IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
fini | fins |
e | e |
identificano | identificam |
cookie | cookies |
ti | você |
IT Offriamo anche un comando speciale "GetIndexItemInfo," che offre unicamente i conteggi dei domini di riferimento e dei backlink, utilizzabile per applicazioni pubbliche e di terze parti
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
comando | comando |
speciale | especial |
domini | domínios |
riferimento | referência |
e | e |
backlink | backlinks |
applicazioni | aplicativos |
pubbliche | públicas |
terze | terceiros |
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicazioni | publicações |
ricerca | pesquisa |
e | e |
consiglia | recomenda |
utenti | usuários |
tecnologie | tecnologia |
unicamente | apenas |
gartner | gartner |
alti | altas |
IT “Nessun buon business si costruisce unicamente su una visione. Occorre anche essere circondati da un team eccezionale”.
PT “Nenhuma boa empresa é criada puramente com base numa visão. É preciso ter uma equipe incrível trabalhando com você.”
Italian | Portuguese |
---|---|
nessun | nenhuma |
business | empresa |
occorre | preciso |
team | equipe |
si | você |
IT *I costi stimati di questo calcolatore sono forniti unicamente a scopo di discussione e non sono vincolanti per te o Atlassian
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | taxas |
calcolatore | calculadora |
sono | são |
forniti | fornecidas |
unicamente | apenas |
discussione | discussão |
e | e |
atlassian | atlassian |
te | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
unicamente | somente |
fornire | fornecer |
risultati | resultados |
pertinenti | relevantes |
momento | momento |
e | e |
usi | uso |
futuri | futuro |
IT L'approccio unicamente versatile ma robusto di Viima consente alle organizzazioni di personalizzare lo strumento in base ai propri processi e offre agli utenti un'esperienza utente estremamente coinvolgente
PT O Crowdicity é uma plataforma de gestão de ideias sociais empresariais baseada na nuvem que ajuda a fomentar a inovação por meio da colaboração
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | da |
organizzazioni | empresariais |
IT Nota: qualsiasi installazione locale è unicamente a scopo di test. I clienti possono accedere al tuo negozio solo se è presente su Internet.
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
installazione | instalação |
locale | local |
test | teste |
accedere | acessar |
negozio | loja |
internet | internet |
IT Dipende unicamente da quello che fai, da quanto lavori e dalle strategie che useresti con una serie di altri fattori.
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
Italian | Portuguese |
---|---|
dipende | depende |
lavori | trabalha |
e | e |
strategie | estratégias |
fattori | fatores |
Italian | Portuguese |
---|---|
spese | custos |
obblighi | obrigações |
unicamente | apenas |
vantaggi | benefícios |
IT Le opinioni espresse nella valutazioni e nelle recensioni riflettono unicamente le opinioni degli utenti che le hanno inviate e potrebbero non riflettere le opinioni di Autodesk e/o delle Affiliate di Autodesk.
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
unicamente | apenas |
riflettere | refletir |
autodesk | autodesk |
affiliate | afiliadas |
utenti | membros |
IT Inoltre, i rapporti dell'Utente con i Provider presenti su Services Marketplace, tra cui il pagamento e la fornitura dei servizi e qualsiasi altro mandato (come le garanzie) è valido unicamente tra l'Utente e i provider
PT Além disso, suas transações com Fornecedores encontrados no Services Marketplace, incluindo o pagamento e a prestação de serviços, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses fornecedores
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | fornecedores |
marketplace | marketplace |
garanzie | garantias |
Italian | Portuguese |
---|---|
requisiti | requisitos |
spesso | frequentemente |
e | e |
analytics | analytics |
Italian | Portuguese |
---|---|
risorse | recursos |
e | e |
modelli | modelos |
forniti | fornecidos |
unicamente | apenas |
informativo | informativos |
discussione | discussão |
devono | devem |
considerati | considerados |
sicurezza | segurança |
IT Poiché l’esfiltrazione dei dati può avvenire in pochi minuti, non è più possibile fare affidamento unicamente sulle signature o sulla mitigazione manuale
PT Como a exfiltração de dados pode ocorrer em poucos minutos, não é mais possível confiar apenas em assinaturas ou mitigação manual
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
minuti | minutos |
unicamente | apenas |
mitigazione | mitigação |
manuale | manual |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibile | acessível |
situata | localizado |
patrimonio | patrimônio |
mondiale | mundial |
unesco | unesco |
aletsch | aletsch |
IT Vi permettiamo di concentrarvi unicamente sulla gara e sul recupero, per godervi l'esperienza
PT Nós permitimos que você foque em pedalar e na recuperação para que você possa se dvertir
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
recupero | recuperação |
vi | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
uso | uso |
tecnologia | tecnologia |
unicamente | apenas |
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
premium | premium |
services | services |
telefono | telefone |
metodo | métodos |
offline | off-line |
IT Fanno fede unicamente i prezzi indicati nel listino prezzi o nel menù del ristorante stesso.
PT Apenas são válidos e praticados os preços vigentes nos estabelecimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
unicamente | apenas |
nel | nos |
del | o |
IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazione | reserva |
e | e |
condizioni | condições |
generali | gerais |
uso | utilização |
IT Il prezzo è garantito unicamente al momento della prenotazione.
PT O preço apenas é confirmado no momento da reserva.
Italian | Portuguese |
---|---|
unicamente | apenas |
al | no |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
IT La presente garanzia si applica unicamente ai soggiorni soggetti a tariffa pubblica o tariffa piena, su cui i possessori della carta ibis BUSINESS godono del 10% di sconto
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
applica | aplica |
unicamente | apenas |
tariffa | tarifa |
pubblica | público |
piena | completa |
carta | cartão |
sconto | desconto |
soggiorni | estadias |
ibis | ibis |
IT Potete acquistare la carta ibis BUSINESS unicamente con carta di credito:
PT Apenas pode adquirir o cartão ibis BUSINESS por meio do cartão bancário:
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | pode |
carta | cartão |
business | business |
unicamente | apenas |
ibis | ibis |
IT NOTA: Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione. Per visualizzare i commenti di un foglio specifico nel workspace, devi aprire il foglio.
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
qui | aqui |
potrai | ser |
commenti | comentários |
aprire | abrir |
specifico | específica |
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
diverse | diferentes |
collezioni | coleções |
commenti | comentários |
unicamente | apenas |
IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
pannello | painel |
conversazione | conversas |
potrai | ser |
unicamente | apenas |
parte | área |
IT Il danno diretto significa unicamente:
PT Danos diretos significam unicamente:
Italian | Portuguese |
---|---|
danno | danos |
diretto | diretos |
significa | significam |
IT Sua Maestà tiene sott’occhio inoltre lo sviluppo della città di Masdar, l’ambizioso progetto di una città che conterà unicamente sull’energia solare, sorta dalla sabbia nel 2008
PT Sua majestade também observa atentamente o desenvolvimento de Masdar, uma cidade planejada alimentada por energia solar que brotou do solo em 2008
Italian | Portuguese |
---|---|
città | cidade |
energia | energia |
solare | solar |
IT L'utente può solo utilizzare i contenuti del sito Web in un ambiente strettamente domestico e unicamente allo scopo di utilizzare questo sito web secondo le presenti Condizioni di utilizzo.
