Hire a translator I am translator

Translate "user" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "user" from Italian to Portuguese

Translations of user

"user" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

user ao aplicativo clientes com ferramenta usando usar usuário usuários

Translation of Italian to Portuguese of user

Italian
Portuguese

IT Ottieni una visione approfondita della user journey e della user experience sui siti dei tuoi comeptitor

PT Obtenha uma visão detalhada da experiência e da jornada do usuário de seus concorrentes

Italian Portuguese
ottieni obtenha
una uma
visione visão
approfondita detalhada
user usuário
journey jornada
e e
experience experiência
tuoi seus

IT User-Agent: GoogleBot non consentire: / TMP / User-Agent: * Non consentire:

PT User-Agent: Googlebot não permitir: / tmp / user-agent: * não permitir:

Italian Portuguese
non não
consentire permitir

IT Ottieni una visione approfondita della user journey e della user experience sui siti dei tuoi comeptitor

PT Obtenha uma visão detalhada da experiência e da jornada do usuário de seus concorrentes

Italian Portuguese
ottieni obtenha
una uma
visione visão
approfondita detalhada
user usuário
journey jornada
e e
experience experiência
tuoi seus

IT Ottieni una visione approfondita della user journey e della user experience sui siti dei tuoi comeptitor

PT Obtenha uma visão detalhada da experiência e da jornada do usuário de seus concorrentes

Italian Portuguese
ottieni obtenha
una uma
visione visão
approfondita detalhada
user usuário
journey jornada
e e
experience experiência
tuoi seus

IT Resa nota per la prima volta da Jeff Patton nel 2005, la creazione di user story map è un modo agile per gestire i backlog del prodotto. Ma cosa sono le user story map e come puoi crearne una con il tuo team di prodotto?

PT Popularizado pela primeira vez por Jeff Patton em 2005, o User Story Map é uma maneira ágil de gerenciar backlogs de produto. Mas, o que são User Story Maps e como você pode criar um em conjunto com sua equipe de produto?

Italian Portuguese
volta vez
jeff jeff
gestire gerenciar
sono são
user user
story story
map map
agile ágil
ma mas

IT Lo strumento di Miro per la creazione di user story map ti permette di gestire le storie in modo collaborativo online. Ecco come creare la tela del tuo team utilizzando il modello di user story map:

PT A ferramenta de mapeamento da Miro permite que você gerencie a história do cliente de forma colaborativa online. Veja como criar um User Story Mapping usando o template da Miro:

Italian Portuguese
strumento ferramenta
permette permite
gestire gerencie
collaborativo colaborativa
online online
utilizzando usando
user user

IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.

PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.

Italian Portuguese
persone pessoas
indirizzo endereço
ip ip
altri outros
dati dados
scopo finalidade
visualizzare exibir
analisi análise
user user
agent agent

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

Italian Portuguese
esempio exemplo
usiamo utilizamos
sessione sessão
traccia acompanhar
input entrada
moduli formulários
varie várias
pagine páginas
cookie cookies
compilazione preenchimento

IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

Italian Portuguese
e e
vari diversas
modi formas
rimozione remoção
blocco bloqueio
user usuário
experience experiência
cookie cookies

IT Dopotutto una buona VPN per Windows dovrebbe essere anche user-friendly, veloce e sicura

PT Uma boa VPN para Windows também deve ser intuitiva, rápida e segura

Italian Portuguese
una uma
buona boa
vpn vpn
windows windows
veloce rápida
e e

IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly. Prepara i report in base al profilo dei clienti con Client Manager di Semrush.

PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.

Italian Portuguese
file arquivos
computer computador
salva salve
e e
report relatórios
strumento ferramenta
interfaccia interface
profilo perfil
manager manager
semrush semrush
friendly amigável

IT La velocità di caricamento delle pagine è uno dei principali fattori di ranking; inoltre influenza significativamente la user experience, specie su dispositivi mobile.

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

Italian Portuguese
velocità velocidade
caricamento carregamento
influenza influência
user usuário
experience experiência
dispositivi dispositivos
mobile móveis

IT Soluzione per creare e diffondere User Generated Videos autentici e coinvolgenti

PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos UGCs em grande escala.

Italian Portuguese
soluzione solução
e e
creare produzir

IT Miro dispone di oltre 120 template pre-integrati per permetterti di passare dall'ideazione all'esecuzione, tutto su un'unica tela infinita. Naviga tra board kanban, user story map, customer journey map e altro ancora.

PT A Miro tem mais de 120 templates prontos para que você possa ir da ideação à execução em uma única tela infinita. Pesquise boards de kanban visuais, mapas de história de usuário, mapas de jornada do cliente e muito mais.

Italian Portuguese
template templates
esecuzione execução
tela tela
kanban kanban
user usuário
story história
map mapas
customer cliente
journey jornada
e e

IT Crea user story map, prioritizza il tuo backlog e organizza le attività in progetti utilizzando board Kanban personalizzabili. Sfoglia oltre 120 modelli pre-integrati per iniziare.

PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 120 templates e comece a trabalhar!

Italian Portuguese
crea crie
user usuário
story história
e e
organizza organize
attività tarefas
utilizzando usando
kanban kanban
modelli templates
iniziare comece

IT Creatori di contenuti, sviluppatori, amministratori, dirigenti o business user: i nostri percorsi di apprendimento consentono a tutti di comprendere come lavorare al meglio con Tableau, a seconda del proprio ruolo.

PT Não importa se você é um criador de conteúdo, desenvolvedor, administrador, executivo ou usuário corporativo: nossas trajetórias de aprendizado ajudam todos a entender como trabalhar melhor no Tableau de acordo com sua função.

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
sviluppatori desenvolvedor
amministratori administrador
o ou
user usuário
apprendimento aprendizado
lavorare trabalhar
proprio sua
ruolo função

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

Italian Portuguese
vpn vpns
funzionano funcionam
e e
sono são
adatti adequadas
utenti usuários
nordvpn nordvpn
opzioni opções
surfshark surfshark
friendly amigável

IT Utilizzando una formula comune ad altre VPN, è decisamente user-friendly

PT Essa fórmula comum torna o Mullvad um provedor de VPN bem simples de usar

Italian Portuguese
utilizzando usar
una um
formula fórmula
comune comum
vpn vpn

IT Mullvad è un provider VPN minimalista, ma user-friendly

PT Mullvad é um provedor minimalístico, mas amigável

Italian Portuguese
un um
provider provedor
ma mas
friendly amigável

IT Un altro elemento molto user-friendly è la breve spiegazione che appare sullo schermo quando apri per la prima volta un determinato componente del programma

PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez

Italian Portuguese
breve breve
spiegazione explicação
appare aparece
schermo tela
determinato determinado
componente componente
programma programa
friendly amigável

IT Potremmo sovrascrivere queste impostazioni per forzare un user agent desktop predefinito per alcuni siti di destinazione se il loro layout solo per dispositivi mobili non è supportato.

PT Podemos substituir estas configurações para forçar um useragent padrão desktop para alguns sites alvo se seu layout apenas para dispositivos móveis não for suportado.

Italian Portuguese
potremmo podemos
queste estas
impostazioni configurações
desktop desktop
predefinito padrão
siti sites
layout layout
dispositivi dispositivos
mobili móveis
supportato suportado

IT L'utente ha la facoltà di accedere al proprio account Pega e modificare le informazioni dell'account online visitando https://accounts.pega.com/user/login

PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login

Italian Portuguese
pega pega
e e
modificare modificar
informazioni informações
online online
https https

IT Se si dispone di un account Pega, accedere tramite https://accounts.pega.com/user/login

PT Se você já tiver uma conta Pega, acesse https://accounts.pega.com/user/login

Italian Portuguese
dispone tiver
pega pega
tramite com
https https
si você
user user

IT Clienti e dipendenti possono interagire attraverso una User Experience ottimizzata per i loro dispositivi.

PT Clientes e funcionários podem interagir por meio de uma experiência de usuário otimizada para seus dispositivos.

Italian Portuguese
e e
dipendenti funcionários
possono podem
interagire interagir
una uma
experience experiência
ottimizzata otimizada
dispositivi dispositivos

IT La tecnologia avanza rapidamente. Quella fantastica libreria JavaScript di cui il vostro addetto alla User Experience vi ha parlato? Già obsoleta. L'app mobile che avete lanciato l'anno scorso? Antiquata.

PT A tecnologia chega até você mais rapidamente. Está vendo essa biblioteca irada que o cara da UX mostrou para você? Já está ultrapassada. O aplicativo móvel implementado no ano passado? Já é coisa do passado.

Italian Portuguese
tecnologia tecnologia
libreria biblioteca
mobile móvel
scorso passado

IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

Italian Portuguese
tentativi tentativas
accesso login
contengono contêm
indirizzo endereço
ip ip
nome nome
e e
informazioni informações
agent agente

IT L'app è veloce, armoniosa, capace di offrire all'utente una user experience senza paragoni

PT O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário

Italian Portuguese
app aplicativo
veloce rápido
di do
offrire oferece
experience experiência

IT Permette di risolvere problemi legati a connessioni di rete instabili o a dispositivi mobile obsoleti, sfruttando tutte le funzionalità di una moderna piattaforma web per offrire così costantemente una buona user experience

PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário

Italian Portuguese
o ou
mobile móveis
funzionalità funcionalidades
piattaforma plataforma
offrire fornecer
costantemente consistentemente
buona boa
user usuário
experience experiência

IT Mentre l'utente naviga, le risorse vengono memorizzate nella cache in modo intelligente, dando alla tua PWA una user experience di prima classe.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Italian Portuguese
naviga navegar
risorse recursos
cache cache
pwa pwa
experience experiência
classe classe

IT User.com è un avanzato sistema di marketing e vendite che consente di automatizzare la comunicazione personalizzata e ottimizzare i processi aziendali.

PT O User.com é um sistema avançado de marketing e vendas que ajuda a automatizar a comunicação personalizada e otimizar os processos de negócios.

Italian Portuguese
un um
avanzato avançado
e e
automatizzare automatizar
personalizzata personalizada
ottimizzare otimizar
processi processos
aziendali negócios
user user

IT Errori "Setting site role for user to 'Interactor' failed" (Impossibile impostare il ruolo del sito per l'utente su 'Interactor' (Interagente)) o "Insufficient licenses

PT Erros "Setting site role for user to 'Interactor' failed" (Falha ao definir a função do usuário no site como 'Interagente') ou "Insufficient licenses

Italian Portuguese
impostare definir
ruolo função
o ou

IT SpreadEx offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser

PT SpreadEx oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador

Italian Portuguese
trading negociação
personalizzata personalizada
disponibile disponível
browser navegador

IT Plus500 offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser

PT Plus500 oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador

Italian Portuguese
trading negociação
personalizzata personalizada
disponibile disponível
browser navegador

IT XTB offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser

PT XTB oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador

Italian Portuguese
xtb xtb
trading negociação
personalizzata personalizada
disponibile disponível
browser navegador

IT Con Weebly è molto più facile iniziare come principiante CMS ed è un po 'più user-friendly

PT O Weebly é muito mais fácil de começar como um iniciante em CMS e é um pouco mais amigável

Italian Portuguese
weebly weebly
facile fácil
iniziare começar
cms cms
un um
friendly amigável

IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

Italian Portuguese
ulteriormente mais
punto ponto
hostwinds hostwinds
andato foi
fornire fornecer
clienti clientes
interfaccia interface
portale portal
cloud nuvem
friendly amigável

IT Il portale cloud hostwinds è un pannello di controllo del server Profondamente user-friendly con un'interfaccia intuitiva e strumenti che ti consentono di effettuare procedure di hosting complesse abbastanza facilmente. Su un'altra domanda vitale:

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

Italian Portuguese
portale portal
cloud cloud
hostwinds hostwinds
controllo controle
profondamente profundamente
interfaccia interface
intuitiva intuitiva
e e
strumenti ferramentas
consentono permitem
procedure procedimentos
complesse complexos
altra outra
vitale vital
ti você

IT Questa applicazione ha un'interfaccia incredibilmente user-friendly, in modo da poter tenere d'occhio i tuoi articoli di marketing con facilità

PT Este aplicativo tem uma interface incrivelmente amigável, para que você possa ficar de olho em seus itens de marketing com facilidade

Italian Portuguese
applicazione aplicativo
interfaccia interface
incredibilmente incrivelmente
occhio olho
marketing marketing
facilità facilidade
friendly amigável

IT FreePBX è una GUI (Graphical User Interface) che "ti assiste nella configurazione e nella gestione della disposizione / sistema del telefono. È sponsorizzato da Sangoma Technologies. " Fare clic di seguito per ulteriori informazioni su FreePBX.

PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.

Italian Portuguese
gui gui
interface interface
e e
telefono telefone
informazioni informações
user user
fare obter

IT Usabilità della soluzione: un'esperienza utente (User eXperience, UX) negativa è dannosa per un'azienda

PT A usabilidade da solução: uma experiência do usuário insatisfatória é ruim para os negócios

Italian Portuguese
usabilità usabilidade
soluzione solução
un uma
azienda negócios

IT Perciò, prima di acquistare una soluzione di questo tipo, bisogna provarla e assicurarsi che l'interfaccia utente (User Interface, UI)/UX non sia troppo complicata o disordinata per i propri agenti

PT Consequentemente, antes de comprar uma solução, experimente-a e verifique se a interface do usuário/experiência do usuário não são complicadas ou difíceis demais para os seus agentes

Italian Portuguese
acquistare comprar
soluzione solução
e e
agenti agentes

IT User.com è una piattaforma di automazione del marketing multifunzione volta a favorire il coinvolgimento e migliorare la conversione utilizzando una singola fonte di dati per i clienti

PT O User.com é uma plataforma de automação de marketing tudo-em-um que visa aumentar o engajamento e melhorar a conversão usando uma única fonte de dados para seus clientes

Italian Portuguese
automazione automação
marketing marketing
coinvolgimento engajamento
e e
conversione conversão
utilizzando usando
fonte fonte
dati dados

IT User.com è una piattaforma di automazione del marketing multifunzione volta a favorire il coinvolgimento e migliorare la conversione utilizzando una singola fonte di dati per i clienti. Raggiungi i... Scopri di più

PT O User.com é uma plataforma de automação de marketing tudo-em-um que visa aumentar o engajamento e melhorar a conversão usando uma única fonte de dados para seus clientes. Entre em contato com... Leia mais

Italian Portuguese
automazione automação
marketing marketing
coinvolgimento engajamento
e e
conversione conversão
utilizzando usando
fonte fonte
dati dados

IT I risultati sono proposti sotto forma di visualizzazioni dati dettagliate, che consentono ai business user di ottenere le informazioni che cercano.

PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.

Italian Portuguese
sono são
sotto em
forma forma
visualizzazioni visualizações
business comerciais
user usuários
cercano procuram
consentono permitindo

IT La funzionalità interattiva offre ad analisti e business user un punto di partenza per approfondire l'esplorazione dei dati.

PT O recurso interativo oferece a analistas e usuários comerciais um ponto de partida para uma exploração mais aprofundada dos dados.

Italian Portuguese
interattiva interativo
offre oferece
analisti analistas
e e
business comerciais
user usuários
punto ponto
esplorazione exploração
dati dados

IT I Tableau Ambassador si dividono in sei categorie: Forum, User Group, Academic, DataDev, Public e Social.

PT Os Embaixadores do Tableau atuam em um dos seis campos: Fóruns, Grupos de usuários, Acadêmico, DataDev, Público, Social.

Italian Portuguese
ambassador embaixadores
forum fóruns
user usuários
social social

IT Wendy è una user experience designer; vive a Shanghai, in Cina. Ha oltre dieci anni di esperienza nella progettazione di interfacce e come freelance acquisisce costantemente nuove competenze per essere sempre competitiva e aggiornata.

PT Wendy é uma designer de experiência do usuário que mora em Xangai, China. Ela tem mais de dez anos de experiência em design de interface. Como freelancer, está sempre aprendendo novas habilidades para se manter competitiva e atualizada.

Italian Portuguese
user usuário
vive mora
shanghai xangai
cina china
anni anos
interfacce interface
nuove novas
competitiva competitiva
aggiornata atualizada
wendy wendy

IT Sono Explorer i moderni business user, la forza motrice della tua azienda verso il cambiamento

PT Os usuários Explorers são aqueles usuários corporativos modernos, sua força impulsionadora da mudança

Italian Portuguese
moderni modernos
user usuários
forza força
cambiamento mudança

IT Sviluppato da Salesforce e ora integrato nei flussi di lavoro di Tableau, Einstein Discovery consente a chiunque, dai data scientist ai business user, di creare modelli predittivi intuitivi senza dover scrivere una riga di codice.

PT Desenvolvido pela Salesforce e agora nos fluxos de trabalho do Tableau, o Einstein Discovery habilita qualquer pessoa, desde cientistas de dados até usuários corporativos, a criar modelos preditivos sem precisar de programação.

Italian Portuguese
sviluppato desenvolvido
ora agora
flussi fluxos
lavoro trabalho
einstein einstein
data dados
user usuários
dover precisar
codice programação
consente habilita
business corporativos

IT Ora il personale IT e i business user possono collaborare per definire un modello di governance che renda tutti autonomi e che garantisca la qualità dei dati, la sicurezza dei contenuti e la coerenza

PT Agora, os usuários corporativos e de TI podem trabalhar juntos para definir um modelo de governança acessível para todos e que garante consistência, qualidade dos dados e segurança do conteúdo

Italian Portuguese
ora agora
e e
user usuários
possono podem
definire definir
governance governança
qualità qualidade
coerenza consistência
business corporativos

Showing 50 of 50 translations