Translate "unit" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unit" from Italian to Portuguese

Translations of unit

"unit" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

unit a ao as com de e no não ou para por qualquer que ser sua uma unidade unidades

Translation of Italian to Portuguese of unit

Italian
Portuguese

IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E​ con filtrazione sterile in linea. Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E può essere utilizzata per un'ampia gamma di applicazioni di dosaggio ed è molto conveniente per la produzione con gli stessi ingredienti.

PT Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E​ com filtragem estéril em linha. A Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E​ pode ser usada para uma ampla gama de dosagens e é muito econômica para produção com o mesmo ingrediente.​

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
linea linha
utilizzata usada
ampia ampla
gamma gama
dosaggio dosagem
produzione produção

IT In questo modo, non sarà necessario accedere fisicamente alla ClickShare Base Unit per attivare o disattivare l'associazione tra uno o più dispositivi Button e una Base Unit specifica.

PT Desse modo, não há necessidade de acessar fisicamente nenhuma ClickShare Base Unit para emparelhar ou desparelhar um ou mais Botões a uma Unidade Básica específica.

Italian Portuguese
modo modo
necessario necessidade
accedere acessar
fisicamente fisicamente
specifica específica

IT Anche se Quality Unit proibisce tali comportamenti e contenuti sul Servizio, l?utente comprende ed accetta che Quality Unit non può essere responsabile dei contenuti pubblicati sul Servizio e che l?utente può comunque essere esposto a tali materiali

PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais

Italian Portuguese
servizio serviço
comprende entende
accetta concorda
responsabile responsável
esposto exposto

IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

Italian Portuguese
discrezione critério
diritto direito
account conta
e e
rifiutare recusar
attuale atual
futuro futuro
altro outro
motivo motivo
momento momento
sola exclusivo

IT Quality Unit non controlla preventivamente il Contenuto, ma Quality Unit e il suo agente designato hanno il diritto (ma non l?obbligo) a loro unica discrezione di rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto disponibile tramite il Servizio.

PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
e e
designato designado
diritto direito
obbligo obrigação
unica exclusivo
discrezione critério
rifiutare recusar
rimuovere remover
disponibile disponível
servizio serviço
ma mas

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

Italian Portuguese
modificare modificar
servizio serviço
modo forma
associato associado

IT Anche se Quality Unit proibisce tali comportamenti e contenuti sul Servizio, l?utente comprende ed accetta che Quality Unit non può essere responsabile dei contenuti pubblicati sul Servizio e che l?utente può comunque essere esposto a tali materiali

PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais

Italian Portuguese
servizio serviço
comprende entende
accetta concorda
responsabile responsável
esposto exposto

IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

Italian Portuguese
discrezione critério
diritto direito
account conta
e e
rifiutare recusar
attuale atual
futuro futuro
altro outro
motivo motivo
momento momento
sola exclusivo

IT Quality Unit non controlla preventivamente il Contenuto, ma Quality Unit e il suo agente designato hanno il diritto (ma non l?obbligo) a loro unica discrezione di rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto disponibile tramite il Servizio.

PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
e e
designato designado
diritto direito
obbligo obrigação
unica exclusivo
discrezione critério
rifiutare recusar
rimuovere remover
disponibile disponível
servizio serviço
ma mas

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

Italian Portuguese
modificare modificar
servizio serviço
modo forma
associato associado

IT 25.000 ore risparmiate all'anno nell'elaborazione delle richieste di preventivi (per ciascuna business unit)

PT 25.000 horas economizadas por ano no processamento de pedidos de orçamento (em uma unidade operacional)

Italian Portuguese
ore horas
anno ano
elaborazione processamento
richieste pedidos
unit unidade

IT La metodologia DevOps è pertanto destinata a promuovere cambiamenti nelle business unit che richiedono attività di sviluppo e nei team che forniscono supporto agli utenti finali

PT Isso significa que o DevOps resultará em mudanças nas unidades de negócios que solicitam trabalho de desenvolvimento e nos grupos que fornecem suporte aos usuários finais

Italian Portuguese
devops devops
cambiamenti mudanças
business negócios
unit unidades
e e
forniscono fornecem
supporto suporte
utenti usuários
finali finais
team grupos

IT I NGFW FortiGate sono firewall di rete basati su SPU (Security Processing Unit, unità di elaborazione di sicurezza) appositamente realizzate, tra cui l’ultimo NP7 (Network Processor 7)

PT Os FortiGate NGFWs são firewalls de rede alimentados por unidades de processamento de segurança (SPUs), criados com uma finalidade específica, incluindo o mais recente NP7 (processador de rede 7)

Italian Portuguese
fortigate fortigate
sono são
firewall firewalls

IT Distribuendo gli esperti di dati tra le business unit, Red Hat aveva l'opportunità di implementare una soluzione a livello aziendale creando al contempo una cultura dei dati nell'intera azienda.

PT Ao dispersar líderes de dados pelas unidades comerciais, a Red Hat pôde, simultaneamente, implementar uma solução e criar uma cultura de dados que abrangesse toda a empresa.

Italian Portuguese
dati dados
unit unidades
implementare implementar
soluzione solução
creando criar
cultura cultura
intera toda
hat hat

IT Coloro che sono "orientati al business": Si concentrano sulle iniziative guidate dalla business unit e sul miglioramento delle operazioni aziendali.

PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.

Italian Portuguese
unit unidades
e e
miglioramento melhoria
operazioni operações

IT Gli "Specialisti": Lavorano in tutte le funzioni e le business unit per risolvere i problemi e collaborare con l'Ufficio IT per rendere operativi i modelli di machine learning. Ottengono buy-in e finanziamenti dai dirigenti.

PT “Os especialistas”: trabalham em todas as funções e unidades de negócios para resolver problemas e colaborar com a TI para operacionalizar modelos de aprendizado de máquina. Obtenha adesão e financiamento de executivos.

Italian Portuguese
specialisti especialistas
lavorano trabalham
tutte todas
e e
business negócios
unit unidades
risolvere resolver
collaborare colaborar
modelli modelos
machine máquina
learning aprendizado
finanziamenti financiamento
dirigenti executivos

IT La produzione avviene nella Business Unit Cloro della PCC Rokita SA a Brzeg Dolny

PT A produção ocorre na Unidade de Negócios de Cloro da PCC Rokita SA em Brzeg Dolny

Italian Portuguese
produzione produção
avviene ocorre
business negócios
unit unidade
cloro cloro

IT Se il prezzo per unità (Price per Unit) su ogni riga è maggiore di 14, restituisce il mediano della colonna Units Sold, altrimenti non da risultati.

PT Se o preço por unidade em cada linha for maior que 14, forneça a mediana da coluna Unidades vendidas, caso contrário, não faça nada.

Italian Portuguese
riga linha
maggiore maior
colonna coluna

IT Con Nutanix possiamo finalmente concentrarci sull'erogazione di servizi alle nostre business unit, anziché sulla gestione del nostro datacenter”.

PT Com a Nutanix, agora podemos focar em entregar serviços para nossas unidades de negócios, não em gerenciar nosso data center".

Italian Portuguese
possiamo podemos
business negócios
unit unidades
nutanix nutanix

IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.

PT SKU - Isso significa Unidade de manutenção de estoque. Este é um código único e pode ser usado para rastrear produtos para fins de estoque. Este campo é opcional.

Italian Portuguese
unit unidade
codice código
e e
utilizzato usado
traccia rastrear
scopi fins
campo campo
facoltativo opcional

IT Distribuisci e gestisci in modo rapido e su scala direttamente dalla console di amministrazione di Google.Specifica un link a una macchina virtuale Windows e attivala per specifiche business unit: è semplicissimo!

PT Implemente e gerencie com rapidez e em grande escala direto do Google Admin console.Especifique um link para uma máquina virtual Windows e habilite-a para unidades de negócios selecionadas, sem complicações.

Italian Portuguese
e e
rapido rapidez
scala escala
direttamente direto
console console
google google
specifica especifique
link link
macchina máquina
virtuale virtual
windows windows
business negócios
unit unidades

IT Qual è il miglior servizio di streaming musicale nel Regno Unit

PT Qual é o melhor serviço de streaming de música no Reino Unido?

Italian Portuguese
miglior melhor
servizio serviço
streaming streaming
musicale música
regno reino

IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F con trasferimento asettico di additivi pre-sterilizzati

PT Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica F com transferência asséptica de aditivos pré-esterilizados

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
f f
trasferimento transferência
additivi aditivos

IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F è una tecnica unica e altamente innovativa secondo la quale gli ingredienti vengono iniettati con la massima precisione nel prodotto base, subito prima del riempimento.

PT O Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica F é uma nova técnica exclusiva e altamente inovadora, na qual ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto base antes do envase.

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
f f
tecnica técnica
e e
innovativa inovadora
ingredienti ingredientes
precisione precisão
prodotto produto

IT Le Tetra Pak Ice Cream Mix unit sono strumenti basati su piattaforma, ideali per rispondere ai requisiti di preparazione dei prodotti di piccole e medie dimensioni.

PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.

Italian Portuguese
tetra tetra
mix mistura
unit unidades
sono são
requisiti requisitos
preparazione preparação
piccole pequena
e e
medie média

IT Tetra Pak Indirect UHT unit è un'unità di trattamento per il trattamento ad alta efficienza, a ciclo continuo e ad altissima temperatura di prodotti lattiero-caseari.

PT O Tetra Pak Sistema UHT Indireto é um sistema de processamento para o tratamento de temperatura ultra-alta altamente eficiente e contínuo de produtos lácteos.

Italian Portuguese
tetra tetra
un um
unità sistema
efficienza eficiente
continuo contínuo
e e
temperatura temperatura
prodotti produtos

IT Tetra Pak® Indirect UHT unit DC per prodotti lattiero-caseari

PT Tetra Pak® Sistema UHT Indireto DC para produtos lácteos

Italian Portuguese
tetra tetra
per para
prodotti produtos

IT Tetra Pak Indirect UHT unit PFF con scambiatore di calore tubolare

PT Tetra Pak Sistema UHT Indireto PFF com trocador de calor tubular

Italian Portuguese
tetra tetra
calore calor

IT Tetra Pak Indirect UHT unit PFF con scambiatore di calore a superficie raschiata

PT Tetra Pak Sistema UHT Indireto PFF com trocador de calor de superfície raspada

Italian Portuguese
tetra tetra
calore calor
superficie superfície

IT Tetra Pak Indirect UHT unit PFF con scambiatore di calore a serpentina

PT Tetra Pak Sistema UHT Indireto PFF com trocador de calor em espiral

Italian Portuguese
tetra tetra
calore calor

IT Tetra Pak® Extrusion unit LT è un modulo di estrusione e taglio progettato per la formatura e il taglio di gelato a bassa temperatura.

PT O módulo de corte e extrusão da Tetra Pak® Unidade de extrusão LT foi projetado para moldar e cortar sorvetes em baixa temperatura de maneira multiuso.

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
modulo módulo
e e
progettato projetado
bassa baixa
temperatura temperatura

IT Tetra Pak® Sandwich unit LT è un modulo che consente di realizzare sandwich gelato non rivestiti di alta qualità.

PT A Tetra Pak® Unidade de sanduíches é um módulo de sanduíche de sorvete que produz produtos em sanduíche não revestidos de alta qualidade.

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
un um
modulo módulo
gelato sorvete
alta alta
qualità qualidade

IT Tetra Pak Ice Cream Sandwich unit A1 produce sandwich gelato in confezioni pieghevoli. I wafer devono essere rettangolari con superfici uniformi.

PT A unidade Tetra Pak Ice Cream Sandwich A1 produz sanduíches de sorvete em embalagens dobráveis. Os wafers precisam ser retangulares com superfícies uniformes.

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
produce produz
gelato sorvete
confezioni embalagens
superfici superfícies
uniformi uniformes

IT Tetra Pak® Filling unit LT è un modulo di riempimento progettato per l'inserimento diretto di gelato a bassa temperatura

PT O módulo Tetra Pak® Unidade de enchimento LT é uma máquina multiuso projetada para fazer o envase direto de sorvetes em baixa temperatura

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
modulo módulo
riempimento enchimento
progettato projetada
diretto direto
bassa baixa
temperatura temperatura

IT Un sistema di trattamento delle polveri completo per Tetra Pak® Ice Cream Mix unit o Tetra Almix® consente di migliorare la qualità del prodotto e ridurre i costi di produzione.

PT Um sistema completo de manuseio depara alimentar a Tetra Pak® Ice Cream Mix unit ou a Tetra Almix® melhora a qualidade do produto e reduz o custo de produção.

Italian Portuguese
un um
completo completo
tetra tetra
e e
ridurre reduz
trattamento manuseio
mix mix
migliorare melhora

IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F ha un ingombro di 141 x 149 cm e si adatta quindi facilmente alle installazioni esistenti

PT A unidade F de dosagem asséptica Tetra Pak® tem uma pegada de 141 x 149 cm, cabendo facilmente em instalações existentes

Italian Portuguese
tetra tetra
unit unidade
f f
ha tem
x x
installazioni instalações
esistenti existentes

IT Entra, connettiti senza problemi alla Base Unit della stanza con PresentSense e goditi le conferenze wireless con un clic con il pulsante o con l'app.

PT Entre, conecte-se perfeitamente à Base Unit da sala com o PresentSense e aproveite a conferência sem fio com um clique com Button ou Aplicativo.

Italian Portuguese
stanza sala
e e
goditi aproveite
conferenze conferência
wireless sem fio
clic clique
app aplicativo
senza problemi perfeitamente

IT per associare in remoto i dispositivi Button a una Base Unit senza accedere fisicamente al dispositivo

PT para parear remotamente os Botões com a Unidade Base sem acesso físico ao dispositivo

Italian Portuguese
base base
senza sem
accedere acesso

IT L'applicazione Button Manager è progettata per gli host o i responsabili delle strutture che desiderano associare diversi dispositivi Button a una Base Unit in una particolare sala riunioni senza dover effettivamente accedere alla sala.

PT O aplicativo Button Manager foi concebido para gerentes de instalações ou visitantes que queiram emparelhar vários botões a uma Unidade Básica em uma determinada sala de reunião sem necessidade de acesso físico.

Italian Portuguese
applicazione aplicativo
button button
strutture instalações
diversi vários
particolare determinada
sala sala
riunioni reunião
senza sem
dover necessidade
accedere acesso

IT Uno strumento di gestione basato sul Web che consente di accedere alla ClickShare Base Unit e controllarla.

PT Uma ferramenta de gerenciamento baseada na Web que permite que você acesse e controle sua ClickShare Base Unit.

Italian Portuguese
basato baseada
web web
consente permite
accedere acesse
e e

IT - Associazione dei dispositivi Button alla sala riunioni selezionata  - Aggiornamento del firmware del dispositivo Button in base alla versione firmware della Base Unit  - Possibilità di associare fino a 4 dispositivi Button contemporaneamente

PT - Botões a serem pareados à sala de reunião selecionada  - Atualize o firmware do Botão até a versão do firmware da Unidade Básica  - Até 4 Botões podem ser pareados ao mesmo tempo

Italian Portuguese
button botão
sala sala
riunioni reunião
firmware firmware
possibilità podem
contemporaneamente ao mesmo tempo

IT La piattaforma di gestione XMS Cloud offre un punto di vista personalizzato su disponibilità e utilizzo di tutte le Base Unit e, di conseguenza, degli spazi per riunioni

PT A Plataforma do XMS Cloud Management fornece uma visão personalizada da disponibilidade e utilização de todas as suas Unidades Básicas e assim de todos os espaços de reunião

Italian Portuguese
gestione management
cloud cloud
vista visão
personalizzato personalizada
disponibilità disponibilidade
e e
conseguenza assim
spazi espaços
riunioni reunião

IT Con XMS, i responsabili IT hanno sempre il pieno controllo di tutte le Base Unit ClickShare nella rete

PT Com o XMS, os gerentes de TI estão sempre em controle total de todas as Base Units ClickShare na rede

Italian Portuguese
responsabili gerentes
hanno os
controllo controle
base base
rete rede

IT L'uso di Configurator è semplice e veloce. Per una guida concisa puoi leggere qui le informazioni sulla gestione della Base Unit in Configurator, ma per il momento ecco alcuni semplici passaggi che mostrano come è facile:

PT Usar o Configurador é rápido e fácil. Para obter uma orientação concisa, leia nosso guia para gerenciar sua Unidade Básica no Configurador aqui, mas enquanto isso, temos aqui algumas etapas para mostrar como isso é fácil:

Italian Portuguese
uso usar
veloce rápido
gestione gerenciar
unit unidade
passaggi etapas
mostrano mostrar
ma mas

IT Connetti il PC o Mac alla ClickShare Base Unit

PT Conecte seu PC ou MAC ao ClickShare Base Unit

Italian Portuguese
connetti conecte
pc pc
o ou
mac mac
alla ao
base base
il seu

IT L'app ti consente di condividere facilmente qualsiasi contenuto (desktop completo, app, powerpoint, video ecc.) su un display della sala connesso a una Base Unit ClickShare

PT O aplicativo permite que você compartilhe facilmente qualquer conteúdo (área de trabalho completa, aplicativos, PowerPoint, vídeo...) para uma tela de sala que está conectada a uma ClickShare Base Unit

Italian Portuguese
consente permite
condividere compartilhe
contenuto conteúdo
powerpoint powerpoint
video vídeo
display tela
sala sala
connesso conectada
ti você

IT Assicurati di avere la versione firmware più recente installata nella Base Unit per usare al meglio l'app. 

PT Tenha o firmware mais recente instalado em sua Base Unit para poder desfrutar da melhor experiência com o aplicativo. 

Italian Portuguese
avere tenha
firmware firmware
installata instalado
base base
app aplicativo
la sua

IT È sufficiente connettersi alla Base Unit, toccare Button oppure aprire l'app e gli utenti saranno in grado di avviare una riunione o condividere lo schermo dal dispositivo scelto

PT Basta conectá-lo à Base Unit, tocar no botão ou abrir o aplicativo, e os usuários poderão começar uma reunião ou compartilhar a tela pelo dispositivo escolhido

Italian Portuguese
sufficiente basta
toccare tocar
button botão
e e
utenti usuários
riunione reunião
condividere compartilhar
schermo tela
scelto escolhido

IT ClickShare è composto da una Base Unit collegata al display o proiettore della sala riunioni e permette di condividere contenuto mediante un Button o un'applicazione o una combinazione dei due per un'esperienza di condivisione ancora più ricca.

PT O ClickShare consiste em uma Unidade básica que é conectada à tela da sala de reunião ou ao projetor e oferece um Botão, um App para compartilhar conteúdo ou uma combinação de ambos para uma experiência de compartilhamento ainda mais rica.

Italian Portuguese
unit unidade
collegata conectada
display tela
proiettore projetor
sala sala
riunioni reunião
e e
contenuto conteúdo
button botão
applicazione app
combinazione combinação
esperienza experiência
ricca rica

IT È tuttavia consigliabile connettersi e abilitare l'aggiornamento automatico per avere la certezza di disporre sempre del firmware più recente nelle Base Unit.

PT No entanto, é aconselhável conectar e ativar a atualização automática para garantir sempre a versão mais recente do firmware nas suas Unidades básicas.

Italian Portuguese
connettersi conectar
e e
abilitare ativar
firmware firmware
la suas

Showing 50 of 50 translations