançam, e oferece muitos dos mesmos recursos de hardware. É uma experiência muito polida em geral se você não gosta do sistema operacional Android do Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| stesse | mesmos |
| funzionalità | recursos |
| hardware | hardware |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| android | android |
IT È il massimo dei voti a tutto tondo.
PT São as melhores marcas em todos os lugares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| massimo | melhores |
IT Metti la parolaccia dietro il "bello" e questa è una buona descrizione a tutto tondo del Surface Laptop 4.
PT Coloque o palavrão por trás do "legal" e essa é uma boa descrição geral do Laptop Surface 4.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bello | legal |
| e | e |
| buona | boa |
| descrizione | descrição |
| laptop | laptop |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 non sarà mai famoso come il MacBook Air e il Dell XPS 13, ma pensiamo che sia un acquisto a tutto tondo migliore per molti
PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| famoso | conhecido |
| macbook | macbook |
| air | air |
| xps | xps |
| acquisto | compra |
| migliore | melhor |
| molti | muitos |
| ma | mas |
IT Un ottimo orologio per il monitoraggio sportivo a tutto tondo e le funzioni di allenamento incentrate sulla corsa. Cè anche un app store, che non trovi sul Pace 2. Anche il software dellorologio sembra un po più fluido.
PT Um ótimo relógio para rastreamento de esportes versáteis e recursos de treinamento com foco em corrida. Há também uma app store, que você não consegue no Pace 2. O software no relógio parece um pouco mais sofisticado também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orologio | relógio |
| monitoraggio | rastreamento |
| sportivo | esportes |
| e | e |
| allenamento | treinamento |
| corsa | corrida |
| store | store |
| sembra | parece |
| ottimo | ótimo |
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| resto | resto |
| famiglia | família |
| senza | sem |
| fitness | fitness |
| noto | conhecida |
IT Essendo IPS e 4K UHD significa anche che è un ottimo pannello per l'editing di video, foto e anche il consumo di media a tutto tondo
PT Ser IPS e 4K UHD também significa que é um ótimo painel para edição de vídeo, fotos e consumo de mídia geral em geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essendo | ser |
| ips | ips |
| e | e |
| uhd | uhd |
| significa | significa |
| un | um |
| pannello | painel |
| consumo | consumo |
| media | mídia |
| ottimo | ótimo |
| editing | edição |
IT Ciò significa che ha un suono eccezionale, che lo rende perfetto non solo per le videochiamate ma anche per la visualizzazione di contenuti multimediali. Le specifiche solide a tutto tondo, infatti, lo rendono anche un'ottima workstation.
PT Isso significa que ele tem um ótimo som, tornando-o perfeito não apenas para videochamadas, mas também para visualização de mídia. Especificações sólidas em todos os aspectos, na verdade, tornam-no também uma ótima estação de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suono | som |
| specifiche | especificações |
| infatti | na verdade |
IT Beosound Explore è la risposta di Bang & Olufsen alla sua assenza nel mercato degli altoparlanti portatili a 360 gradi, perché offre un suono ben bilanciato e veramente a tutto tondo da ogni grado del suo design cilindrico
PT O Beosound Explore é a resposta da Bang & Olufsen à sua ausência no mercado de alto-falantes portáteis de 360 graus - porque oferece um som bem equilibrado e verdadeiramente completo em cada grau de seu design cilíndrico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| assenza | ausência |
| mercato | mercado |
| altoparlanti | falantes |
| gradi | graus |
| ben | bem |
| bilanciato | equilibrado |
| e | e |
| veramente | verdadeiramente |
| design | design |
| amp | amp |
| grado | grau |
IT Con cinque altoparlanti alloggiati all'interno dell'unità, abbiamo riscontrato che il suono è bilanciato da tutte le angolazioni, bassi con una certa grinta e un'esperienza eccezionale a tutto tondo
PT Com cinco alto-falantes alojados dentro da unidade, descobrimos que o som é equilibrado em todos os ângulos, graves com alguma potência real e uma ótima experiência geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| bilanciato | equilibrado |
| bassi | graves |
| e | e |
| esperienza | experiência |
IT Per un oratore così quadrato, il Qb è un successo a tutto tondo.
PT Para um alto-falante tão quadrado, o Qb é um sucesso geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| così | tão |
| quadrato | quadrado |
| successo | sucesso |
IT In termini di competenza a tutto tondo, la Sony A7R III si scontra con la Nikon D850 come la migliore fotocamera full frame che si possa comprare
PT Em termos de competência geral, a Sony A7R III vai de encontro com a Nikon D850, como a melhor câmera full-frame que o dinheiro pode comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| competenza | competência |
| sony | sony |
| iii | iii |
| nikon | nikon |
| fotocamera | câmera |
| full | full |
| possa | pode |
| comprare | comprar |
IT Materiale della Cassa: Lega Tipo di Display: Analogico Tipo di Movimento: Orologio al Quarzo Forma del Quadrante: Tondo Specchi di Vigilanza/Visibilità: vetro minerale Formato della Manopola: 3,5 centimetri
PT Material da Capa: Liga Display type: Analógico Movement type: Relógio de quartzo Forma do Mostrador: Volta Watch mirror: Vidro mineral Tamanho de Mostrador: 3,5cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| lega | liga |
| analogico | analógico |
| vetro | vidro |
| minerale | mineral |
IT MacKeeper si è convertito in un eccellente strumento di sicurezza e ottimizzazione a tutto tondo per gli utenti Mac. L'inclusione di un servizio VPN integrato è un altro grande punto a favore.
PT O MacKeeper mostrou ser uma excelente ferramenta de segurança e otimização para usuários de Mac. A inclusão do serviço de VPN integrada é outro grande ponto a favor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| strumento | ferramenta |
| e | e |
| ottimizzazione | otimização |
| utenti | usuários |
| mac | mac |
| inclusione | inclusão |
| vpn | vpn |
| integrato | integrada |
| punto | ponto |
IT SyncMate è un'applicazione basata su una soluzione a tutto tondo, che si sincronizza automaticamente con le tue applicazioni Mac, pertanto non serve usare la sincronizzazione cloud
PT SyncMate é uma aplicação baseada em uma solução completa que se sincroniza automaticamente com suas aplicações Mac, portanto não há necessidade de usar a sincronização na nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basata | baseada |
| soluzione | solução |
| sincronizza | sincroniza |
| automaticamente | automaticamente |
| mac | mac |
| sincronizzazione | sincronização |
| cloud | nuvem |
| tutto | completa |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT I possessori di PS4 ottengono anche una grande storia e un personaggio principale coinvolgente, quindi è una vittoria a tutto tondo.Leggi il verdetto completo
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| e | e |
| personaggio | personagem |
| coinvolgente | envolvente |
| vittoria | vitória |
| leggi | ler |
IT È lultimo fiore allocchiello di Apple e offre molte delle stesse funzionalità hardware. È unesperienza molto raffinata a tutto tondo se non sei allaltezza del sistema operativo Android di Google.
PT É o carro-chefe mais recente da Apple, que só cantam e dançam, e oferece muitos dos mesmos recursos de hardware. É uma experiência muito polida em geral se você não gosta do sistema operacional Android do Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| stesse | mesmos |
| funzionalità | recursos |
| hardware | hardware |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| android | android |
IT È il massimo dei voti a tutto tondo.
PT São as melhores marcas em todos os lugares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| massimo | melhores |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 non sarà mai famoso come il MacBook Air e il Dell XPS 13, ma pensiamo che sia un acquisto a tutto tondo migliore per molti
PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| famoso | conhecido |
| macbook | macbook |
| air | air |
| xps | xps |
| acquisto | compra |
| migliore | melhor |
| molti | muitos |
| ma | mas |
IT Metti la parolaccia dietro il "bello" e questa è una buona descrizione a tutto tondo del Surface Laptop 4.
PT Coloque o palavrão por trás do "legal" e essa é uma boa descrição geral do Laptop Surface 4.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bello | legal |
| e | e |
| buona | boa |
| descrizione | descrição |
| laptop | laptop |
IT E abbraccia lo streaming multimediale e la riproduzione del disco con un po più di entusiasmo rispetto al suo predecessore. Quindi, la PlayStation 5 è la migliore console di gioco a tutto tondo là fuori?
PT E adota streaming de mídia e reprodução de disco com um pouco mais de entusiasmo do que seu predecessor. Então, o PlayStation 5 é o melhor console de jogos completo que existe?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| streaming | streaming |
| riproduzione | reprodução |
| disco | disco |
| un | um |
| entusiasmo | entusiasmo |
| playstation | playstation |
| gioco | jogos |
| tutto | completo |
IT Un ottimo orologio per il monitoraggio sportivo a tutto tondo e le funzioni di allenamento incentrate sulla corsa. Cè anche un app store, che non trovi sul Pace 2. Anche il software dellorologio sembra un po più fluido.
PT Um ótimo relógio para rastreamento de esportes versáteis e recursos de treinamento com foco em corrida. Há também uma app store, que você não consegue no Pace 2. O software no relógio parece um pouco mais sofisticado também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orologio | relógio |
| monitoraggio | rastreamento |
| sportivo | esportes |
| e | e |
| allenamento | treinamento |
| corsa | corrida |
| store | store |
| sembra | parece |
| ottimo | ótimo |
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| resto | resto |
| famiglia | família |
| senza | sem |
| fitness | fitness |
| noto | conhecida |
IT Se stai cercando fotocamere eccezionali o prestazioni di gioco, potresti voler cercare altrove, ma per uno smartphone semplice e solido a tutto tondo, non puoi sbagliare con Moto Edge 20.
PT Se você está procurando câmeras ou desempenho de jogos excelentes, pode procurar em outro lugar, mas para um smartphone simples e sólido, não há como errar com o Moto Edge 20.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| prestazioni | desempenho |
| gioco | jogos |
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| solido | sólido |
| sbagliare | errar |
| moto | moto |
| edge | edge |
| stai | você |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Utilizza guide e modelli di best practice per la progettazione, offrendo un'esperienza di sviluppo low-code a tutto tondo.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | orientação |
| e | e |
| tutto | tudo |
| code | código |
IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eroe | herói |
| avventure | aventuras |
IT Hive's Active Heating 2.0 è un eccellente sistema a tutto tondo, che sostituisce il termostato esistente con un sistema wireless e la connessione alla tua banda larga.
PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema completo, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | active |
| un | um |
| eccellente | excelente |
| esistente | existente |
| wireless | sem fio |
| e | e |
| banda | banda |
| larga | larga |
| tutto | completo |
IT I possessori di PS4 ottengono anche una grande storia e un personaggio principale coinvolgente, quindi è una vittoria a tutto tondo.
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| e | e |
| personaggio | personagem |
| coinvolgente | envolvente |
| vittoria | vitória |
| tutto | completa |
IT Gli altoparlanti posteriori rimovibili assicurano che Philips Fidelio B97 offra un autentico suono surround cinematografico. Con un audio avvolgente e prestazioni dei bassi migliori della categoria, è un successo a tutto tondo.
PT Os alto-falantes traseiros removíveis garantem que o Philips Fidelio B97 oferece som surround cinematográfico autêntico. Com áudio abrangente e o melhor desempenho de graves da categoria, é um sucesso completo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| assicurano | garantem |
| philips | philips |
| un | um |
| autentico | autêntico |
| cinematografico | cinematográfico |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| bassi | graves |
| categoria | categoria |
| successo | sucesso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese