IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
Translate "uguaglianza" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "uguaglianza" from Italian to Portuguese
Translations of uguaglianza
"uguaglianza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| uguaglianza | igualdade |
Translation of Italian to Portuguese of uguaglianza
Italian
Portuguese
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefa |
| force | força |
| uguaglianza | igualdade |
| membri | membros |
| affrontare | abordar |
| e | e |
IT Unisciti a migliaia di altri Paladini dell'uguaglianza e sostieni il nostro lavoro per l’uguaglianza delle persone LGBT+.
PT Esse apoio regular permite que a gente entre em ação rapidamente pra apoiar os direitos das pessoas LGBT+.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | ação |
IT Unisciti a migliaia di altri Paladini dell'uguaglianza e sostieni il nostro lavoro per l’uguaglianza delle persone LGBT+.
PT Esse apoio regular permite que a gente entre em ação rapidamente pra apoiar os direitos das pessoas LGBT+.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | ação |
IT membro della Task force per l'uguaglianza di Tableau
PT Membro da força-tarefa de equidade do Tableau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membro | membro |
| task | tarefa |
| force | força |
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donazioni | doações |
| prodotti | produtos |
| finanziario | financeiro |
| organizzazioni | organizações |
| non | sem |
| utilizzando | usando |
| dati | dados |
| differenza | diferença |
| complesse | complexas |
| salute | saúde |
| uguaglianza | igualdade |
| azione | ação |
IT Per noi di Tableau, l'uguaglianza è un valore culturale fondamentale, e siamo orgogliosi di condividerlo con Salesforce
PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uguaglianza | igualdade |
| un | um |
| valore | valor |
| culturale | cultural |
| fondamentale | fundamental |
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podem |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
| diversità | diversidade |
| creare | criar |
| luogo | espaço |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| voci | vozes |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
IT Solidarietà. Uguaglianza. circolarità.
PT A Lacoste está comprometida com
IT Un gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| più | mais |
| voci | vozes |
| uguaglianza | igualdade |
| inclusione | inclusão |
| e | e |
IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi.
PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorando | trabalhando |
| un | um |
| influente | influente |
| membri | membros |
| valutare | avaliar |
| affrontare | abordar |
| uguaglianza | igualdade |
| equità | equidade |
| razza | raça |
| suoi | seus |
| programmi | programas |
IT Quando non spiega agli altri come comprendere i dati o come raccontare storie interessanti basate sui dati, le piace sviluppare il dibattito relativo a diversità, uguaglianza e inclusione nel campo della tecnologia e dell'etica dei dati
PT Quando não está ensinando às pessoas como entender os dados ou como contar histórias inspiradoras com eles, ela gosta de divulgar discussões relacionadas ao DEI, sobre ética na tecnologia e nos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| tecnologia | tecnologia |
| etica | ética |
IT Questa raccolta, curata dalla task force per l'uguaglianza della community di Tableau, mostra il lavoro della community e il suo impegno per la diversità, l'inclusione e la giustizia. Fai clic QUI per visualizzare la raccolta di Tableau Public.
PT Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça. Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| force | força |
| community | comunidade |
| e | e |
| impegno | compromisso |
| diversità | diversidade |
| inclusione | inclusão |
| clic | clique |
| public | public |
IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| che | a |
| principi | base |
| uguaglianza | igualdade |
| rispetto | respeito |
| e | e |
| onestà | honestidade |
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri...
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| dipendenti | funcionários |
| promozione | promoção |
| uguaglianza | igualdade |
| membri | membros |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| fornendo | fornecendo |
| accesso | acesso |
| risorse | recursos |
| campus | campus |
IT Sosteniamo varie cause e tematiche fondamentali per Hootsuite, per la nostra gente e le nostre comunità, tra cui uguaglianza e antirazzismo, benessere comunitario e ambientale e risposta alle catastrofi.
PT Apoiamos diversas causas e questões importantes para a Hootsuite, nosso pessoal e nossas comunidades, incluindo equidade e antirracismo, bem-estar na comunidade e no ambiente, e resposta a catástrofes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sosteniamo | apoiamos |
| varie | diversas |
| cause | causas |
| e | e |
| fondamentali | importantes |
| hootsuite | hootsuite |
| benessere | bem-estar |
| ambientale | ambiente |
| cui | questões |
IT Come massimizzare il potenziale degli studenti& raggiungere l'uguaglianza con l'apprendimento ibrido
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| studenti | alunos |
| uguaglianza | igualdade |
| apprendimento | aprendizado |
| ibrido | híbrido |
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| studenti | alunos |
| uguaglianza | igualdade |
| risparmiare | economizar |
| costi | custos |
| tecnologia | tecnologia |
| innovativa | inovadora |
| mercato | mercado |
| webinar | webinar |
IT Aiutateci a finanziare la lotta per i diritti LGBT+ col tuo acquisto! Tutti i margini al disopra dei costi di produzione ? a opera di spreadshirt.com ? andranno ad All Out, finanziando le nostre campagne internazionali per l'uguaglianza LGBT+.
PT Todo o valor arrecadado com a venda de produtos da loja ? fora os custos de produção ? vai direto para as campanhas da All Out em defesa dos direitos LGBT+.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| tuo | os |
| campagne | campanhas |
IT È molto semplice. Compila il modulo qui di seguito e il nostro team ti contatterà. Ogni donazione, piccola o grande che sia, contribuisce a sostenere la lotta per l'amore e l’uguaglianza.
PT E é muito simples – preencha o formulário abaixo e nossa equipe entrará em contato com você. Toda doação, grande ou pequena, abastece a luta pelo amor e pela igualdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | simples |
| compila | preencha |
| modulo | formulário |
| e | e |
| team | equipe |
| ogni | toda |
| donazione | doação |
| piccola | pequena |
| lotta | luta |
| uguaglianza | igualdade |
IT I Paladini dell'uguaglianza di All Out sono persone come te, provenienti da ogni parte del mondo, che fanno una donazione mensile per rafforzare la nostra capacità di reagire rapidamente agli attacchi contro le persone LGBT+
PT Uma parte importante dos recursos da All Out vem das centenas de pessoas que fazem doações mensais pra apoiar o nosso trabalho – são quem chamamos de Apoiamores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fanno | fazem |
| mensile | mensais |
| capacità | recursos |
| all | all |
IT All Out è un movimento globale per l'amore e l'uguaglianza. Scopri come funziona.
PT A All Out é um movimento global em defesa dos direitos LGBT+. Veja como funcionamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle comunità in generale
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| dipendenti | funcionários |
| promozione | promoção |
| uguaglianza | igualdade |
| membri | membros |
| azienda | empresa |
| e | e |
| comunità | comunidades |
IT Promuovi l’uguaglianza e la diversità nel tuo club!
PT Promova a equidade e expanda a diversidade no seu clube!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| diversità | diversidade |
| club | clube |
IT Questa pietra miliare enorme è egualmente un punto più vicino ad assicurare la salubrità è più equa e più accessibile a tutti. Quanto altrimenti può il mondo collaborare e lavorare insieme per assicurare l'uguaglianza globale di salubrità?
PT Este marco miliário enorme é igualmente uma etapa mais perto de assegurar a saúde é mais justo e mais acessível a tudo. Como mais pode o mundo colaborar e trabalhar junto para assegurar a igualdade global da saúde?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enorme | enorme |
| egualmente | igualmente |
| più | mais |
| assicurare | assegurar |
| e | e |
| accessibile | acessível |
| può | pode |
| collaborare | colaborar |
| lavorare | trabalhar |
| uguaglianza | igualdade |
| pietra miliare | marco |
IT Solidarietà. Uguaglianza. circolarità.
PT A Lacoste está comprometida com
IT Sosteniamo varie cause e tematiche fondamentali per Hootsuite, per la nostra gente e le nostre comunità, tra cui uguaglianza e antirazzismo, benessere comunitario e ambientale e risposta alle catastrofi.
PT Apoiamos diversas causas e questões importantes para a Hootsuite, nosso pessoal e nossas comunidades, incluindo equidade e antirracismo, bem-estar na comunidade e no ambiente, e resposta a catástrofes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sosteniamo | apoiamos |
| varie | diversas |
| cause | causas |
| e | e |
| fondamentali | importantes |
| hootsuite | hootsuite |
| benessere | bem-estar |
| ambientale | ambiente |
| cui | questões |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| fornendo | fornecendo |
| accesso | acesso |
| risorse | recursos |
| campus | campus |
IT Come massimizzare il potenziale degli studenti& raggiungere l'uguaglianza con l'apprendimento ibrido
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| studenti | alunos |
| uguaglianza | igualdade |
| apprendimento | aprendizado |
| ibrido | híbrido |
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| studenti | alunos |
| uguaglianza | igualdade |
| risparmiare | economizar |
| costi | custos |
| tecnologia | tecnologia |
| innovativa | inovadora |
| mercato | mercado |
| webinar | webinar |
IT I Paladini dell'uguaglianza di All Out sono persone come te, provenienti da ogni parte del mondo, che fanno una donazione mensile per rafforzare la nostra capacità di reagire rapidamente agli attacchi contro le persone LGBT+
PT Uma parte importante dos recursos da All Out vem das centenas de pessoas que fazem doações mensais pra apoiar o nosso trabalho – são quem chamamos de Apoiamores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fanno | fazem |
| mensile | mensais |
| capacità | recursos |
| all | all |
IT Aiutateci a finanziare la lotta per i diritti LGBT+ col tuo acquisto! Tutti i margini al disopra dei costi di produzione ? a opera di spreadshirt.com ? andranno ad All Out, finanziando le nostre campagne internazionali per l'uguaglianza LGBT+.
PT Todo o valor arrecadado com a venda de produtos da loja ? fora os custos de produção ? vai direto para as campanhas da All Out em defesa dos direitos LGBT+.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| tuo | os |
| campagne | campanhas |
IT All Out è un movimento globale per l'amore e l'uguaglianza. Scopri come funziona.
PT A All Out é um movimento global em defesa dos direitos LGBT+. Veja como funcionamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
IT Come parte del nostro impegno per la diversità, l'uguaglianza e l'inclusione, vogliamo anche rendere il nostro linguaggio il più inclusivo possibile
PT Como parte de nosso compromisso com a diversidade, igualdade e inclusão, também queremos tornar nossa linguagem o mais inclusiva possível
IT Il governo catalano ha ricordato alle amministrazioni locali che impedire alle donne di stare in topless nelle piscine pubbliche costituisce una discriminazione. Il principio è stato sancito da una legge sull'uguaglianza approvata nel 2020
PT Matthew Kaczmaryk, o juiz nomeado pelo ex-presidente dos EUA, Donald Trump, deu às autoridades federais o prazo de uma semana para recorrerem da decisão
IT Il monito di Antonio Guterres in vista della Giornata internazionale della donna: "L’uguaglianza è sempre più lontana"
PT A morte de Masha Amini, jovem iraniana que estava sob custódia da polícia dos costumes do Irão, na sexta-feira, originou uma série de manifestações nos últimos dias.
IT Come parte del nostro impegno per la diversità, l'uguaglianza e l'inclusione, vogliamo anche rendere il nostro linguaggio il più inclusivo possibile
PT Como parte de nosso compromisso com a diversidade, igualdade e inclusão, também queremos tornar nossa linguagem o mais inclusiva possível
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese