NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen. Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had
NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen. Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had
DE Jedoch leidet sie an FAS, also Fetalem Alkoholsyndrom
Dutch | German |
---|---|
omdat | also |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanischer |
olifant | elefant |
moeder | mutter |
weer | wieder |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
kleine | kleine |
knieën | knien |
been | bein |
baby | baby |
functionaliteit | funktionalität |
NL Onze nieuwe, veel krachtigere servers hebben ons een been opgeleverd over andere webhostingproviders
DE Unsere neuen, viel stärkeren Server haben uns ein Bein über andere Webhosting-Anbieter gegeben
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
veel | viel |
been | bein |
andere | andere |
NL Als u of een van uw reisgenoten slecht ter been is, geef dit a.u.b. aan tijdens uw boeking, wij zouden u dan kunnen plaatsen in een van onze appartementen op de begane grond (indien beschikbaar).
DE Sollten Sie oder einer Ihrer Reisebegleiter schlecht zu Fuß sein, vermerken Sie dies bitte bei Ihrer Buchung, dann werden wir Sie in einem unserer Apartments im Erdgeschoss (soweit verfügbar) unterbringen.
Dutch | German |
---|---|
slecht | schlecht |
boeking | buchung |
beschikbaar | verfügbar |
appartementen | apartments |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat 3288711 Stockfoto
DE Sport-, Trainings- und Lifestyle-Konzept - Frau, die Bein auf Matte ausdehnt 3288711 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
training | trainings |
concept | konzept |
vrouw | frau |
been | bein |
mat | matte |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat Pro Foto
DE Sport-, Trainings- und Lifestyle-Konzept - Frau, die Bein auf Matte ausdehnt Pro Fotos
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
training | trainings |
concept | konzept |
vrouw | frau |
been | bein |
foto | fotos |
mat | matte |
NL Kies een lokale politieke kwestie om mensen voor op de been te brengen, en een publieke ruimte waarin veel mensen samen kunnen komen
DE Wähle ein lokales politisches Problem, um die Menschen anzusprechen, und suche nach einem öffentlichen Platz mit viel Raum für zahlreiche Demonstranten und einen Demonstrationszug
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
lokale | lokales |
kwestie | problem |
mensen | menschen |
NL Als de aanvaller op een armlengte van je vandaan is, gebruik dan je voet of schenen. Met behulp van je schenen maak je meer kans, omdat er meer oppervlakte is om schade te veroorzaken. Strek je knie en schop met je been in diens kruis.
DE Wenn er eine Armlänge von dir entfernt ist, dann verwende deinen Fuß oder dein Schienbein. Dein Schienbein ist besser, denn die Oberfläche ist größer und verursacht mehr Schaden. Strecke dein Knie und ramme dein Bein in seinen Schritt.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
oppervlakte | oberfläche |
schade | schaden |
knie | knie |
been | bein |
voet | fuß |
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
DE Messen Sie Die Innenbeinlänge an der Innennaht des Beins von oben bis nach unten.
Dutch | German |
---|---|
meet | messen |
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
Dutch | German |
---|---|
lucht | himmel |
vullen | füllen |
videos | videos |
shows | shows |
iets | etwas |
drones | drohnen |
grappig | lustig |
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
DE Sie müssen nur mit einem nicht-permanenten Stift einige Linien auf Ihrem Arm, Bein oder einem anderen Körperteil zeichnen und dann Ihr Smartphone darüber bewegen, damit die App ihre Magie entfalten kann
Dutch | German |
---|---|
arm | arm |
been | bein |
tekenen | zeichnen |
pen | stift |
smartphone | smartphone |
bewegen | bewegen |
magie | magie |
Dutch | German |
---|---|
perfectie | perfektion |
geeft | verleiht |
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
comfortabele | komfortablen |
been | bein |
voet | fuß |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiches |
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
pasvorm | passform |
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
elastische | elastische |
materiaal | material |
Dutch | German |
---|---|
duiken | tauchen |
werkelijkheid | wirklichkeit |
andere | anderen |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
andere | anderen |
beperkingen | einschränkungen |
algemeen | in der regel |
open | open |
water | water |
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
bevestigen | befestigen |
of | oder |
binnenkant | innenseite |
been | bein |
pols | handgelenk |
NL Dash has been adopted by Bitcart, een Ierse start-up die Amazon cadeaubonnen levert
DE Dash has been adopted by Bitcart, ein irisches Start-up, die Amazon Geschenkkarten liefert
Dutch | German |
---|---|
start-up | start-up |
amazon | amazon |
levert | liefert |
NL Terugkerend naar de bovenkant van de prijsschaal, als je het niet erg vindt om een arm en een been te betalen, zal deze prachtige luidspreker van B&O je een uitzonderlijk geluid geven, vooral in verhouding tot zijn grootte.
DE Wenn Sie wieder an das obere Ende der Preisskala gelangen, bietet Ihnen dieser wunderschöne Lautsprecher von B&O einen außergewöhnlichen Klang, insbesondere im Verhältnis zu seiner Größe.
Dutch | German |
---|---|
geven | bietet |
vooral | insbesondere |
verhouding | verhältnis |
grootte | größe |
b | b |
o | o |
NL Je vindt er ook een mooie grote batterij van 5.000 mAh om je de hele dag op de been te houden en een groot helder 1080p 90Hz-scherm
DE Sie finden auch einen schönen großen 5.000-mAh-Akku, der Sie den ganzen Tag am Laufen hält, und ein großes, helles 1080p-90-Hz-Display
Dutch | German |
---|---|
vindt | finden |
mooie | schönen |
batterij | akku |
hele | ganzen |
helder | helles |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
kleine | kleine |
knieën | knien |
been | bein |
baby | baby |
functionaliteit | funktionalität |
Dutch | German |
---|---|
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
comfortabele | komfortablen |
been | bein |
voet | fuß |
Dutch | German |
---|---|
been | bein |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiches |
been | bein |
NL Zin in een nieuwe gaming-laptop die geen arm en een been kost? Dat is waar Lenovo's bijgewerkte IdeaPad-machines in het spel komen voor 2022, verkrijg...
DE Lust auf einen neuen Gaming-Laptop, der nicht einen Arm und ein Bein kostet? Hier kommen die aktualisierten IdeaPad-Maschinen von Lenovo für 2022 ins
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
arm | arm |
been | bein |
lenovo | lenovo |
bijgewerkte | aktualisierten |
spel | gaming |
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
DE Messen Sie Die Innenbeinlänge an der Innennaht des Beins von oben bis nach unten.
Dutch | German |
---|---|
meet | messen |
NL Je vindt er ook een mooie grote 5.000 mAh batterij om je de hele dag op de been te houden en een groot helder 1080p 90Hz scherm
DE Sie finden auch eine schöne große 5.000 mAh Akku, um Sie den ganzen Tag und eine große helle 1080p 90Hz Display zu halten
Dutch | German |
---|---|
vindt | finden |
mooie | schöne |
batterij | akku |
hele | ganzen |
houden | halten |
en | und |
scherm | display |
NL Onze review-auto kwam ook met een elektrisch aangedreven achterklep, die wordt geopend met een zwaai van het been onder de bumper
DE Unser Testwagen war außerdem mit einer elektrisch angetriebenen Heckklappe ausgestattet, die mit einem Beinschwung unter der Stoßstange geöffnet wird
Dutch | German |
---|---|
ook | außerdem |
elektrisch | elektrisch |
Dutch | German |
---|---|
duiken | tauchen |
werkelijkheid | wirklichkeit |
andere | anderen |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
andere | anderen |
beperkingen | einschränkungen |
algemeen | in der regel |
open | open |
water | water |
padi | padi |
NL Ze bieden echter weinig of geen enkel bescherming aan de enkels - in tegenstelling tot modellen met bescherming aan de hiel en een elastische band met klittenbandsluiting die aan het been rond de kuit wordt bevestigd
DE Allerdings bieten sie keinen oder nur einen geringen Knöchelschutz - im Gegensatz zu Modellen mit einem Steg unter der Ferse sowie einem elastischen Riemen mit Klettverschluss, der um die Wade herum am Bein befestigt wird
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
tegenstelling | gegensatz |
modellen | modellen |
been | bein |
bevestigd | befestigt |
NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
DE Stoßdämpfende Trailrunning-Schuhe halten dich über lange Strecken und in unebenem Terrain in Bewegung.
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
je | dich |
lange | lange |
en | und |
NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
DE Ultraleichte und stoßdämpfende Trailrunning-Schuhe halten dich über lange Strecken und unebenes Terrain in Bewegung.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
houden | halten |
je | dich |
lange | lange |
Dutch | German |
---|---|
eerste | erster |
meter | meter |
been | bein |
verloor | verloren |
NL Met een grote batterij van 5.000 mAh om je de hele dag op de been te houden en een snelle lader van 80 W om je bij te laden, is de Realme GT Neo 3T een uitstekende middenklasser.
DE Mit einem großen 5.000-mAh-Akku, der den ganzen Tag durchhält, und einem schnellen 80-W-Ladegerät zum Aufladen ist das Realme GT Neo 3T ein hervorragendes Mittelklassegerät.
Dutch | German |
---|---|
grote | großen |
batterij | akku |
hele | ganzen |
snelle | schnellen |
laden | aufladen |
neo | neo |
NL Ik heb veel platforms gebruikt die soortgelijke diensten aanboden, en ik heb er een arm en een been voor betaald (figuurlijk dan)
DE Ich habe viele Plattformen genutzt, die ähnliche Dienste anbieten, und ich habe viel Geld dafür bezahlt (im übertragenen Sinne)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
platforms | plattformen |
gebruikt | genutzt |
diensten | dienste |
betaald | bezahlt |
soortgelijke | ähnliche |
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
Dutch | German |
---|---|
lucht | himmel |
vullen | füllen |
videos | videos |
shows | shows |
iets | etwas |
drones | drohnen |
grappig | lustig |
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn.
DE Um kompromittierte Passwörter zu erkennen, gleicht RoboForm diese mit einer Liste ab, die von Have I Been Pwned (HIBP) geführt wird, einem Dienst, der Passwörter sammelt, die bei Verletzungen des Datenschutzes bekannt geworden sind.
Dutch | German |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
lijst | liste |
dienst | dienst |
verzamelt | sammelt |
i | i |
NL Als u of een van uw reisgenoten slecht ter been is, geef dit a.u.b. aan tijdens uw boeking, wij zouden u dan kunnen plaatsen in een van onze appartementen op de begane grond (indien beschikbaar).
DE Sollten Sie oder einer Ihrer Reisebegleiter schlecht zu Fuß sein, vermerken Sie dies bitte bei Ihrer Buchung, dann werden wir Sie in einem unserer Apartments im Erdgeschoss (soweit verfügbar) unterbringen.
Dutch | German |
---|---|
slecht | schlecht |
boeking | buchung |
beschikbaar | verfügbar |
appartementen | apartments |
NL Toscaanse ham zonder been BOB 8Kg heel
DE Knochenloser toskanischer gU-Schinken 8 kg ganz
Dutch | German |
---|---|
heel | ganz |
NL Nu Samsungs vlaggenschip QLED-tvs dit jaar een arm en een been kosten, worden veel potentiële kopers van Samsung-tvs gedwongen hun blik te richten op
DE Da Samsungs Flaggschiff QLED-Fernseher in diesem Jahr einen Arm und ein Bein kosten, sind viele potenzielle Käufer von Samsung-Fernsehern gezwungen, s...
Dutch | German |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
arm | arm |
en | und |
been | bein |
kosten | kosten |
potentiële | potenzielle |
kopers | käufer |
gedwongen | gezwungen |
NL Het afschieten van ledematen is een goede manier om te voorkomen dat je geraakt wordt, maar het verliezen van een been houdt de komst van de zombies niet tegen, het vertraagt ze alleen maar.
DE Das Abschießen von Gliedmaßen ist ein guter Weg, um nicht getroffen zu werden, aber ein Bein zu verlieren hält die Zombies nicht auf, sondern verlangsamt sie lediglich.
Dutch | German |
---|---|
goede | guter |
verliezen | verlieren |
been | bein |
houdt | hält |
NL Wohli zelf is echter al geruime tijd op de been
DE Wohli selber steht allerdings schon eine ganze Weile auf den Beinen
Dutch | German |
---|---|
zelf | selber |
echter | allerdings |
al | schon |
tijd | weile |
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn
DE Um kompromittierte Passwörter zu erkennen, gleicht RoboForm diese mit einer Liste ab, die von Have I Been Pwned (HIBP) geführt wird, einem Dienst, der Passwörter sammelt, die bei Verletzungen des Datenschutzes bekannt geworden sind
Showing 50 of 50 translations