PT O usuário somente tem direito de usar o conteúdo do site dentro de um ambiente estritamente doméstico e exclusivamente com a finalidade de usar este Site de acordo com estes Termos de Uso.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
domestico | doméstico |
e | e |
scopo | finalidade |
condizioni | termos |
IT unicamente versatile ma robusto di Viima consente alle organizzazioni di personalizzare lo strumento in base ai propri processi e offre agli utenti un'esperienza utente estremamente coinvolgente
PT Crowdicity é uma plataforma de gestão de ideias sociais empresariais baseada na nuvem que ajuda a fomentar a inovação por meio da colaboração
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | da |
organizzazioni | empresariais |
IT Con questi strumenti, la configurazione e l'esecuzione di ispezioni richiedono unicamente la selezione di una regione, seguita dal riconoscimento dei colori.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | essas |
strumenti | ferramentas |
configurazione | configurar |
e | e |
ispezioni | inspeções |
selezione | seleção |
regione | região |
colori | cor |
IT raccogliere unicamente i dati necessari e pertinenti relativamente all’obiettivo commerciale del negozio;
PT Coletar somente os dados necessários e pertinentes ao objetivo comercial da loja;
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliere | coletar |
e | e |
obiettivo | objetivo |
del | da |
IT Questo modulo ha l’obiettivo di aiutarti nella gestione dei dati personali raccolti dal software PrestaShop, dai moduli nativi e da quelli della community installati sul sito del tuo negozio (unicamente i moduli a loro volta conformi al GDPR).
PT Este módulo tem como objetivo gerenciar dados pessoais coletados pelo software PrestaShop, pelos módulos nativos e pelos módulos da comunidade instalados na sua loja (somente os módulos que estejam em conformidade com o RGPD).
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
gestione | gerenciar |
dati | dados |
software | software |
prestashop | prestashop |
nativi | nativos |
e | e |
community | comunidade |
installati | instalados |
negozio | loja |
gdpr | rgpd |
IT Destinatari: Verranno ceduti i dati unicamente ai fornitori legati da vincolo contrattuale con DEPORVILLAGE
PT Destinatários: Apenas se cederão informações a provedores que mantenham uma subordinação contratual com a DEPORVILLAGE
Italian | Portuguese |
---|---|
destinatari | destinatários |
dati | informações |
unicamente | apenas |
fornitori | provedores |
contrattuale | contratual |
IT Vi sono anche più preoccupazioni per la sicurezza personale di coloro i quali viaggiano o vengono assegnati a progetti all’estero, dal momento che le minacce non sono più confinate unicamente ai Paesi instabili.
PT Também há mais preocupações sobre segurança pessoal para as pessoas que viajam a turismo ou trabalho para o exterior, pois as ameaças não se restringem a países voláteis.
Italian | Portuguese |
---|---|
preoccupazioni | preocupações |
sicurezza | segurança |
minacce | ameaças |
paesi | países |
IT Il logo scelto fu un diamante e la lega venne prodotta secondo un processo segreto conosciuto unicamente da pochi selezionati.
PT A marca escolhida foi um diamante e a liga foi feita através de um processo secreto, conhecido apenas seleto grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
logo | marca |
scelto | escolhida |
diamante | diamante |
e | e |
lega | liga |
secondo | de |
processo | processo |
conosciuto | conhecido |
da | através |
segreto | secreto |
IT Questi dispositivi non sono considerati come dispositivi di supporto alla mobilità, ma come Portable Electronic Devices (PED) e si potranno trasportare unicamente come carico.
PT Estes dispositivos não são considerados como dispositivos de apoio à mobilidade mas como Portable Electronic Devices (PED) e só podem ser transportados como carga.
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
considerati | considerados |
supporto | apoio |
mobilità | mobilidade |
carico | carga |
alla | à |
IT Il rappresentante legale del bambino sarà responsabile dell'account tutelato e dell'uso della carta, e il cambio di punti verrà effettuato unicamente ed esclusivamente dal rappresentante legale e mai dal bambino.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
Italian | Portuguese |
---|---|
rappresentante | representante |
legale | legal |
bambino | criança |
sarà | ser |
responsabile | responsável |
account | conta |
uso | uso |
carta | cartão |
cambio | troca |
punti | pontos |
esclusivamente | exclusivamente |
mai | nunca |
IT Tuute le attrezzature mediche personali dovranno essere approvate dalla linea aerea e dovranno avere sufficiente carica per l'intera durata del volo. Per ragioni di sicurezza, a bordo sono permesse unicamente batterie a secco.
PT Todo equipamento médico pessoal deve ser autorizado pela companhia aérea e ter carga de bateria suficiente para todo o voo. Apenas pilhas secas são permitidas a bordo por razões de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
attrezzature | equipamento |
mediche | médico |
e | e |
sufficiente | suficiente |
carica | carga |
intera | todo |
volo | voo |
ragioni | razões |
sicurezza | segurança |
unicamente | apenas |
IT Il nulla osta sanitario vi sarà richiesto unicamente se la vostra è una gravidanza a rischio.
PT Autorização médica só é necessária se você tiver complicações em sua gestação.
Italian | Portuguese |
---|---|
sanitario | médica |
IT Lo YouTuber "Paco De La India" ha deciso di utilizzare unicamente Bitcoin durante il suo viaggio intorno al mondo, con risultati sorprendentemente positivi
PT De acordo com o conselho executivo do FMI, o uso do Bitcoin como moeda legal traz “grandes riscos” relacionados à estabilidade financeira, integridade financeira e proteção ao consumidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
suo | o |
IT Il tuo CMS dedicato ti offre facile controllo su font, schemi di colori, grafica, strutture dei menu e altro, rendendo davvero facile sovrapporre la tua identità di brand e rendere il tuo sito unicamente tuo
PT Seu CMS dedicado oferece fácil controle sobre fontes, esquemas de cores, gráficos, estruturas de menu e muito mais; tornando muito fácil sobrepor a identidade da sua marca e tornar seu site exclusivamente seu
Italian | Portuguese |
---|---|
cms | cms |
dedicato | dedicado |
facile | fácil |
controllo | controle |
font | fontes |
schemi | esquemas |
colori | cores |
grafica | gráficos |
strutture | estruturas |
menu | menu |
e | e |
identità | identidade |
brand | marca |
sito | site |
IT unicamente versatile ma robusto di Viima consente alle organizzazioni di personalizzare lo strumento in base ai propri processi e offre agli utenti un'esperienza utente estremamente coinvolgente
PT do projeto em que trabalhar, quando e como, com módulos pequenos e coaching individual semanal
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | trabalhar |
e | e |
IT Queste offerte sono progettate unicamente per proteggere e monitorare le risorse AWS essenziali, distribuite come un servizio completamente gestito
PT Essas ofertas foram projetadas exclusivamente para proteger e monitorar seus recursos essenciais da AWS, que você recebe como um serviço totalmente gerenciado
Italian | Portuguese |
---|---|
offerte | ofertas |
proteggere | proteger |
monitorare | monitorar |
aws | aws |
essenziali | essenciais |
un | um |
completamente | totalmente |
gestito | gerenciado |
IT Offriamo anche un comando speciale "GetIndexItemInfo," che offre unicamente i conteggi dei domini di riferimento e dei backlink, utilizzabile per applicazioni pubbliche e di terze parti
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
comando | comando |
speciale | especial |
domini | domínios |
riferimento | referência |
e | e |
backlink | backlinks |
applicazioni | aplicativos |
pubbliche | públicas |
terze | terceiros |
IT “Nessun buon business si costruisce unicamente su una visione. Occorre anche essere circondati da un team eccezionale”.
PT “Nenhuma boa empresa é criada puramente com base numa visão. É preciso ter uma equipe incrível trabalhando com você.”
Italian | Portuguese |
---|---|
nessun | nenhuma |
business | empresa |
occorre | preciso |
team | equipe |
si | você |
IT Nota: qualsiasi installazione locale è unicamente a scopo di test. I clienti possono accedere al tuo negozio solo se è presente su Internet.
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
installazione | instalação |
locale | local |
test | teste |
accedere | acessar |
negozio | loja |
internet | internet |
Italian | Portuguese |
---|---|
spese | custos |
obblighi | obrigações |
unicamente | apenas |
vantaggi | benefícios |
IT Tutti i dati sono crittografati a riposo e in transito e vengono decrittati unicamente per l'elaborazione
PT Todos os dados são criptografados em repouso e em trânsito e são descriptografados somente para processamento
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
crittografati | criptografados |
riposo | repouso |
e | e |
transito | trânsito |
unicamente | somente |
elaborazione | processamento |
Showing 50 of 50 translations