IT Per valutare le tue capacità di trascrizione, ti chiederemo di correggere la trascrizione di un file d'esempio. Le linee guida per la trascrizione ti aiuteranno! Assicurati di seguirle. Potrai consultarle anche durante il test.
Translate "trascrizione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trascrizione" from Italian to Portuguese
Translations of trascrizione
"trascrizione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| trascrizione | a do minutos sua texto transcrever transcrição uma áudio é |
Translation of Italian to Portuguese of trascrizione
Italian
Portuguese
PT Para que possamos avaliar as suas capacidades de transcrição, terá de rever a transcrição de um ficheiro de amostra. As diretrizes de transcrição são o seu amigo! Assegure-se de as seguir. Terá autorização para as verificar durante o teste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidades |
| trascrizione | transcrição |
| file | ficheiro |
| linee guida | diretrizes |
IT Oltre ad essere un'azienda certificata ISO 9001:2015, garantiamo un servizio di trascrizione di prim'ordine grazie ad un modello diviso in 3 passaggi orientato alla qualita. Ogni progetto passa per tre fasi di trascrizione:
PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição. Todo trabalho passa por três níveis de transcrição:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificata | certificada |
| iso | iso |
| servizio | serviço |
| trascrizione | transcrição |
| ordine | nível |
| passa | passa |
IT Essendo parte di un gruppo leader in soluzioni linguistiche e servizi di trascrizione, Voxtab offre servizi aggiuntivi per migliorare la qualita, la comprensibilita e la presentazione della tua trascrizione
PT Fazendo parte de um grupo líder de soluções linguísticas além de serviços de transcrição, a Voxtab oferece ainda serviços de valor agregado para melhorar a qualidade, legibilidade e apresentação de sua transcrição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| un | um |
| leader | líder |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| servizi | serviços |
| trascrizione | transcrição |
| offre | oferece |
| migliorare | melhorar |
| presentazione | apresentação |
IT In alternativa, se desideri inviare lintera trascrizione a qualcuno, puoi semplicemente fare clic su "aggiungi tutto al documento" e la trascrizione completa verrà visualizzata in Word.
PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| inviare | enviar |
| trascrizione | transcrição |
| semplicemente | simplesmente |
| aggiungi | adicionar |
| documento | documento |
| e | e |
| word | word |
| in alternativa | alternativamente |
| se | será |
IT Tuttavia, mentre i virus a DNA contano generalmente sul macchinario della trascrizione della cellula ospite, i virus a RNA codificano per il loro proprio macchinario della trascrizione
PT Contudo, quando os vírus do ADN confiarem geralmente na maquinaria da transcrição da pilha de anfitrião, os vírus do RNA codificam para sua própria maquinaria da transcrição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| mentre | quando |
| virus | vírus |
| generalmente | geralmente |
| trascrizione | transcrição |
| ospite | anfitrião |
IT Oltre ad essere un'azienda certificata ISO 9001:2015, garantiamo un servizio di trascrizione di prim'ordine grazie ad un modello diviso in 3 passaggi orientato alla qualita. Ogni progetto passa per tre fasi di trascrizione:
PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição. Todo trabalho passa por três níveis de transcrição:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificata | certificada |
| iso | iso |
| servizio | serviço |
| trascrizione | transcrição |
| ordine | nível |
| passa | passa |
IT Essendo parte di un gruppo leader in soluzioni linguistiche e servizi di trascrizione, Voxtab offre servizi aggiuntivi per migliorare la qualita, la comprensibilita e la presentazione della tua trascrizione
PT Fazendo parte de um grupo líder de soluções linguísticas além de serviços de transcrição, a Voxtab oferece ainda serviços de valor agregado para melhorar a qualidade, legibilidade e apresentação de sua transcrição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| un | um |
| leader | líder |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| servizi | serviços |
| trascrizione | transcrição |
| offre | oferece |
| migliorare | melhorar |
| presentazione | apresentação |
IT Il prezzo del nostro servizio di trascrizione dipende dal servizio utilizzato. La trascrizione automatica parte da $0.20 al minuto.
PT O preço do nosso serviço de transcrição varia em função do serviço que utiliza. A transcrição automática começa em $0.20 por minuto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nosso |
| trascrizione | transcrição |
| minuto | minuto |
IT Il nostro software di trascrizione automatica convertirà il file in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del file). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
PT O nosso software de transcrição automática converterá o seu ficheiro em texto em apenas alguns minutos (dependendo da extensão do seu ficheiro). Se escolher o nosso serviço profissional, a sua transcrição estará pronta dentro de 12 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| file | ficheiro |
| solo | apenas |
| pochi | alguns |
| lunghezza | extensão |
| scegli | escolher |
| servizio | serviço |
| professionale | profissional |
| sarà | estar |
| pronta | pronta |
IT La trascrizione automatica è più rapida, ma dovrai rivedere personalmente la trascrizione una volta pronta.
PT A transcrição automática é mais rápida, no entanto, terá de ser você mesmo a rever a transcrição posteriormente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapida | rápida |
| rivedere | rever |
| la | você |
IT Il nostro software di trascrizione automatica è estremamente rapido e preciso all'85%. Con il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà effettuata e rivista da un esperto madrelingua e consegnata con una precisione del 99%.
PT O nosso software de transcrição automática é rápido e 85% preciso. Com o nosso serviço profissional, a sua transcrição será transcrita e revista por um especialista e falante nativo e entregue com 99% de exatidão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| rapido | rápido |
| e | e |
| preciso | preciso |
| servizio | serviço |
| sarà | ser |
| rivista | revista |
| consegnata | entregue |
IT Il nostro software di trascrizione automatica convertirà l'audio in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del file). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
PT O nosso software de transcrição automática converterá o seu áudio em texto em apenas alguns minutos (dependendo da extensão do seu ficheiro). Se seleccionar o nosso serviço profissional, a sua transcrição estará pronta dentro de 12 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| solo | apenas |
| pochi | alguns |
| lunghezza | extensão |
| file | ficheiro |
| servizio | serviço |
| professionale | profissional |
| sarà | estar |
| pronta | pronta |
IT I modi principali sono 3: puoi convertirlo personalmente (fai da te), utilizzare un software di trascrizione automatica o usufruire di un servizio di trascrizione professionale
PT Existem três métodos principais para o fazer; fazê-lo você mesmo (faça você mesmo), utilizando um software de transcrição automática, ou utilizando um serviço de transcrição profissional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| modi | métodos |
| principali | principais |
| software | software |
| trascrizione | transcrição |
| te | você |
IT Il nostro software di trascrizione automatica è estremamente rapido e preciso all''85%. Con il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà effettuata e rivista da un esperto madrelingua e consegnata con una precisione del 99%.
PT O nosso software de transcrição automática é rápido e 85% preciso. Com o nosso serviço profissional, a sua transcrição será transcrita e revista por um especialista e falante nativo e entregue com 99% de exatidão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| rapido | rápido |
| e | e |
| preciso | preciso |
| servizio | serviço |
| sarà | ser |
| rivista | revista |
| consegnata | entregue |
IT Il nostro software di trascrizione automatica convertirà il video in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del video). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
PT O nosso software de transcrição automática irá converter o seu vídeo em texto em apenas alguns minutos (dependendo da duração do seu vídeo). Se seleccionar o nosso serviço profissional, a sua transcrição estará pronta dentro de 12 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| video | vídeo |
| solo | apenas |
| pochi | alguns |
| servizio | serviço |
| professionale | profissional |
| sarà | estar |
| pronta | pronta |
IT Il nostro software di trascrizione automatica convertirà la voce in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del file). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
PT O nosso software de transcrição automática converterá a sua voz em texto em apenas alguns minutos (dependendo da extensão do seu ficheiro). Se seleccionar o nosso serviço profissional, a sua transcrição estará pronta dentro de 12 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| solo | apenas |
| pochi | alguns |
| lunghezza | extensão |
| file | ficheiro |
| servizio | serviço |
| professionale | profissional |
| sarà | estar |
| pronta | pronta |
IT Il nostro editor per la trascrizione è interattivo e facile da usare sia per i principianti sia per gli esperti. Tutte le funzionalità di trascrizione essenziali sono disponibili nel nostro editor.
PT O nosso editor de transcrições é interativo e fácil de usar para transcrições para principiantes e peritos. Todas as características essenciais de transcrição podem ser encontradas no nosso editor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| trascrizione | transcrição |
| interattivo | interativo |
| e | e |
| usare | usar |
| esperti | peritos |
| tutte | todas |
| essenziali | essenciais |
IT L'editor di trascrizione manuale di Happy Scribe è utile per modificare una trascrizione di un file audio o video online
PT O editor de transcrição do manual do Happy Scribe é útil para editar uma transcrição de um ficheiro de áudio ou vídeo online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| file | ficheiro |
| online | online |
| utile | útil |
IT Userfeel supporta la trascrizione vocale automatica per tutte le lingue utilizzando l\'API di Google Speech. Puoi cercare all\'interno della trascrizione e persino fare clic su qualsiasi frase per passare a un punto particolare del video.
PT O Userfeel oferece suporte à transcrição automática de voz para todos os idiomas usando a API de fala do Google. Você pode pesquisar na transcrição e até clicar em qualquer frase para pular para um ponto específico do vídeo.
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| visitatori | visitantes |
| accedere | acessar |
| podcast | podcasts |
| mantenere | manter |
| pagine | páginas |
| trascrizioni | transcrições |
IT Servizi di trascrizione in inglese - Accurati, Pagamento a minuto, Consegna in giornata | Voxtab
PT Servicos de transcricao em Ingles - Preciso, Preco/ Minuto, entrega no mesmo dia | Voxtab
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuto | minuto |
| consegna | entrega |
| giornata | dia |
IT Voxtab, un marchio di Crimson Interactive Inc., e uno dei principali fornitori di servizi di trascrizione per privati, professionisti e imprese
PT Voxtab, uma marca da Crimson Interactive Inc., é um dos principais provedores de serviços de transcrição para indivíduos, profissionais e empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| e | e |
| principali | principais |
| servizi | serviços |
| trascrizione | transcrição |
| professionisti | profissionais |
| imprese | empresas |
| inc | inc |
IT Grazie ad uno staff di trascrittori ed analisti, esperti e madrelingua inglesi, riusciamo a consegnare una trascrizione finale di ottima qualita
PT Com uma equipe de experientes transcritores, nativos do Inglês e revisores de qualidade, a transcrição final é de excelente qualidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | equipe |
| inglesi | inglês |
| finale | final |
IT Le nostre operazioni 24 ore su 24 e una gestione di progetti economicamente efficiente, ci rende il fornitore di servizi di trascrizione ideale.
PT Nossa rapidez e baixo custo devido a gestão de projetos nos torna um dos maiores provedores de serviços de transcrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| progetti | projetos |
| fornitore | provedores |
IT Questo modello garantisce una trascrizione senza errori.
PT Este modelo garante uma transcrição livre de erros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| garantisce | garante |
| errori | erros |
IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato. Oltre a trascrivere qualsiasi estensione, possiamo anche fornire la trascrizione in qualsiasi formato si desideri.
PT A Voxtab pode transcrever arquivos digitais e analógicos, independentemente do seu formato. Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| digitali | digitais |
| indipendentemente | independentemente |
| formato | formato |
| anche | também |
| fornire | entregar |
IT Il servizio piu richiesto dai professionisti, un riassunto della trascrizione, contribuira a creare un documento preciso del tuo file che implica una notevole riduzione del conteggio delle parole.
PT O serviço preferido pelos profissionais vai ajudar na criação de um documento preciso de sua transcrição, que inclui redução considerável da contagem de palavras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| notevole | considerável |
| riduzione | redução |
| conteggio | contagem |
IT Una panoramica dettagliata della trascrizione
PT Visão detalhada da transcrição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramica | visão |
| dettagliata | detalhada |
IT " Abbiamo usato il servizio di trascrizione offerto da Voxtab per alcuni dei nostri progetti e siamo stati soddisfatti del risultato
PT "Temos utilizado o serviço de transcrição oferecido pela Voxtab para alguns de nossos projetos e ficamos felizes com os serviços gerais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | utilizado |
| trascrizione | transcrição |
| offerto | oferecido |
| alcuni | alguns |
| progetti | projetos |
| e | e |
IT Non esiteremmo a riutilizzare i loro servizi di trascrizione in futuro (se necessario)."
PT Nós não hesitarimos em utilizar os seus serviços de transcrição no futuro (se necessário)."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| trascrizione | transcrição |
| futuro | futuro |
| necessario | necessário |
IT Nella scheda Dialogo è possibile accedere a una trascrizione interattiva di ogni intervista e nella scheda Vocabolario è possibile rivisitare rapidamente termini e frasi critici del video.
PT Na guia Diálogo, você pode acessar uma transcrição interativa de cada entrevista e, na guia Vocabulário, pode rever rapidamente os termos e frases críticos do vídeo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scheda | guia |
| dialogo | diálogo |
| possibile | pode |
| interattiva | interativa |
| ogni | cada |
| intervista | entrevista |
| e | e |
| vocabolario | vocabulário |
| rapidamente | rapidamente |
| termini | termos |
| frasi | frases |
| video | vídeo |
IT Cerca di trovare la trascrizione semplice di un brano o di un pezzo classico che ti piace molto
PT Concentre-se em encontrar uma transcrição simples ou uma música clássica que você gosta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascrizione | transcrição |
| semplice | simples |
| brano | música |
| o | ou |
IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic
PT A seqüência de líder (luz - laranja) e a seqüência reguladora da transcrição (TRS, obscuridade - laranja) podem ser encontradas no 5' fim do ‐ do RNAs genomic e subgenomic
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sequenza | seqüência |
| e | e |
| trascrizione | transcrição |
| arancione | laranja |
| possono | podem |
| essere | ser |
| trovate | encontradas |
| al | no |
| guida | líder |
IT Il 5' ‐ UTR è una regione altamente conservata che è cruciale per la replica e la trascrizione virali del RNA, rendentegli un obiettivo di promessa per la progettazione dei trattamenti basati ‐ di RNAi.
PT O 5' o ‐ UTR são uma região altamente conservada que seja crucial para a réplica viral e a transcrição do RNA, fazendo lhe um alvo prometedor para o projecto de tratamentos baseados ‐ de RNAi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| altamente | altamente |
| cruciale | crucial |
| e | e |
| virali | viral |
| obiettivo | alvo |
| trattamenti | tratamentos |
| basati | baseados |
| replica | réplica |
IT L'intuitivo editor delle mappe di MindMeister consente una trascrizione del pensiero senza attriti, con un numero maggiore di idee diverse e di alta qualità dal tuo team.
PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| editor | editor |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | permite |
| diverse | diversas |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| tuo | sua |
| team | equipe |
IT Con il suo editor di mappe veloce e intuitivo, MindMeister supporta una trascrizione del pensiero praticamente priva di attriti, rendendolo uno dei migliori strumenti di brainstorming sul mercato.
PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| mappe | mapas |
| veloce | rápido |
| e | e |
| intuitivo | intuitivo |
| mindmeister | mindmeister |
| supporta | suporta |
| migliori | melhores |
| strumenti | ferramentas |
| mercato | mercado |
| brainstorming | brainstorming |
IT Puoi usare l'opzione Cerca all'interno della trascrizione; inoltre, facendo clic su un punto all'interno del testo, verrai rimandato al momento del video corrispondente.
PT Você pode pesquisar dentro da transcrição e até clicar em qualquer frase e pular para um ponto em particular no vídeo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | pesquisar |
| all | qualquer |
| clic | clicar |
| un | um |
| punto | ponto |
| video | vídeo |
IT Quando hai finito, puoi pubblicare senza problemi il tuo podcast e la relativa trascrizione direttamente su Spotify. Non servono soluzioni alternative.
PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicare | publicar |
| podcast | podcast |
| e | e |
| trascrizione | transcrição |
| direttamente | diretamente |
| spotify | spotify |
IT (Pocket-lint) - Microsoft offre una funzionalità di trascrizione in Word per il Web, fornendo un modo semplice per trascrivere automaticamente laudio.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft oferece um recurso de transcrição em Word para a web, fornecendo uma maneira fácil de transcrever áudio automaticamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| automaticamente | automaticamente |
IT Trascrivi in Word consente la trascrizione di audio preregistrato o dal vivo. Viene visualizzato nella versione online di Word per gli abbonati a Microsoft 365.
PT Transcrever no Word permite a transcrição de áudio pré-gravado ou ao vivo. Ele aparece na versão online do Word para assinantes do Microsoft 365.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| word | word |
| consente | permite |
| online | online |
| abbonati | assinantes |
| microsoft | microsoft |
IT Per laudio registrato allinterno di Word sul Web, non sono previsti limiti di trascrizione.
PT Para áudio gravado no Word na web, não há limite de transcrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrato | gravado |
| word | word |
| web | web |
| non | não |
| limiti | limite |
| trascrizione | transcrição |
IT Il processo di trascrizione inizierà e potrebbe richiedere del tempo.
PT O processo de transcrição será iniciado e pode demorar um pouco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| trascrizione | transcrição |
| e | e |
| potrebbe | pode |
IT La trascrizione potrebbe richiedere del tempo a seconda della velocità di Internet.
PT A transcrição pode demorar um pouco dependendo da velocidade da sua internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascrizione | transcrição |
| potrebbe | pode |
| velocità | velocidade |
| internet | internet |
| la | sua |
IT La tua trascrizione apparirà accanto al documento di Word, completa della registrazione
PT Sua transcrição aparecerá ao lado do documento do Word, completa com a gravação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascrizione | transcrição |
| accanto | ao lado |
| documento | documento |
| word | word |
| completa | completa |
| registrazione | gravação |
IT Se vuoi estrarne, ad esempio, una citazione, fai clic sullicona più su qualsiasi riga della trascrizione e verrà inserita la citazione esatta
PT Se você deseja obter, por exemplo, uma citação dela, clique no ícone de adição em qualquer linha da transcrição e a citação exata será inserida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| clic | clique |
| riga | linha |
| e | e |
| esatta | exata |
| se | será |
IT Per ulteriori informazioni su come modificare e interagire con la tua trascrizione, consulta la pagina di supporto di Microsoft qui.
PT Para obter mais informações sobre como editar e interagir com sua transcrição, verifique a página de suporte da Microsoft aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| modificare | editar |
| interagire | interagir |
| trascrizione | transcrição |
| supporto | suporte |
| microsoft | microsoft |
IT Con i trattamenti complessi di trascrizione, seguiti da sintesi delle proteine e definitivo da folding proteico, quei quattro, trasformare bidimensionale una lettera 20, ricetta tridimensionale delle lettere per le proteine
PT Com os processos complexos de transcrição, seguidos pela síntese da proteína e finalmente pela dobradura de proteína, aqueles quatro, transformar bidimensional em uma letra 20, receita tridimensional das letras para proteínas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessi | complexos |
| sintesi | síntese |
| e | e |
| quei | aqueles |
| lettera | letra |
| ricetta | receita |
IT I fattori di trascrizione sono proteine che legano il DNA all'interno dei geni e guidano quando e dove quei geni sono espressi
PT Os factores da transcrição são as proteínas que ligam o ADN dentro dos genes e guiam quando e aonde aqueles genes são expressados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattori | factores |
| trascrizione | transcrição |
| proteine | proteínas |
| geni | genes |
| e | e |
IT I pazienti ospedalizzati erano sintomatici per la malattia di COVID-19-like ed hanno avuti un risultato dei test di reazione a catena (RT-PCR) o dell'antigene della trascrizione-polimerasi positiva dell'inverso SARS-CoV-2
PT Os pacientes hospitalizados eram sintomáticos para a doença de COVID-19-like e tinham uma reacção em cadeia positiva da transcrição-polimerase do reverso SARS-CoV-2 (RT-PCR) ou o resultado da análise do antígeno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| malattia | doença |
| ed | e |
| risultato | resultado |
| test | análise |
| catena | cadeia |
| positiva | positiva |
IT La replica comprende un RNA genomica di senso negativo che è usato come modello per la sintesi del filo positivo. La replica è seguita da trascrizione, che genera il RNA messaggero positivo subgenomic di un senso (mRNA).
PT A réplica envolve um RNA genomic do sentido negativo que seja usado como um molde para a síntese da costa positiva. A réplica é seguida pela transcrição, que gera um RNA de mensageiro positivo subgenomic do sentido (mRNA).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| senso | sentido |
| negativo | negativo |
| usato | usado |
| sintesi | síntese |
| trascrizione | transcrição |
| genera | gera |
| mrna | mrna |
| replica | réplica |
| comprende | envolve |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese