IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
Translate "tropicali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tropicali" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tropicali
Italian
Portuguese
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| lussureggiante | exuberante |
| nostro | nosso |
| habitat | habitat |
| litri | litros |
| barriera corallina | recifes |
IT Ospitiamo riunioni in centro città, eventi ristretti in resort tropicali e ogni altro tipo di evento. Scoprite l’ampia varietà di luoghi e spazi per la vostra prossima riunione o evento.
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| resort | resorts |
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| ogni | tudo |
| altro | mais |
| scoprite | explore |
| varietà | variedades |
| prossima | próxima |
IT Tuttavia, altri grassi come quelli trovati in frutti di mare, noci ed oli vegetali non tropicali possono avere più notevoli indennità-malattia che grassi della latteria,„ il Dott
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| altri | outras |
| trovati | encontradas |
| oli | óleos |
| tropicali | tropicais |
| più | maiores |
| latteria | leiteria |
IT sfondo realistico di piante e fiori tropicali 2548750 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT fundo realista de plantas e flores tropicais 2548750 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| di | de |
| e | e |
| tropicali | tropicais |
IT Modello senza cuciture di piante tropicali colorate 2293726 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrão sem emenda de plantas tropicais coloridas 2293726 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| di | de |
| piante | plantas |
| tropicali | tropicais |
IT Pianta ed erba tropicali libere nel vettore della siluetta 143769 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta 143769 Vetor no Vecteezy
IT Pianta ed erba tropicali libere nel vettore della siluetta Vettore gratuito
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| nel | na |
IT motivo floreale senza soluzione di continuità con foglie tropicali 2211773 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| floreale | floral |
| foglie | folhas |
| tropicali | tropicais |
IT motivo floreale senza soluzione di continuità con foglie tropicali Vettore Pro
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais Vetor Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| floreale | floral |
| foglie | folhas |
| tropicali | tropicais |
IT set di poster con foglie tropicali e forme astratte 1330764 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas 1330764 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poster | cartazes |
| foglie | folhas |
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| astratte | abstratas |
IT set di poster con foglie tropicali e forme astratte Vettore Pro
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas Vetor Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poster | cartazes |
| foglie | folhas |
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| forme | formas |
| astratte | abstratas |
IT vista aerea della spiaggia di palme tropicali 2021150 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT vista aérea da praia tropical de palmeiras 2021150 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| spiaggia | praia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discesa | descida |
| rivela | revela |
| un | um |
| colori | cores |
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| ambiente | ambiente |
| lenta | lenta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| soprattutto | especialmente |
| e | e |
| isola | ilha |
| immersioni | mergulho |
| aruba | aruba |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ellis | ellis |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
| giardini | jardins |
| tropicali | tropicais |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| eleganti | elegantes |
IT Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya
PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| e | e |
IT Il nostro unico ristorante di piante tropicali si trova direttamente sulla riva dell'idilliaco lago della foresta con fenicotteri e una varietà di uccelli acquatici.
PT Nosso exclusivo restaurante de plantas tropicais está localizado diretamente na margem do idílico lago da floresta com flamingos e uma variedade de aves aquáticas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| piante | plantas |
| tropicali | tropicais |
| direttamente | diretamente |
| riva | margem |
| lago | lago |
| foresta | floresta |
| e | e |
| varietà | variedade |
| uccelli | aves |
IT Scopri alcuni degli animali più interessanti e vivaci, che vivono nelle calde acque tropicali dell'Oceano Pacifico.
PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| animali | animais |
| interessanti | interessantes |
| e | e |
| calde | quentes |
| oceano | oceano |
| pacifico | pacífico |
| nelle | nas |
| acque | águas |
IT Il Centro di supporto per le malattie tropicali trascurate conduce ricerche su strumenti e tecniche per eliminare cinque di tali malattie che hanno un impatto collettivo su oltre un miliardo di persone in tutto il mondo.
PT O Centro de Apoio às Doenças Tropicais Negligenciadas da organização realiza pesquisas sobre ferramentas e técnicas para eliminar cinco dessas doenças que, juntas, impactam mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | apoio |
| malattie | doenças |
| tropicali | tropicais |
| ricerche | pesquisas |
| e | e |
| miliardo | bilhão |
| persone | pessoas |
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| acri | acres |
| divertimento | diversão |
| sole | sol |
| island | island |
| combinazione | combinação |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| ambienti | ambiente |
| tutte | todas |
| età | idades |
| adventure | adventure |
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| foreste | florestas |
| tropicali | tropicais |
| america | américa |
| centrale | central |
| nelle | nas |
IT La splendida piscina a laguna di 1500 m², i giardini tropicali e il beach club privato vi offriranno un'esperienza indimenticabile
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| e | e |
| un | um |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entra | entrar |
| un | um |
| mondo | mundo |
| colori | cores |
| tropicali | tropicais |
| fresca | fresca |
| marina | marinha |
| e | e |
| piatti | pratos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cena | jantar |
| giardini | jardins |
| tropicali | tropicais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferite | favoritos |
| al | no |
| ampio | grande |
| e | e |
| tropicali | tropicais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| biodiversità | biodiversidade |
| scoperto | descobriram |
| indizi | pistas |
| composizione | composição |
| e | e |
| salute | saúde |
| ecosistemi | ecossistemas |
| tropicali | tropicais |
IT La malaria, un agente patogeno trasmesso in sangue dalle zanzare nei climi tropicali, è pensata tipicamente come a sangue e ad un'infezione del fegato
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmesso | transmitido |
| sangue | sangue |
| tropicali | tropicais |
| tipicamente | tipicamente |
| infezione | infecção |
| fegato | fígado |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| lussureggiante | exuberante |
| nostro | nosso |
| habitat | habitat |
| litri | litros |
| barriera corallina | recifes |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| acri | acres |
| divertimento | diversão |
| sole | sol |
| island | island |
| combinazione | combinação |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| ambienti | ambiente |
| tutte | todas |
| età | idades |
| adventure | adventure |
IT La splendida piscina a laguna di 1500 m², i giardini tropicali e il beach club privato vi offriranno un'esperienza indimenticabile
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| e | e |
| un | um |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicali | tropicais |
| e | e |
| isole | ilhas |
| un | um |
| universo | universo |
| sogni | sonhos |
IT Il Pantanal del Sud America offre ai visitatori la possibilità di esplorare le paludi tropicali del Brasile proprio qui allo zoo di Houston
PT O Pantanal da América do Sul permite que os visitantes explorem os pântanos tropicais do Brasil aqui mesmo no Zoológico de Houston
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| america | américa |
| visitatori | visitantes |
| tropicali | tropicais |
| brasile | brasil |
| proprio | mesmo |
| allo | no |
IT Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya
PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese