IT DIVERSI può essere trattato, ma è importante catturarlo poichè l'infiammazione può piombo a danno di tessuto ed all'errore dell'organo se lasciato non trattato. DIVERSI piombo ad una febbre di persistenza e ad un intervallo di altri sintomi compreso:
PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| importante | importante |
| danno | dano |
| tessuto | tecido |
| errore | falha |
| persistenza | persistência |
| intervallo | escala |
| sintomi | sintomas |
| ma | mas |
| organo | órgão |
IT Si è trattato di un importante miglioramento dell'esperienza utente per i nostri clienti.
PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annuncio | anúncio |
| importante | importante |
| tempo | vez |
| e | e |
| s | s |
IT Le crisi sui social media possono verificarsi anche quando ritieni che il tuo tweet era all?altezza dell?argomento trattato
PT Crises de mídias sociais podem acontecer mesmo quando você considerar que o seu tuíte estava de acordo com o tópico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crisi | crises |
| possono | podem |
| verificarsi | acontecer |
IT Cercare argomenti che i nostri concorrenti online hanno trattato, è una delle migliori tecniche di ricerca parole chiave. Funziona però meglio quando analizzi i siti di concorrenti molto diretti.
PT Procurar tópicos cobertos por concorrentes online é uma das melhores táticas de pesquisa de palavras-chave. Mas funciona melhor ao analisar websites de concorrentes próximos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| però | mas |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stampa | imprensa |
| indubbiamente | sem dúvida |
| e | e |
| poche | poucas |
| voci | vozes |
| positive | positivas |
| app | aplicativo |
| contribuendo | contribuindo |
| risultato | resultado |
| britannica | britânica |
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo . In breve, impedisce al tuo iPhone di scambiare dati con un altro computer.
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
| coppie | pares |
| richiede | requer |
| tecnica | técnico |
| e | e |
| impedisce | impede |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
IT Sebbene l’ACE2 ricombinante umano solubile non sia stato ancora testato in modelli animali, il primo paziente con una forma grave di COVID-19 è stato trattato con “successo” con l’ACE2 ricombinante umano solubile (36).
PT Embora a ECA2 recombinante, humana, solúvel ainda não tenha sido testada em modelos animais, foi relatado o sucesso do tratamento com a ECA2 recombinante, humana, solúvel do primeiro paciente com uma forma grave da COVID-19 (36).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| umano | humana |
| modelli | modelos |
| animali | animais |
| paziente | paciente |
| forma | forma |
| grave | grave |
| successo | sucesso |
IT 41,4%) e nel gruppo trattato con ossigeno senza ventilazione meccanica invasiva (23,3% vs
PT 41,4%) e no grupo recebendo oxigênio sem ventilação mecânica invasiva (23,3% vs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ossigeno | oxigênio |
| ventilazione | ventilação |
| meccanica | mecânica |
| vs | vs |
IT Questo studio ha rivelato che i pazienti di trapianto del rene hanno trattato con i tassi di risposta più bassi indicati terapia della vaccinazione anti-CD20 che le malignità ematologiche o le malattie autoimmuni.
PT Este estudo revelou que os doentes transplantados do rim trataram com as mais baixas taxas de resposta mostradas terapia da vacinação anti-CD20 do que malignidades hematológicas ou doenças auto-imunes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| rivelato | revelou |
| rene | rim |
| tassi | taxas |
| risposta | resposta |
| più | mais |
| bassi | baixas |
| terapia | terapia |
| vaccinazione | vacinação |
| o | ou |
| malattie | doenças |
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparare | preparar |
| un | um |
| progetto | projeto |
| stampa | impressão |
| o | ou |
| competenze | competências |
| ritocco | retoque |
| qualità | nível |
| capitolo | capítulo |
IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination.
PT Agora que cobrimos o básico da otimização de mecanismos de pesquisa, é hora de falar sobre dominação do mecanismo de pesquisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basi | básico |
| search | pesquisa |
| engine | mecanismo |
| optimization | otimização |
| parlare | falar |
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
IT Si è trattato di un aggiornamento fondamentale perché rende il funzionamento delle telecamere ancora più semplice
PT Este foi um ótimo complemento e torna a operação das câmaras ainda mais simples
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| funzionamento | operação |
| telecamere | câmaras |
IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| ricorda | lembre |
| interazioni | interações |
| modo | forma |
| giocatori | jogadores |
| vorresti | gostaria |
| alcune | certas |
| ti | você |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| contenuti | conteúdo |
| federale | federal |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| scena | cena |
| storia | história |
| salto | salto |
| metri | metros |
IT Crema di formaggio, formaggio trattato o formaggio ricombinato, questo white paper copre i migliori metodi per ottenere i cambiamenti strutturali sottostanti - e ciò che rende un
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formaggio | queijo |
| white | white |
| copre | cobre |
| metodi | métodos |
| strutturali | estruturais |
| e | e |
| rende | faz |
| un | um |
IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti
PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidor |
| vogliono | quer |
| bevanda | bebida |
| preferita | favorita |
| sapore | sabor |
| miscelazione | mistura |
| linea | linha |
| trattato | tratado |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| coerenti | consistentes |
IT Maggiori informazioni sul nuovo formaggio trattato spalmabile di Obour Land
PT Leia mais sobre o novo produto de queijo processado cremoso da Obour Land
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formaggio | queijo |
IT Inutile dire che si è trattato di un successo, con un tasso di apertura del libro del 100%, scaricato da tutti i dipendenti in remoto.
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| tasso | taxa |
| apertura | abertura |
| libro | livro |
| dipendenti | funcionários |
| remoto | remotos |
IT Di recente abbiamo trattato i tempi migliori per pubblicare su Instagramma dovreste anche sapere come far risaltare il vostro profilo tra gli oltre 100 milioni di conti attivi della piattaforma.
PT Cobrimos recentemente os melhores momentos para publicar no Instagrammas você também deve saber como fazer seu perfil se destacar entre as mais de 100 milhões de contas ativas na plataforma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicare | publicar |
| dovreste | deve |
| sapere | saber |
| profilo | perfil |
| conti | contas |
| attivi | ativas |
| piattaforma | plataforma |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.
PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gente | pessoas |
| felice | felizes |
| cliente | cliente |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene”.
PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gente | pessoas |
| felice | felizes |
| cliente | cliente |
IT Tuttavia, dopo che il materiale di inattivazione SARS-CoV-2 può essere trattato ad un più basso livello di contenimento, permettendo che più laboratori intraprendano prova e quindi aumentando capacità di prova COVID-19.
PT Contudo, depois que o material da inactivação SARS-CoV-2 pode ser segurado a nível mais baixo da retenção, permitindo que mais laboratórios empreendam o teste e desse modo aumentando a capacidade do teste COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| essere | ser |
| permettendo | permitindo |
| laboratori | laboratórios |
| prova | teste |
| e | e |
| aumentando | aumentando |
IT I ricercatori hanno precisato che gli studi molto limitati sulla capacità di neutralizzazione degli anticorpi SARS-CoV-2 in anti-CD20 hanno trattato il pwMS.
PT Os pesquisadores indicaram que os estudos muito limitados na capacidade da neutralização dos anticorpos SARS-CoV-2 em anti-CD20 trataram o pwMS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| studi | estudos |
| molto | muito |
| limitati | limitados |
| capacità | capacidade |
| anticorpi | anticorpos |
IT Per valutare le risposte immunitarie umorali specifiche SARS-CoV-2 in anti-CD20 ha trattato il pwMS, campioni dei sieri ottenuti ricercatori dal centro orientamento del ms, Charité - Universitätsmedizin Berlino, Germania, fra marzo 2020 e agosto 2021.
PT Para avaliar as respostas SARS-CoV-2 imunes humoral específicas em anti-CD20 tratou o pwMS, amostras obtidas pesquisadores dos soros do centro de referência do MS, Charité - Universitätsmedizin Berlim, Alemanha, entre março de 2020 e agosto de 2021.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutare | avaliar |
| risposte | respostas |
| specifiche | específicas |
| campioni | amostras |
| ottenuti | obtidas |
| ricercatori | pesquisadores |
| berlino | berlim |
| germania | alemanha |
| marzo | março |
| e | e |
| agosto | agosto |
IT Gli scienziati hanno eseguito un'analisi completa delle risposte immunitarie umorali SARS-CoV-2 e cellulari specifiche ed hanno osservato che le risposte dell'anticorpo (livelli e funzionalità) sono state diminuite nel pwMS trattato anti-CD20
PT Os cientistas executaram uma análise detalhada de respostas imunes humoral SARS-CoV-2 e celulares específicas e observaram que as respostas do anticorpo (níveis e funcionalidade) estiveram reduzidas no pwMS tratado anti-CD20
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienziati | cientistas |
| un | uma |
| analisi | análise |
| cellulari | celulares |
| specifiche | específicas |
| livelli | níveis |
| funzionalità | funcionalidade |
| trattato | tratado |
IT I ricercatori hanno presentato l'ultimo risultato con l'avvertimento che non era possibile essere determinato che la tariffa delle infezioni SARS-CoV-2 nel pwMS trattato anti-CD20 è stata sottovalutata
PT Os pesquisadores apresentaram o último resultado com a advertência que não era possível estar absolutamente certo que a taxa das infecções SARS-CoV-2 no pwMS tratado anti-CD20 estêve subestimada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| risultato | resultado |
| possibile | possível |
| tariffa | taxa |
| infezioni | infecções |
| trattato | tratado |
| ultimo | último |
IT Inoltre, poiché le risposte dell'anticorpo nel pwMS trattato anti-CD20 sono diminuite col passare del tempo, le dosi supplementari della vaccinazione del ripetitore dovrebbero essere considerate per questo gruppo di persone.
PT Também, desde que as respostas do anticorpo no pwMS tratado anti-CD20 são reduzidas ao longo do tempo, as doses adicionais da vacinação do impulsionador devem ser consideradas para este grupo de indivíduos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| tempo | tempo |
| dosi | doses |
| vaccinazione | vacinação |
| gruppo | grupo |
| persone | indivíduos |
| considerate | consideradas |
IT Gli scienziati hanno intrapreso gli studi d'osservazione per indicare che i livelli e la funzionalità di anticorpi anti-SARS-CoV-2 sono diminuiti in vaccinato in o anti-CD20 infettato ha trattato il pwMS
PT Os cientistas conduziram um estudo observacional para mostrar que os níveis e a funcionalidade dos anticorpos anti-SARS-CoV-2 estão diminuídos no vacinado ou anti-CD20 contaminado tratou o pwMS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienziati | cientistas |
| studi | estudo |
| livelli | níveis |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| anticorpi | anticorpos |
| sono | estão |
IT Ispirato da come gli enzimi usano gli amminoacidi per controllare le reazioni chimiche in una regolazione biologica, fare leva degli amminoacidi per permettere la selettività fa il pratico trattato ed economico
PT Inspirado por como as enzimas usam ácidos aminados para controlar reacções químicas em um ajuste biológico, o leveraging dos ácidos aminados para ter recursos para a selectividade faz o processo prático e econômico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirato | inspirado |
| enzimi | enzimas |
| usano | usam |
| regolazione | ajuste |
| pratico | prático |
| economico | econômico |
IT Se lasciato non trattato, il diabete di tipo 1 può piombo a parecchie complicazioni quali la nefropatia diabetica (malattia renale), la retinopatia diabetica (danneggiamento della retina dell'occhio) e la neuropatia (danno del nervo)
PT Se saido não tratado, tipo - 1 diabetes pode conduzir a diversas complicações tais como a nefropatia do diabético (doença renal), o retinopathy do diabético (dano à retina do olho) e a neuropatia (dano do nervo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| diabete | diabetes |
| può | pode |
| parecchie | diversas |
| complicazioni | complicações |
| malattia | doença |
| retina | retina |
| occhio | olho |
| e | e |
IT Se lasciato non trattato, l'acido di stomaco può irritare il rivestimento interno dell'esofago
PT Se deixado não tratado, o ácido de estômago pode irritar o forro interno do esófago
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| stomaco | estômago |
| può | pode |
| acido | ácido |
IT Una volta lasciata non trattato, la tempesta di citochina da COVID-19 produce il danno immunopathogenic che non solo piombo a ARDS in molti casi ma può anche più ulteriormente diventare estesi danno di tessuto, errore dell'organo e morte.
PT Quando deixada não tratado, a tempestade do cytokine por COVID-19 produz dano immunopathogenic que conduz não somente a ARDS em muitos casos mas pode igualmente mais progredir a dano de tecido, à falha do órgão, e à morte extensivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattato | tratado |
| tempesta | tempestade |
| produce | produz |
| danno | dano |
| può | pode |
| tessuto | tecido |
| errore | falha |
| e | e |
| morte | morte |
| organo | órgão |
IT Ha trattato un'infezione di occhio in due bambini con un filtrato grezzo da una muffa producente penicillina fornita dal suo conferenziere, Alexander Fleming, mentre studiando alla facoltà di medicina dell'ospedale di St Mary a Londra.
PT Tratou uma infecção de olho em dois bebês com um filtrado bruto de um molde deprodução fornecido por seu conferente, Alexander Fleming, enquanto estudando na Faculdade de Medicina do hospital de St Mary em Londres.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezione | infecção |
| occhio | olho |
| bambini | bebês |
| grezzo | bruto |
| studiando | estudando |
| facoltà | faculdade |
| medicina | medicina |
| ospedale | hospital |
| st | st |
| mary | mary |
| londra | londres |
| fornita | fornecido |
IT Nel gruppo ImmuBalance-trattato, il numero degli eosinofilo in BALF è stato diminuito significativamente e l'infiammazione intorno alla produzione del muco e dei bronchi nell'epitelio bronchiale è stata soppressa
PT No grupo ImmuBalance-tratado, o número de eosinophils em BALF foi reduzido significativamente, e a inflamação em torno da produção dos brônquio e do muco no epitélio brônquico foi suprimida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| significativamente | significativamente |
| e | e |
| produzione | produção |
IT Sono una ragazza cattiva e adoro che tu mi mostri quanto ti piace, adoro i regali e essere trattato come una regina, anche se posso anche essere il tuo sottomesso! Lasciati trasportare dal mio flirt e scoprirai i piaceri della vita in questa stanza.
PT Eu sou uma garota e eu amo que voce me mostre o quanto voce gosta, eu amo presentes e sendo tratada como uma rainha, embora eu tambem possa ser sua submissa! Deixe se levar pelo meu flerte e voce descobrira os prazeres da vida nesta sala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| ragazza | garota |
| regina | rainha |
| piaceri | prazeres |
| stanza | sala |
IT (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE è un laptop da gioco da sogno, in un senso specifico: è piccolo e abbastanza leggero da essere trattato come un ultraportatile
PT (Pocket-lint) - O Acer Triton 300 SE é o laptop dos sonhos para jogos, em um sentido específico: é pequeno e leve o suficiente para ser tratado como um ultraportátil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| sogno | sonhos |
| senso | sentido |
| specifico | específico |
| piccolo | pequeno |
| leggero | leve |
| trattato | tratado |
IT Carico che supera notevolmente le dimensioni e/o il peso di un container standard e, per questo, trattato come un carico non unitizzato, solitamente posizionato su apposite piattaforme con numerosi punti di fissaggio.
PT Excede amplamente a dimensão e/ou o peso de um contêiner padrão e, portanto, é manuseada como carga não unitizada; normalmente posicionada em uma prancha de flat racks com grande número de pontos de amarração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carico | carga |
| supera | excede |
| container | contêiner |
| standard | padrão |
| solitamente | normalmente |
| punti | pontos |
IT L'estrazione è il processo secondo il quale l'essenza o le parti commestibili vengono separate dal resto di una materia prima, per essere poi utilizzate in un prodotto trattato
PT Extração é o processo pelo qual a essência ou partes comestíveis são separadas do resto da matéria-prima para uso em um produto processado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estrazione | extração |
| processo | processo |
| essenza | essência |
| parti | partes |
| separate | separadas |
| resto | resto |
| materia | matéria |
| utilizzate | uso |
IT Per il tè, il sistema di estrazione è semicontinuo. L'estratto di tè viene raffreddato e chiarificato (se richiesto) prima di essere miscelato, trattato a caldo e confezionato in apparecchiature per il trattamento a valle.
PT Para chás, o sistema de extração é semicontínuo. O extrato do chá é resfriado e clarificado (quando necessário) antes da mistura, do tratamento térmico e envase no equipamento de processamento de distribuição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estrazione | extração |
| estratto | extrato |
| e | e |
| richiesto | necessário |
| essere | é |
| apparecchiature | equipamento |
IT Sarà nostra priorità assicurarci che il vostro bagaglio venga trattato con cura
PT Faremos todo o possível para garantir que sua bagagem seja tratada com cuidado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bagaglio | bagagem |
| cura | cuidado |
IT Che cosa è importante per te adesso? Clicca sul pulsante qui sotto per comunicarci quali sono gli argomenti che non abbiamo ancora trattato, ma che sarebbero molto utili per te e il tuo club!
PT O que é importante para você neste momento? Clique no botão abaixo para nos informar sobre os tópicos que ainda não abordamos e que seriam mais úteis para você e seu clube!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| argomenti | tópicos |
| e | e |
| club | clube |
| utili | úteis |
IT I diabetici e quelli con altre circostanze associate gradiscono l'alto colesterolo di sangue, la necessità di ipertensione ecc. essere trattato determinato per lo stessi.
PT Os diabéticos e aqueles com outras circunstâncias associadas gostam do colesterol alto do sangue, da necessidade da hipertensão etc. ser tratado individualmente para o mesmos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| quelli | aqueles |
| altre | outras |
| circostanze | circunstâncias |
| associate | associadas |
| sangue | sangue |
| necessità | necessidade |
| ecc | etc |
| trattato | tratado |
| stessi | mesmos |
IT Dobbiamo sapere con chiarezza “chi” lavora nel team, “cosa” fanno, quali sono le loro responsabilità. Tutto viene trattato nella tematica dell’Organizzazione.
PT Nós precisamos criar as Descrições do Produto e, em seguida, criar um Plano de Projeto para orientar o projeto e produzir os produtos. Isto é coberto no Tema Planos;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dobbiamo | precisamos |
| fanno | criar |
IT Dobbiamo monitorare come rispetteremo i requisiti del cliente o degli utenti, per poi definire senza ambiguità che i prodotti consegnati saranno utilizzabili come da aspettative iniziali. Tutto ciò viene trattato nella tematica della Qualità.
PT Nós precisamos, também, de uma maneira de avaliar e Gerenciar os Riscos. Isto é coberto no Tema Riscos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dobbiamo | precisamos |
| monitorare | gerenciar |
| ci | nós |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.
PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gente | pessoas |
| felice | felizes |
| cliente | cliente |
IT (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE è un laptop da gioco da sogno, in un senso specifico: è piccolo e abbastanza leggero da essere trattato come un ultraportatile
PT (Pocket-lint) - O Acer Triton 300 SE é o laptop dos sonhos para jogos, em um sentido específico: é pequeno e leve o suficiente para ser tratado como um ultraportátil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| sogno | sonhos |
| senso | sentido |
| specifico | específico |
| piccolo | pequeno |
| leggero | leve |
| trattato | tratado |
IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination.
PT Agora que cobrimos o básico da otimização de mecanismos de pesquisa, é hora de falar sobre dominação do mecanismo de pesquisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basi | básico |
| search | pesquisa |
| engine | mecanismo |
| optimization | otimização |
| parlare | falar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese