Translate "besloten" to German

DE Das Modul "Online-Shop mit speziellem Zugang" ist ein perfektes Modul für B2B Online Geschäfte. Funktionieren Sie Ihr Prestashop Internet-Geschäft in einen exklusiven und speziellen Ort nur für die Nutzer um.   

• Modul
• speziellem
• Geschäfte
• Funktionieren Sie Ihr

DE Richte SSO für deine private Seite ein, und automatisiere sie mithilfe deiner Überwachungstools

• automatisiere sie mithilfe
• Überwachungstools

DE FAQ zu den Preisen für private Seiten

• private Seiten

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

• allen privaten Seiten
• Admin-Teammitglieder zugewiesen
• Teammitglieder können Vorfälle
• Komponentenstatus ändern
• anpassen
• viele weitere Aktionen
• Dashboard

DE Statuspage-Benutzer (Teammitglieder), die zu einem beliebigen Tarif mit privaten Seiten gehören, erhalten SSO mit Atlassian Access ohne zusätzliche Kosten

• Statuspage-Benutzer
• Teammitglieder
• Seiten gehören
• Access ohne zusätzliche

DE Wann sollte ich eine private Statusseite einrichten?

• private Statusseite einrichten

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite. Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

• Regel erstellen Unternehmen
• Statusseite
• praktikabel

DE Sie haben unsere Stellenprofile gelesen und entschieden, sich zu bewerben. Wunderbar, schicken Sie uns Ihre Unterlagen! Es sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns.

• Stellenprofile gelesen
• entschieden
• bewerben
• Wunderbar
• Unterlagen
• Fragen offen
• Kontaktieren Sie

DE Du erhältst auch Zugriff auf <strong>Ahrefs Insider</strong>, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 15.000 SEO-fanatische Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.

• erhältst auch Zugriff
• Ahrefs
• private Facebookgruppe
• dich mit Ideen
• Fragen an SEO-fanatische
• viel Erfahrung wenden

DE Cool, wir haben uns entschieden, einen Domainnamen registrieren zu wollen, wie machen wir das?

• Cool
• entschieden

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

• Sitechecker Audit einmal

DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.

• Ziel
• Flut von E-Mails
• stoppen
• persönliche Daten sicher
• wahren
• beschlossen die Club-Manager

DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.

• Mülheimer Verband setzt
• selbst gewartete
• gesicherte Hard-
• Software in Deutschland
• ONLYOFFICE
• Integration in Nextcloud

DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.

• ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert
• Gestaltung deiner Spendenaktion
• Sobald du dir
• Klaren darüber bist
• Unterstützern möchtest
• deine Aufrufe wirksam

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007

• No Time to
• endlich veröffentlicht
• feiern
• entschieden
• coolsten

DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:

• also für MeisterTask
• geht es weiter
• einige häufig gestellte
• aufgelistet
• Ihnen zu helfen
• Prozess ein wenig

DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?

• entschieden

DE Um dies zu erreichen, beschlossen wir, ein next-level virtuelles Event zu schaffen, das voller Energie, ein wenig verrückt und vor allem persönlich ist

• dies zu erreichen
• next-level virtuelles Event
• schaffen
• voller Energie
• wenig verrückt

DE Und letztes Jahr, als es an der Zeit war, unseren Vertrag zu erneuern, haben wir uns erneut angeschaut, was auf dem Markt erhältlich ist, und beschlossen, mit EcoVadis weiterzumachen

• letztes Jahr
• Zeit war
• erneut angeschaut
• beschlossen
• EcoVadis weiterzumachen

DE „Uns ist schon seit Jahren klar, dass wir ein SaaS-basiertes Unternehmen sind“, sagt Buur

• schon seit Jahren
• sagt Buur

DE Eine Datenbank zur Verfolgung dieser Metriken war bereits vorhanden, aber die Datenexperten pivotierten die Daten schnell, um Open Data öffentlicher Organisationen zu integrieren und so aktuellere Daten liefern zu können

• Datenbank zur Verfolgung
• Metriken war bereits
• schnell
• Open Data öffentlicher
• integrieren
• aktuellere Daten liefern

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

• Twitter testet seit
• Zeit verschwindende Tweets
• sogenannte Flotten
• Testen in mehreren
• Unternehmen nun

DE Erstere kam zu einem Früchten, als Einzelpersonen innerhalb des eigenen Cloud-Teams beschlossen, ein neues unabhängiges Projekt zu starten

• Früchten
• Cloud-Teams beschlossen
• neues unabhängiges Projekt
• starten

DE Wenn du alles durchgeplant hast, dann sage: „Ich habe schon länger darüber nachgedacht, und ich habe mich dazu entschlossen, in Pension zu gehen. Ich werde Ende Juni in den Ruhestand gehen.“

• alles durchgeplant hast
• dann sage
• habe schon länger
• nachgedacht
• habe mich dazu
• Pension zu gehen
• werde Ende Juni
• Ruhestand

DE Fragen Sie nach! Fragen Sie Ihre Benutzer, was sie kaufen wollten, und warum sie sich entschieden haben, die Interaktion abzubrechen.

• Fragen Sie Ihre
• kaufen wollten
• Interaktion

DE Nach Prüfung der Eigenschaften und Vorteile von WorldShare® Management Services (WMS) entschied sich das Team für den Wechsel

• Prüfung der Eigenschaften
• Management Services
• WMS
• Wechsel

DE „Wir sind bei McGill zusammengekommen und haben festgestellt, dass uns das, was wir bei [WorldShare ® Management Services (WMS)] gesehen haben, sehr gut gefallen hat“, sagte Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bei McGill

• McGill zusammengekommen
• festgestellt
• WorldShare
• Management Services
• WMS
• sehr gut gefallen
• sagte Joseph Hafner
• Associate Dean of
• Services bei McGill

DE Der OCLC-Bericht half dabei, mehrere Gespräche und Besprechungen über die Organisation der Bibliothek zu führen, und es wurde beschlossen, den Bereich Archives and Special Collections in den Bereich Research and Learning Services zu verlegen

• OCLC-Bericht half dabei
• mehrere Gespräche
• Bibliothek zu führen
• beschlossen
• Bereich Archives and
• Research and Learning
• verlegen

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

• entschieden
• Label
• versehen
• obwohl die meisten
• Modelle diese Kriterien

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Zitat (Alper): „Wir haben uns zur Teilnahme am OVHcloud Startup Program entschieden, weil die Angebote zur freien Nutzung für Startups im Wachstum beeindruckend sind

• Zitat
• Alper
• Teilnahme am OVHcloud
• Program entschieden
• weil die Angebote

DE Formuliere darin die intellektuelle Grundlage, warum Änderungen erforderlich sind, und erkläre, wie die Änderungen aussehen werden und was dies für deine Leserschaft bedeuten würde.

• Grundlage
• warum Änderungen erforderlich
• erkläre
• dies für deine
• bedeuten

DE Beginne das Gespräch zum Beispiel mit: „Ich habe mich aufgrund meiner mentalen Gesundheit entschlossen, dass es besser ist, wenn wir uns nicht mehr sehen.“

• Beginne das Gespräch
• habe mich aufgrund
• mentalen Gesundheit entschlossen

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

• Beispiel entscheidest
• genug von deinem
• hast
• dich dein ganzes
• damit klar kommen

DE Dass du festgelegt hast, welche Eigenschaften dich anziehen, heißt nicht, das dein idealer Partner jede einzelne davon jede einzelne davon haben wird

• festgelegt hast
• welche Eigenschaften dich
• dein idealer Partner
• einzelne davon jede

DE Mit dem Erscheinen des neuen Matrix-Films ist es passend, dass diese Person beschlossen hat, etwas Tinte von Trinity zu bekommen, die großartig aussieht.

• Erscheinen des neuen
• passend
• bekommen
• großartig

DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...

• aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz
• beschlossen
• streichen
• stattdessen für All-In

DE Nach Jahren der Orchestrierung von Dingen hinter den Kulissen, um alle Infinity-Steine zu finden, hat Thanos (gesprochen von Josh Brolin) beschlossen, sie selbst zu holen

• Jahren der Orchestrierung
• Thanos
• gesprochen von Josh
• beschlossen
• selbst zu holen

DE Sie waren vor ein paar Jahren alle der Wahnsinn, und jetzt hat DJI beschlossen, einen in seinem neuesten Smartphone-Gimbal zu implementieren.

• DJI beschlossen
• seinem neuesten Smartphone-Gimbal

DE Sie beschlossen Nero mit sich in die Schweiz zu nehmen und ihn gesund zu pflegen.

• Schweiz zu nehmen

DE Seit die Kunden jedoch begonnen haben, sich von einer fast 100%igen Druckumgebung in eine digitale Umgebung zu begeben, ist es an der Zeit, ihre Kataloge auch online zu veröffentlichen.

• Seit die Kunden
• Zeit

DE Haben Sie sich schon entschieden, wofür Sie es verwenden wollen?

• schon entschieden
• wollen

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

• Nehmen wir nun
• Weiterleitung zwischen Seite
• beschließen
• C zu erstellen
• neuere URL-Weiterleitung zusätzlich
• bestehenden sendet

DE Der eigene Anspruch von Selecta ist, Kunden nur den besten Kaffee zu bieten! Dazu gehört auch die Verantwortung dafür, welche Auswirkungen die Kaffeebecher auf die Umwelt haben

• Kaffee zu bieten
• Verantwortung dafür

DE Sobald sich Ihr Team für die besten Ideen entschieden hat, können Sie diese direkt in die Tat umsetzen! Ziehen Sie sie dazu einfach in unser Kanban-basiertes Task-Management-Tool MeisterTask, um Aufgaben gemeinsam zu verwalten und abzuarbeiten.

• Sobald sich Ihr
• besten Ideen entschieden
• umsetzen
• einfach in unser
• Task-Management-Tool MeisterTask

DE Die drei Dänen waren nicht zufrieden mit einem solchen nervig, ineffizienten Status quo. Mit der Unterstützung von großen Mengen an Koffein, begannen sie, die Probleme zu lösen, die später dann zu Pixelz führten.

• drei Dänen waren
• nervig
• ineffizienten Status quo
• Unterstützung von großen
• Koffein
• Probleme zu lösen

DE Bis heute setzen wir unsere Innovationsreise mit den weltweit führenden Blitzen und Lichtformern fort

• führenden Blitzen
• Lichtformern fort

DE Nach Jahren erfolgreicher Bonaire TeK-Ausgaben haben wir beschlossen, dass es an der Zeit ist, eine Veranstaltung speziell für CCR-Taucher hinzuzufügen

• Jahren erfolgreicher Bonaire
• beschlossen
• hinzuzufügen

DE Wenn Sie sich dazu entschieden haben Ihre MaxChip Produkte direkt vor Ort abzuholen, stehen Ihnen die Zahlungsoptionen Barzahlung, Kreditkarte sowie Bankomatkarte zur Verfügung

• MaxChip Produkte direkt
• Ort abzuholen
• Barzahlung
• Kreditkarte sowie Bankomatkarte
• Verfügung