Translate "achteraf" to German

DE Up Front with... Shopware und tonies® - Boxine GmbH

• Up Front
• Shopware
• Boxine GmbH

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

• Vertrauen Sie Ihrem
• Auswahl der Bilder
• Nachbearbeitung von Ihrem
• leiten
• komplizierter
• zweifeln Sie Ihre

DE Dass die Implementierung zum Großteil während der Zeit der Corona-Beschränkungen stattfand und das Projekt somit „im Homeoffice“ umgesetzt werden musste, stellte sich rückblickend als Vorteil heraus

• Implementierung zum Großteil
• Zeit der Corona-Beschränkungen
• Projekt somit
• Homeoffice
• umgesetzt werden musste
• stellte sich rückblickend
• Vorteil heraus

DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen

• denke
• andere Spieler hinterher
• Raum betraten
• mussten sie Begriffe
• hatten
• mussten Verkehr gewinnen

DE Wenn es dir mit deinem neuen Partner ernst ist, dann sage ihm, dass dein Ex dir geschrieben hat. So gibt es keine Vertrauensprobleme.

• dir mit deinem
• dann sage ihm
• dein Ex dir

DE Rabattcodes können nicht für frühere Bestellungen zurückdatiert werden und beziehen sich nicht auf Porto- und Versand- und Lieferkosten

• frühere Bestellungen zurückdatiert
• Porto-
• Versand-
• Lieferkosten

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE So können überall dort, wo kein Leitungsgut und Unterputzdosen in der Wand verlegt sind, auch in der Nachrüstung neue Designlösungen ermöglicht werden

• überall dort
• wo kein Leitungsgut
• Nachrüstung neue Designlösungen

DE Es bietet sich vor allem für die Nachrüstung an, also überall dort, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen verlegt sind

• also überall dort
• wo keine Leitungen

DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.

• Neu im Schalterprogramm
• Aufputzlösung in Reinweiß
• schließt die Lücke
• Nachrüstung
• also überall dort
• wo keine Leitungen
• Unterputzdosen vorverlegt

DE Hochwertige Ausstattung auch in der Nachrüstung: Sind beispielsweise im Keller oder in Industrie-Lofts in der Wand kein Leitungsgut oder Unterputzdosen vorverlegt, bieten sich Aufputzlösungen an

• Nachrüstung
• beispielsweise im Keller
• kein Leitungsgut
• Unterputzdosen vorverlegt
• bieten sich Aufputzlösungen

DE Neben einfach nachrüstbaren Wandsendern umfasst das Sortiment Handsender in vier Varianten

• Neben einfach nachrüstbaren
• umfasst das Sortiment
• vier Varianten

DE Neben einfach nachrüstbaren Wandsendern umfasst das Sortiment Handsender und verschiedene Bedienaufsätze

• Neben einfach nachrüstbaren
• umfasst das Sortiment
• verschiedene Bedienaufsätze

DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen

• Gira eNet SMART
• Lösung zum Nachrüsten
• Wohnungen

DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten

• Gira eNet SMART
• Home Systemen nachrüsten

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Hier ist, was Google enthüllt hat und wie Sie die Show auch nach der Tat sehen können.

• Tat sehen

DE Tado kann an Ihrem aktuellen Heizungs-Setup nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.

• aktuellen Heizungs-Setup nachgerüstet
• verwendet eine Cloud-basierte
• Heizung von Ihrem
• steuern

DE Das kann Ihnen und uns später unnötige Aufräumarbeiten ersparen.

• Ihnen
• später unnötige Aufräumarbeiten

DE Probleme besser eindämmen zu können

• Probleme besser eindämmen

DE Doch das sollte sich im Rückblick als Glücksfall erweisen, denn so wurden die Inseln lange Zeit von Monokulturen und kolonialer Ausbeutung verschont.

• Doch das sollte
• Rückblick als Glücksfall
• denn so wurden
• Inseln lange Zeit
• Monokulturen
• kolonialer Ausbeutung

DE Wenn Sie einen Snap erstellen, wird eine Option zum Speichern in Ihren Memories angezeigt (es ist wie bei einem privaten Schließfach), in der Sie den Snap nachträglich organisieren, bearbeiten, suchen, sperren und freigeben können.

• Snap erstellen
• Option zum Speichern
• Ihren Memories angezeigt
• privaten Schließfach
• Snap nachträglich organisieren
• bearbeiten
• suchen
• sperren
• freigeben

DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.

• längste Zeit war
• etwas
• Twitch nicht berücksichtigt
• außer sich kurze
• Clips im Nachhinein
• testet es jedoch
• Funktion
• Minuten zurück zippen

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

• Teig ist superschnell
• ihn leicht spiralförmig
• Pfanne verteilen
• Reinigen danach geht

DE Der letzte Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Show ist das anschließende Follow-up. Es ist deine Chance, ein besseres Verständnis dafür zu bekommen, wie die Show von den Gästen und dem Team wahrgenommen wurde.

• Follow-up
• deine Chance
• besseres Verständnis dafür
• bekommen
• Team wahrgenommen

DE Ein Event sollte einige Zeit in Anspruch nehmen, um die Post-Shindig-Statistiken zu analysieren

• Event sollte einige
• Anspruch nehmen
• Post-Shindig-Statistiken zu analysieren

DE Die meisten Ticketing-Websites benötigen nur eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, um ein Konto zu erstellen. Stelle sicher, dass du anschließend alle anderen relevanten Details wie einen Firmennamen ausfüllst.

• meisten Ticketing-Websites benötigen
• E-Mail-Adresse
• Passwort
• Konto zu erstellen
• Stelle sicher
• anschließend alle anderen

DE Kann ich meine Bestellung bei Ihnen abholen?

• abholen

DE Kann ich meinen Auftrag auf mehrere Lieferadressen aufteilen?

• Lieferadressen aufteilen

DE Nachher war zu beobachten, dass das offenbar anregend in die Komoot-Community hinein gewirkt hat.

• Komoot-Community hinein gewirkt

DE Dabei geht es um Millimeterarbeit! Schon winzige Abweichungen in der Zentrierung und Sie können später trotz optimal geschliffener Gläser nicht gut sehen!

• Millimeterarbeit
• Schon winzige Abweichungen
• Zentrierung
• später trotz optimal
• Gläser nicht gut

DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet

• Kartensicherheitscodes
• CVV
• CVC
• Abwicklung des aktuellen
• Teil Ihrer Zahlungsinformationen
• gespeichert
• weiterverarbeitet

DE "Eine Rechnung senden" ist ein Zahlungsmodul, das es Ihren Kunden ermöglicht, ihre Bestellung abzuschließen und nach einer Rechnung zu bezahlen. Sie können die Kasse online durch die Zahlungsmethode "Eine Rechnung senden" abschließen.

• Rechnung
• Zahlungsmodul
• Ihren Kunden ermöglicht
• Bestellung abzuschließen
• Rechnung zu bezahlen
• Zahlungsmethode

DE Die LED-Leuchte befindet sich in der Steckdosenabdeckung und erhält bei der Montage direkt auf dem Steckdosensockel Kontakt. Das ermöglicht die unkomplizierte Nachrüstung von bereits installierten Gira Steckdosen.

• Steckdosenabdeckung
• ermöglicht die unkomplizierte
• bereits installierten Gira

DE Mit dem Gira Funk-Bussystem kann das KNX System auch ohne lästigen Lärm und Schmutz nachgerüstet werden

• lästigen Lärm

DE Mit dem Gira Notrufset Funk lassen sich Sanitärbereiche ganz einfach behindertengerecht nachrüsten.

• Gira Notrufset Funk
• Sanitärbereiche ganz einfach

DE Sicherheit in Bad und WC einfach nachrüsten

• Sicherheit in Bad
• WC einfach nachrüsten

DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet

• Zug-
• Abstelltaster vollständig per
• Strom versorgen lassen
• Gira Notrufset Funk
• Nachrüstung geeignet

DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834

• DIN
• DIN VDE

DE Mit dem Gira Notrufset Funk kann diese Vorgabe ganz einfach nachträglich umgesetzt werden

• Gira Notrufset Funk
• Vorgabe ganz einfach

DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.

• Gira Aufputzlösung schließt
• also überall dort
• wo keine Leitungen
• glänzend

DE Besonders geeignet für die Nachrüstung durch Nutzung des 2-Draht-Bus

• Nachrüstung durch Nutzung

DE So kann man bei Abwesenheit nachträglich sehen, wer vor der Tür gestanden hat

• Abwesenheit nachträglich sehen

DE Eine Montageplatte dient bei der Nachrüstung des Gira Türkommunikations-Systems zur Abdeckung von Installationsöffnungen in der Wand, die von einer vorherigen Türsprechanlage stammen

• Nachrüstung des Gira
• Abdeckung von Installationsöffnungen
• Wand
• vorherigen Türsprechanlage stammen

DE sie lassen sich in der Nachrüstung auch später noch vornehmen, wenn die Basisvariante der Gira Türstation bereits installiert ist

• Nachrüstung auch später
• vornehmen
• Basisvariante der Gira

DE Sie kann direkt ausgeführt oder auch nachgerüstet werden – und dies bei allen Nutzungsarten, insbesondere in Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen oder Gebäuden mit gemischter Nutzung.

• direkt ausgeführt
• dies bei allen
• insbesondere in Mehrfamilienhäusern
• Wohnanlagen
• Gebäuden mit gemischter

DE So lassen sich Türstationen auch nachträglich ohne großen Installationsaufwand mit Videofunktionalität ausstatten

• lassen sich Türstationen
• nachträglich ohne großen
• Videofunktionalität ausstatten

DE Es ist eine der am längsten bestehenden Audiomarken, aber in den 80er und 90er Jahren produzierte es eine Reihe von Geräten, die sich im Nachhinein ikonisch anfühlen.

• längsten bestehenden Audiomarken
• Reihe von Geräten
• Nachhinein ikonisch

DE Ich war sehr enttäuscht. Jetzt bereue ich das. Ich habe es mit dem Straßenrennsport versucht, weil ich das ganze 'Du wirst reich'-Ding geschluckt habe,

• war sehr enttäuscht
• Straßenrennsport versucht
• 'Du wirst reich'-Ding

DE Sie müssen nicht im Voraus bezahlen oder eine Anzahlung leisten, Sie können bequem Online, per Banküberweisung oder Lastschrift bezahlen.

• bezahlen
• Anzahlung leisten
• bequem Online
• per Banküberweisung
• Lastschrift